Kétoldalas / Double sided

Első peyote háromszögem, ami majd két hónapot várakozott arra, hogy felfüggesztésre kerüljön :) Rossz szokásom, hogy ha már látom magam előtt az eredményt, inkább az új ötletek motiválnak, a félkész darabok befejezését pedig képes vagyok halogatni.

Ja, s ha jól osztok szorzok, akkor ő lenne a 100. bejegyzésem :)

This is my first peyote triangle which had to wait almost two months to be hung on a necklace :) I have a bad habit - I keep postponing the completion of the new items when I can imagine the final results of them. That's because I'm rather motivated by the newest ideas.

And, if I'm not mistaken, this is my 100th post here :)

Türkiz napsütésben :) / Turquoise in sunshine :)

Peyote befoglalás és herringbone lánc saját magam meglepetésére :) A láncot a Párizs felé vezető úton készítettem, így legalább gyorsan elrepült a nagy távolság és a fűzés se volt monoton :)

Peyote bezeling and a herringbone necklace to surprise myself :) I made the latter one on my way to Paris which had great advantages - firstly, I had the feeling that beading 'shortened' the long distance, as well as it wasn't at all monotonous to complete the necklace :)

Nyári óra / Summer watch

'Óraszíj' ismét :) Kolléganőm kérésére könnyed, laza, nyárias szíjat készítettem. A minta ugyan egyszerű, de a kristály-ezüst színű csiszolt gyöngyök csillogása meglehetősen mutatóssá teszi :)

Another watch strap :) My colleague asked me again to bead something casual, airy and summery wear. Although the pattern is rather simple the glittering crystal-silver facettes make it attractive :)

Amerikai kapcsolatok :) / American relations :)

Május számomra a nagy találkozások hónapja volt. Először egy New York-ban élő barátnőm látogatott el hozzám, akinek szülinapjára egy, a Fordan mintához nagyon hasonló karit készítettem.
Pénteken pedig egy szintén NY-ból ismert barátnőmmel, Anikóval taliztam, akit már lassan 3 éve nem láttam. Pedig már a távolság se választ el bennünket egymástól, hisz néhány éve mindketten itthon élünk...
Fantasztikus volt a viszontlátás, s a Panita féle karkötőt, mint szerencsét hozó karit készítettem Neki.

For me May was a great month since it was filled with big meetings. First of all, a friend of mine who lives in New York visited me. I surprised her with a braclet the pattern of which is very similar to Mu's Fordan.
Last Friday I met Anikó who I also got to know in NY but I hadn't seen her for almost 3 years. There's no good reason why since we both live in Hungary now.
It was absolutely fantastic to see her again and I made her the Panita kind of bracelet which I hope will bring her luck in the future.

Being a creative blogger again

Hazatérve a francia fővárosból ismét meglepetés várt rám a blogon :) A világ másik végéről, Ausztráliából Belinda ajándékozott meg a Kreatív Blogger díjjal :) Nagyon-nagyon köszönöm!


Mivel a magyarországi ajándékozási láncban már volt szerencsém kifejteni azt a hét dolgot, amit fontosnak tartok magamról, úgy döntöttem, ezúttal összefoglalom őket angolul, illetve továbbítani is külföldi kedvenceimnek fogom :)

While I was away on a trip in the French capital city, Paris, Belinda surprised me with the Creative Blogger Award. I was extremely pleased to find her comment about it in my blog and now I'm happy to reveal the seven things I consider the most important about me.

1. First and foremost, I belong to the optimistic part of the world. It took quite a while, though, to learn how to follow the positive attitude to life.

2. The three things I find the most important in a relationship are honesty, trustfulness and faith.

3. I’m mad about travelling and hiking. As I have already mentioned, I have just arrived back from a short trip in Paris :) It was absolutely amazing!

I also love sunshine, the glittering blue of the sea, the snowy mountain peaks…
However, I hate mass tourism so I never go to places which are trendy.

In my opinion the best-ever places in the world are Rome and Corsica.

4. I used to live in London, Atlanta and New York. These periods of my life were full of fun and enjoyment, however, I would never leave my home country again. I would miss my family, my friends and actually everything around me.

5. I love having a cup of coffee latte in cafés while chatting with my friends. Starbucks is my old-time favourite :)

6. My goddaughter makes me the happiest nowadays. She is only three years old but I think she is the cutest girl in the world :) - I know I’m a little bit partial towards her :)

7. And finally I'll let you know about my other addiction. It's doing jigsaw puzzles. They are not only challenging but also make me relaxed and calm.

Well, it's time now to pick those who I would like to award with this prize. I wish I could give it back to Belinda, because I really think she is one of the most talented beader. However, I don't think I'm allowed to do it :(
So, the other favourit artists who I admire are

- Tita
- Cyndi
- Bellajoya
- NoNa
- BlackLady
- Deia
- Aqua Creativa

Girls! The jewels you can create from beads are fantastic! Congratulations!!!

Kislánykáknak / For little girls

Ex-szomszédom kérésére, testvére gyermekeinek - 5 és 7 éves kislánykák - készítettem karkötőt az elmúlt éjszakák során. Gondoltam, a virágok és katicabogarak elvarázsolják majd őket, s mint utólag megtudtam tőle, a katicák egyébként is a gyerkőcök védőszentje.
S természetesen ezekkel a karikkal a peyot rajongásomat is kiélhettem, s még mintákat is rajzoltam hozzá :) Igaz viszonylag egyszerűek, de ha valakinek mégis kedve támadna megfűzni őket, talán megkönnyíthetem itt a munkáját :)

My ex-neighbour asked me to make a bracelet for her sister's 5- and 7-year-old daughters. When I was planning what to make I thought that children are usually mad about flowers and ladybugs - as well as I realised that the latter is the patron saint of children.
Of course, it gave me the choice to luxuriate in peyot and I did even draw the patterns :) Although they are rather simple and easy to make if anybody feels like beading them they can facilitate the work :)

Csodaszépségesetkaptam!!! / Receivedsomethingheavenlybeautiful!!!

Hát nem szépséges??? Megérdemlem egyáltalán én ezt a csodás ékszert???

Drága Anikó! Nem győzök köszönetet mondani érte! Valóban a lehető legtökéletesebben belesimul az ízlésvilágomba! Az biztos, hogy imádni fogom viselni, s bármikor felveszem, mindig Te jutsz majd az eszembe :)
Köszönöm!!!

Isn't it wonderful??? Do I at all deserve this beauty???

My dearest Aniko! I can't stop thanking you for this lovely jewel! You couldn't have made anything else that fits the style I love more perfectly. I will surely adore wearing it and it will remind me of you all the time I feel it around my neck :)

Thanks a lot!!!

Legújabb befoglalásom / My latest bezeling

Néhány hete kaptam egy ásványt azzal a kéréssel, hogy foglaljam már be, s készítsek hozzá láncot is. Úgy bánom, hogy a 'csupasz' ásványt nem fotóztam le, így csak az elkészült ékszert tudom mutatni.

Mivel méretét tekintve meglehetősen nagy - hossza majdnem 7 cm, szélessége pedig 3,5 centi - semmi extra öltözéket nem kapott, csak egyszerűen peyot technikával haladtam körbe, ami úgyis a kedvencem mostanság :) A nehézséget leginkább az okozta, hogy nagyon vékonyka volt az ásvány, kb. 2 mm-nyi, így állandóan kicsúszott a kezemből, s ha jobban szemügyre vesszük, akkor a gyöngyök sem simulnak rá tökéletesen. Viszont nagyon stabil, kicsusszanni biztosan nem fog belőle.

Ami pedig a legidőigényesebb volt, az a hozzá készült hering lánc. Mindenképp valami mutatósabb és vaskosabb láncot szerettem volna, hogy a medál méretével összhangban legyen. Soha nem készítettem még heringet, s ahhoz hogy hogyan kell megcsavarni, Anikótól kaptam segítséget, amit nagyon köszönök!

This gemstone was given to me a couple of weeks ago with the request for bezeling and making a necklace which goes well with it. Unfortunately, I didn't take a picture of the 'naked' gemstone so I can only show you the completed jewellery.
Since it is quite huge (7 cm long and 3,5 cm wide) I didn't give it any extra outfit but used the simple peyot technique which I fancy the most nowadays :) And what presented the greatest difficulty was that the stone was rather slim so it kept slipping out of my hands. Consequently, if you check it carefully you will see that at some points the beads don't fit perfectly. However, it's really steady - the stone surely won't slip out of the frame.

The most time-consuming task was to make the herring-bone necklace. I chose it because I really wanted to make something attractive and stout to harmonize with the size of the pendant. This was also my first try to make a herring-bone pattern and Aniko gave me a great help - she explained me how to put the twist in it. Thanks a lot Aniko!

Újra játék / Games again

Niro a nem kerek számok, Norita pedig a közelgő 100. látogató (ami már jócskán túl is lépte a 100-at!!!) alkalmából hírdetett játékot.

Én pedig úgy gondoltam, hogy mindkettőjükhöz bejelnetkezek :)

Niro announced a game on the occasion of her non- round-figures :)
Norita wanted to celebrate her almost 100th visitors the number of which is now even higher!!!

So I thought I would enroll both of their games :)

Ismét kicsit többet magamról

Drága Alíz invitált meg erre a quiz-re :) Örültem neki nagyon, mivel ezek a játékos dolgok nagyszerű lehetőséget nyújtanak arra, hogy mi, blogos lányok, egy kicsit többet áruljunk el magunkról, s ezáltal talán egy kicsit közelebb is kerüljünk egymáshoz. Hisz a távolság miatt a személyes ismerkedés lehetősége ritkán valósulhat meg közöttünk, s talán ebből kifolyólag én személy szerint élvezem, ha valamilyen játékkal leptek meg :)

1. Mi lenne, ha nyernék a lottón?
Nos, az igazán nagy csoda lenne, hisz szökőévben egyszer, ha veszek lottót :)
Viszont ha mégis léteznének csodák, azonnal repjegyet vásárolnék Thailand-re, miközben kiugranék bőrömből örömömben. Hazaúton pedig valszeg már azon agyalnék, melyik napsütéses, meleg szigetre induljak nagymosás után :)
Persze nem egyedül fedezném fel a világot, vinném magammal kis társaságom, hogy legyen kikkel megosztani az élményeket :)

Szóval ha nyernék, utaznék, utaznék, utaznék… és utaznék.

2. Rossz szokásom?
Sajna van :(
Nem tudok pontos lenni - állandóan elkések, holott mindig rohanok, arra törekedve, hogy ne így legyen. Próbáltam már javítani ezen hibámon, de bármennyire korán kezdek is el készülődni, az utolsó pillanatokban művészien tudom elcseszni az időt :(

Hogy ezen kívül mi más rossz szokásom van, az számomra talány. Biztosan van még más is, de azok kiderítéséhez környezetemet kellene kifaggatni.

3. Koffein?
Jöhet bőven :)
Egyrészt szeretem az ízét, de leginkább a hangulatát azon pillanatoknak, mikor beülünk, illetve tavasz-nyár, s kicsit őszbe nyúlóan kiülünk valahová kávézgatni, beszélgetni...
Persze nem a hagyományos espresso iránt rajongok, hanem a tejjel dúsított Latte-kat kedvelem :)

4. Színeim?
Szerintem blogomat nézegetve egyértelműen megállapítható :)
Fő-fő kedvenc a zöld, s annak szinte minden árnyalata – mélyzöld, fűzöld, almazöld, oliva…
Viszont szeretem még a lilás színeket is, s mostanság kezdek rákattanni a feketére :)

5. Háziállat?
Röviden-tömören: nincs. De nem is nyújtana számukra megfelelő életkörülményt panellakáskám.

6. Mi van rajtam most?
Khaki halásznadrág, ujjatlan, sötétbarna garbóval és barna bőr kiscipellővel.
Ja, igen :) A Föld színeit is imádom :)

7. 10 év múlva hogy látom magam?
Húúúúúúúúúú, de messze van még az! Ráadásul azt az elvet vallom, hogy 'Élj a mának!'
Nem szeretek rágódni a múlton, s töprengeni a jövőn. Szerintem mindig annak kell örülni, amit a mindennapok nyújtanak, s a jelenben kell megtalálni az örömöt, mert ha más idősíkban jár az agyunk, akkor lehet életünk legszebb pillanatait szalasztjuk el.
Vagyis nem szoktam azon gondolkodni, mi lesz velem 10 év múlva, habár remélem boldog leszek, s hasonlóan élhetem majd nyüzsis, de kiegyensúlyozott életem, mint most :)

8. Legutóbbi nagyon jó élményem?
Semmiképp sem a fogászati kezelés, amiben mostanság részesülök :(
Viszont ezen kívül szinte naponta érnek - igaz apró, de - nagyon kellemes élmények :)

S akire én lennék kíváncsi, az Zera :)

Magamnak készült :) / Made for myself :)

Korábbiakban valahogy soha nem vonzódtam a Peyot technika iránt. Oly mértékben hidegen hagyott, hogy ki se próbáltam, hogyan 'működne' az én kezeimben. Viszont a dolgok rendszerint változnak...

Így volt ez most is, s egyik pillanatról a másikra megszállottjává váltam :) Most szinte csak Peyot-ban gondolkozom :)

Ezek a négyzetek lennének első késztermékeim, s mivel a kedvenc színemmel kísérletezgettem, természetesen az én ékszeresládikómat fogja ékesíteni ez a lánc :)

For no reason, the technique of Peyot made no impression on me earlier. I was not at all interested in it so I didn't even give it a try to see how it would work out in my hands. However, things usually change...

Even now :) And I became addicted to Peyot in the twinkling of an eye :) I can't think of anything else now :)

These squares are my first pieces done. Since I made attempts using my favourite coulour, it's obvious that this necklace will adorn my own treasury-box :)

BILOBA - Touareg Set

Ezt a szettet legjobb barátnőmnek készítettem, aki tegnap ünnepelte névnapját. Ő azonban még nem láthatta, s remélem, hétvégi találkozásunkig nem is fogja felfedezni! Ezúttal felhatalmazom, hogy a héten ne látogassa blogomat :)

Ahogy azonban a medálról készült képeket válogattam ide, az tünt fel, mintha az én változatom kicsit soványabb lenne, mint az eredeti. Nos, igen :) Annyira siethettem - mert látni akartam, milyen elkészülve -, hogy valóban lehagytam a külső réteg Delicat :) S persze mivel az oldalán lévő hegyes kiegészítéseket szándékosan is ki akartam hagyni, valószínűleg az utolsó lépésnél leírtakat már nem vettem alaposan szemügyre. No, sebaj! Nekem így is tetszik, s talán Andinak is fog :)

I made this set for my best friend who celebrated her name-day yesterday. She hasn't seen it yet and so I hope she won't discover it until we meet this weekend. For this reason I empower her not to visit my blog - this week only! :)
However, as I was picking out the pics of the pendant to place them into my blog, it seemed to me as if my version was thinner than the original one. I checked and yes, I was right :) I must have been in such a hurry - because I wanted to see how it looks done - that I left off the outer layer of Delicas. And since I meant to omit the pointed adornments on the sides I probably wasn't careful enough when I checked the last step of the pattern. Oh, well! I like it like this and Andi might like it too :)

Jelentkeztem Zerához :)

Kívánok Zerának ezúttal is sok-sok blogos boldogságot!

Mónikának / For Monika

Mónika kolleganőm kért valami szép és vékony szíjat meglévő órájához. Hogy bármilyen öltözékhez fel lehessen venni, nem variálgattam a színekkel, inkább csak alkalmazkodtam ahhoz, amit maga az óra diktált. Készítettem néhány verziót, de ez a hamis Fordan tetszett neki a legjobban. Bevallom, én is ezt választottam volna :)

My colleague, Monika, asked me to make a nice but thin strap for her watch. To make it suit any kind of outfits I found it better to adapt to the coulours of the watch and used only black and silver.

I made some samples and let her choose the one she liked the most. I must admit I'm not surprised she picked this false Fordan :) I would have chosen this one, as well.

Anikó jutalmazott :)

Drága Anikóm lepett meg ma reggelre ezzel a díjjal, s nagyon boldoggá tett vele :)

S természetesen csatlakoznak hozzá szabályok is, mégpedig:
1. Ha valaki adja, én elfogadom, ellenvetés nélkül.
2. A logót kirakom a blogomba.

3. A szabályzatot kirakom a blogomba.
4. Megnevezek hat másik blogot, akiknek átadom:

Orsina
Gabesz
Kriszta
Marilla
Fákó Orsi
Roberta

5. Kitöltöm a tesztet, és kirakom a blogomba.

Név: Nikoletta

Becenév: Niki, de sokaknak Piky
Blogom neve: Piky73

Lakhely: Miskolc

Születési hely: Kazincbarcika

Magasság: 163 cm

Névnap: szeptember 10.

Foglalkozás: külkereskedelmi referens & angol nyelvtanár
Testvérek: van egy imádnivaló öcsém :)

Anyanyelv: magyar

Beszélt nyelvek: angol, s ugyan csak néhány szó erejéig az olasz, de lesz ez még máshogy!

Gyűjtemény: sajna bögre gyüjteményem a gyöngyök mellett háttérbe szorult :(
Kedvencek: tenger, homok, sziklák, kövek, kavicsok, kagylók és természetesen gyöngyök :)

Cipőméret: 39

Iskola: BGYTKF, BGF-KVIF, SZOLF

Zsebpénz: a bankszámlámon gyüjteném, ha nem utalnám át folyton valamelyik gyöngyáruháznak :)

Álom: Seychelle szigetek, Thailand, New Zealand...

Háziállatok: alkalmanként meglátogatom tesómék boxerét, Butch-ot :)

6. Megnevezem, hogy kitől és mikor kaptam, és nagy, színes betűkkel kirakom a blogomba.

Anikó
A Költészet Napján :)

Julcsi

Emma napján :)

Purple Velvet

Most csak szavak nélkül...

Without words this time...

Swari gyűrű / Swari ring

Ez a gyűrű majdhogynem a 'lehetetlenfotózni' kategóriába sorolható :( Kész csoda, hogy látszanak valamennyire a színek...
Szóval 4mm-es garnet és 3 mm-es khaki Swarikból áll össze ez a Pencio mintája alapján, saját stílusomra alakított gyűrűcske. Bár egy kicsit magas, illetve vaskos - tegnap kipróbáltam, s nagyon kényelmes volt viselni :)
Ha esetleg kisüt majd ismét a nap, lehet próbálkozom néhány újabb fotó készítésével.

This ring should rather belong to the 'impossibletotakeapictureof' category :( Although I tried my best, it was only a miracle that the colours became visible...
So, to make it clear, I used 4mm Garnet and 3mm Khaki Swarovski bicones to create this ring of Pencio's forming it to my own style. Although it's a bit high - or bulky, to be more precise - it's really comfortable to wear. I gave it a try yesterday :)
Should the sun shine again, I might take some more pictures.

Okno saját használatra :) / Okno for my own use :)

Amióta Mariannak elkészítettem szülcsinapi ajándékát, azóta vágyom egy sajátra is. Elkészült végre :)
(Frissítettem a fotókon, mert szerencsére meglett a fényképezőm zsinege :)

I've been longing for an own Okno since I completed Mariann's birthday present. At last it's done! :)
(Luckily, I found the cable of my camera, so I could renew the pics :)

Beáta napra / For Beáta's name-day

Egy igen kedves kolleganőm szerette volna meglepni Beáta lányát egy 'gyöngyös' órával névnapján :) A meglepi azért annyira nem lett meglepi, hisz egyrészt előzetesen megvitattuk, hogy milyet is szeretne valójában, másrészt az elkészülés is váratott magára szokásos problémám miatt - kifogytam a csiszoltakból :(

Szóval a feltételek között annyi szerepelt, hogy csilli-villi és lilás legyen. Különböző próbálgatások után ezeket a RAW alapon fekvő virágokat találtam a legtökéletesebbnek - főleg mivel az óra is viszonylag vastag. De be kell valljam, mielőtt nekiláttam a munkának, átböngésztem Anikó órakészletét. Köszönöm Anikó az inspirációt!!!

Nos, azt még nem tudom, hogy a végeredmény tetszik-e az ünnepeltnek, mert csak ma délután fogom eljuttatni hozzájuk, de remélem igen :)

One of my nicest colleagues wanted to surprise her daughter with a 'beaded' watch on her name-day. The surprise wasn't actually a real surprise since we discussed it beforehand what exactly is to her liking. Also, the finishing made her wait a couple of days because of my usual problem - I ran out of facettes again :(

As for the conditions I had to make something glittering and lilac. I tried a couple of patterns but finally chose these little flowers on a RAW base. I think this style goes with the watch the best mainly because the watch itself is quite wide. But I must admit I had browsed Anikó's great selection of watches before I started working on it. She inspired me a lot! Thanks Anikó :)

Well, I don't know yet whether the final outcome impresses the celebrated girl or not - as I'm forwarding it to them only this afternoon - but I hope so :)

Az első gyűrűmhöz :) / To my first ring :)

Lassan ugyan, de haladok :) Végre sikerült befejeznem első gyűrűmhöz a medálkát.
Hát, ilyen lett :)
Hezitáltam sokat, hogy legyen-e még egy pereme 4 mm-es csiszoltból, de mivel akkor már giga méretűvé vált volna, lemondtam róla. És egyébként sem szeretem a túldíszítettséget...
A láncot viszont dupla sorúra terveztem, de elfogyott a türelmem :) Viszont még lehet a későbbiekben, mikor a kari is elkészül majd hozzá, kibővítem :)

Although slowly, I'm getting on. At last, I could complete the pendant which makes a set with my first ring :)
Well, it turned out like this :)
I hesitated a lot whether I should make another circle around it using 4 mm facette beads, but finally I decided not to since it would have become a giant pendant. I don't like things which are too ornate anyway...
As for the necklace, originally, I planned a double row one, but I ran out of patience :) However, I might make it up in the future when I will be working on its bracelet :)

Orsina játéka / Orsina's game

Igen boldog és büszke lennék, ha viselhetnék Orsina által készített ékszert!!!

I would be really happy and proud if I could wear a piece of jewellery made by Orsina!!!

Anikótól kaptam :) / Received from Anikó :)

A hétvégén szuper élményekben volt részem - Anikó meghívására Szigethalmon vendégeskedtem :) A sok-sok kedvesség mellett még ezzel a kis virágocskával is meglepett :) Hát nem csodálatos???

Szombat délután Alízzal is találkoztunk, Ásványbörzéztünk, és jót beszélgettünk :)

Fantasztikus csajok!!! Nagyon boldog vagyok, hogy személyesen is megismerhettem Őket!!! :)

I had a superb weekend - Anikó invited me to be their guest in Szigethalom. Besides their many kindness she also surprised me with this little flower. Isn't is beautiful???

Moreover, we met Alíz on Satruday afternoon - went to the 'Mineral Fair' together and had a great chat in a café :)

They are fantastic girls!!! I'm so glad I had the choice to meet them in person, as well :)