Nyári óra / Summer watch

'Óraszíj' ismét :) Kolléganőm kérésére könnyed, laza, nyárias szíjat készítettem. A minta ugyan egyszerű, de a kristály-ezüst színű csiszolt gyöngyök csillogása meglehetősen mutatóssá teszi :)

Another watch strap :) My colleague asked me again to bead something casual, airy and summery wear. Although the pattern is rather simple the glittering crystal-silver facettes make it attractive :)

Mónikának / For Monika

Mónika kolleganőm kért valami szép és vékony szíjat meglévő órájához. Hogy bármilyen öltözékhez fel lehessen venni, nem variálgattam a színekkel, inkább csak alkalmazkodtam ahhoz, amit maga az óra diktált. Készítettem néhány verziót, de ez a hamis Fordan tetszett neki a legjobban. Bevallom, én is ezt választottam volna :)

My colleague, Monika, asked me to make a nice but thin strap for her watch. To make it suit any kind of outfits I found it better to adapt to the coulours of the watch and used only black and silver.

I made some samples and let her choose the one she liked the most. I must admit I'm not surprised she picked this false Fordan :) I would have chosen this one, as well.

Beáta napra / For Beáta's name-day

Egy igen kedves kolleganőm szerette volna meglepni Beáta lányát egy 'gyöngyös' órával névnapján :) A meglepi azért annyira nem lett meglepi, hisz egyrészt előzetesen megvitattuk, hogy milyet is szeretne valójában, másrészt az elkészülés is váratott magára szokásos problémám miatt - kifogytam a csiszoltakból :(

Szóval a feltételek között annyi szerepelt, hogy csilli-villi és lilás legyen. Különböző próbálgatások után ezeket a RAW alapon fekvő virágokat találtam a legtökéletesebbnek - főleg mivel az óra is viszonylag vastag. De be kell valljam, mielőtt nekiláttam a munkának, átböngésztem Anikó órakészletét. Köszönöm Anikó az inspirációt!!!

Nos, azt még nem tudom, hogy a végeredmény tetszik-e az ünnepeltnek, mert csak ma délután fogom eljuttatni hozzájuk, de remélem igen :)

One of my nicest colleagues wanted to surprise her daughter with a 'beaded' watch on her name-day. The surprise wasn't actually a real surprise since we discussed it beforehand what exactly is to her liking. Also, the finishing made her wait a couple of days because of my usual problem - I ran out of facettes again :(

As for the conditions I had to make something glittering and lilac. I tried a couple of patterns but finally chose these little flowers on a RAW base. I think this style goes with the watch the best mainly because the watch itself is quite wide. But I must admit I had browsed Anikó's great selection of watches before I started working on it. She inspired me a lot! Thanks Anikó :)

Well, I don't know yet whether the final outcome impresses the celebrated girl or not - as I'm forwarding it to them only this afternoon - but I hope so :)