31 január, 2012

Feketében / In Black

A Prága karkötőmhöz készítettem ezt az 'óriási' medált, mert már oly sokszor hiányoltam a kollekciómból valami csupa feketeséget. Éppen ezért társul majd hozzájuk gyűrű is, csak ahhoz be kell még szereznem néhány Swarit, hisz ez a duó iszonyat sokat felemésztett készletemből :)

I thought this 'giant' pendant would match the Prague bracelet of mine - moreover, there was nothing black in my collection so I had wanted one badly. I'm also planning a ring to accompany them, however, I need to get some more Swarovski bicons as this couple consumed an awfully lot from my stock :)

22 január, 2012

Várom a jelentkezőket :)

Nagy örömmel jelentkeztem Ildi PIF játékára, mely gyöngyös életem első ilyen vállalkozása :)
S most szeretettel várom a hozzám jelentkezőket :)



Az alapszabály:
1. Bárki játszhat, akinek blogja van.
2. Az első három ember, aki kommentet hagy ennél a bejegyzésnél, hogy jelentkezik a játékra, kézzel készített ajándékot kap tőlem az elkövetkezendő egy éven belül (365 nap a határidő).
3. Akik kommentet hagynak, azok vállalják, hogy kiteszik ezt a felhívást a blogjukba és a fent írtak szerint ők is továbbviszik a játékot. Csak ebben az esetben kapják meg a meglepetést tőlem.


S az én kiegészítésem:
Örömmel fogadom, ha a kommenten belül felfeded kedvenc színedet is :)

15 január, 2012

Prágák / Pragues

Ismét egy régi vágy megvalósulása :) Gondolatban talán már két éve is van, hogy foglalkoztat, de csak halogattam...
Rendszerint abba a helyzetbe kerülök, hogy ha nincs időm, akkor mindig tudom, mit fűznék, ha pedig rám szabadul egy kis szabadidő, akkor elfeledkezem erről a 'mit fűznék' listáról :)


This is again bringing one of my long-lasting wishes to fruition :) It had been on my mind for about two years but I kept putting it off...
I usually find myself in the situation that when I'm busy I always know what I would bead if I had time for it, but when I have a little free time I regularly forget about my 'what-to-bead' list :)


S hogy miért lett máris kettő? Be kell valljam, az eredeti változat nem nyerte el a tetszésem. Mert számomra hiányzik belőle a törékenység, a finomság, a kecsesség... Iszonyatosan vaskosnak találtam :( De nem vagyok olyan könnyedén feladó típus, vagyis újra próbálkoztam, azzal az elgondolással, hogy minden gyöngynél egy mérettel kisebbet használok. Bejött :) Imádom a feketét, de a lilára olló vár...

And why are there two of them now? I must admit that I'm not keen on the original (lilac) version very much 'cause I miss exility, delicacy, gracefullness... from that bracelet. I actually find it awfully fubsy :( But I don't like giving up things easily so I tried again and decided that I would use one size smaller beads and it worked :) I love the black bracelet, but the other will be taken apart...

06 január, 2012

Ünnepek után / After the Holidays

Utóbbi időben nagyon nehezemre esik a fűzés - se ötletem, se kedvem nincs hozzá. S ha valamit mégis kipróbálok, abban rendszerint csalódok - mert más, mint amilyennek képről elképzeltem... mert egyenetlennek tűnik... mert túl mereven fűztem... mert rossz a színválasztásom... és még sorolhatnám...
Éppen ezért Karácsonyra senki nem kapott tőlem gyöngyékszert, mégis volt saját készítés az ajándékok között :) Anyát leptem meg ezzel a quilt tatyóval, melynek ötlete az utolsó pillanatban, aranyvasárnap pattant ki a fejemből :) Szerencsére volt otthon mindenem hozzá, s némi kis hiányossággal, de sikerült befejezni :)

I don't fancy beading nowadays - I suffer from the lack in ideas and - to be honest - I'm not even longing for beading. If, after all, I try to create something I usually end up with disappointment - 'cause the finished jewels turn out to be completely different from the ones I imagined... 'cause the projects seem to be uneven... 'cause there's too much tension in my work... 'cause the colours are not well-chosen... and I could go on and on with this list...
Therefore, there wasn't any beaded jewellery among the Christmas presents I gave to my loved ones this Christmas. There was one thing I made by myself though :) I surprised my mother with this quilted bag the idea of which came into my mind at the eleventh hour :) Luckily, I had everything I needed at home and with a tiny little incompletion I succeeded in finishing it in time :)

S bár kicsit megkésve, de mivel az Új Évet internetmentesen, Sopronban és Bécsben köszöntöttük, szeretnék mindenkinek gyöngyökben és boldogságban nagyon-nagyon gazdag 2012-es esztendőt kívánni!

And although it's a bit late - my excuse is that we welcomed the New Year without Internet in Sopron and Vienna - I'd like to wish you a very happy 2012 with lots of beads and creativity!