Befejezve és párosítva / Finished and paired

Mostanság minden téren nagyon el vagyok maradva a dolgaimmal, ezért ilyen ritka a blogos jelentkezésem is :( Alkalmanként azért mégis kezembe kerülnek a gyöngyök, melyek természetesen még mindig nagy örömet okoznak :) Tehát van néhány elkészült, de még le nem fotózott ékszerem, köztük volt ez a barna jáspis szett is, melyet még október elejére készítettem, amikor egy kiállításra utaztunk Madridba.
Az Éva által tervezett Elda medált már nyári nyaralásunk után megmutattam, a láncrész viszont újdonság :) S úgy gondoltam, tökéletes párost alkotnak majd Sabine Lippert Spiky karkötőjével. Még mindig így gondolom :)

Nowadays I'm really behind with everything around me that is also my reason for posting and commenting so rarely :( Now and again I do spend time with the beads which obviously still give me such pleasure :) So I have some finished pieces with no photos of them, though. For example, this brown jasper sett which I made for the beginning of October when we attended an exhibition in Madrid. 
I showed you the Elda pendant (designed by Eva) after our summer holiday, however, its necklace is new :) And I thought it would look good with Sabine Lippert's  Spiky bracelet. Even now I think the same :)

Királyi Palota

A kiállítás mellett esténként volt kis időnk városnézésre is, így élvezhettük a madridi éjszaka nyüzsijét. Meg kell állapítsam, hogy bár nem a legvendégszeretőbb emberek lakják a várost, szépsége lenyűgöző volt!

In the evenings we had a little time to sightsee as well as to enjoy the bustling life of Madrid. I must admit that although the Spanish people did not seem to be really hospitable, the beauty of the city was impressive.

Almudenai Miasszonyunk katedrális

Let it Shine

Aliz és Anikó segítségével született meg az én Let it Shine-om. Köszönöm, és természetesen sok-sok köszönet a minta alkotójának, Sabine Lippert-nek is :)
Szerintem nagyszerű volt fűzni és rendkívül haladósnak is éreztem. A végeredmény pedig fantasztikus. S mint mindig, sokat hezitáltam, hogy milyen legyen hozzá a lánc, de végül ennél az egyszerűbbnél maradtam.

My Let it Shine has come into existence with the help of Aliz and Anikó. Thank you both and, obviously, tons of thanks to Sabine Lippert for this great pattern, as well :)
I think it was fantastic to bead this pendant and I also found it really 'fast-moving'. Not to mention the result which is even more marvellous.
As usual, I hesitated a lot over the necklace, but finally, I decided to choose something simple.

Annyira megszerettem, hogy hamarosan hozzálátok egy másik színkombinációhoz. És az is az enyém lesz :)

I love it so-so much that I'll soon start a new colour-combination. And that will be mine, as well :)

Kékségek... / Bluish stuff...

Tavasszal romantikáztam ezen a karin, de valami oknál fogva - szerintem csak időhiány miatt - még nem tettem fel a blogra. Valójában nem tudom megmondani, milyen színű a cseh csiszolt, de igen szépen csillog kifelé a 15/0-ás kásák hálójából :)

I spent some romantique moments on this bracelet this spring, however, for some reason - I guess it was the lack of time - I haven't posted it yet. To be honest, I cannot say what colour the Czech facetted beads are but it is lovely how they are glittering out of the net made from 15/0 seed beads.

Thank you Peetje for the pattern :)

Alíz gyűrűje teljesen elvarázsolt, mikor márciusban találkoztunk. Azon nyomban hozzá is kezdtem, de szokásomhoz híven bontottam és újrafűztem, mielőtt elnyerte végleges formáját :) Imádom :)

Alíz's ring made me amazed when we met in March. I immediately got down to make an own one but, as usual, I had had to take it apart and re-bead it several times before it gained its definite shape :) I love it :)

Ring La Phalange

S az Indiám is láncot kapott :) Azt hittem, jóval később kerül majd erre sor, de így legalább egész szezonban viselhető lesz :)

And even my India got its necklace :) I thought I would complete it much later but at least it can be worn in the whole summer season :)

Decemberben kezdtem... / Started in December...

Vagyis kellett hozzá majd egy fél év, hogy befejezzem legújabb, saját tervezésű virágom :)
Úgy emlékszem, eredeti szándékom szerint csak próbálgattam megtalálni a megfelelő színeket ehhez a különleges rivolihoz (fuchsia starlight), s egyszer csak ide vezettek a delicák :)
Megtetszett :)
Ezért elkezdtem díszítgetni 15/0-ás kásákkal, s mégjobban megtetszett :)
Az időt inkább a lustaságom emésztette fel :) A téli hónapokban szinte minden nap megfordult a virág a kezemben, azt is elhatároztam, hogy a St. Petersburg lánccal fogom kiegészíteni, de nagyon lassan haladtam vele. Csak ma sikerült befejeznem :)  
 

So it took almost a half year to complete this latest flower of my own design :)

If I remember well, I only meant to find the right colour which would have matched this unique rivoli (fuchsia starlight), however, the delicas led me to this lovely flower. 

I liked it very much :) 

Therefore I started to ornate it with 15/0 seed beads and I liked it even more :)

It was my laziness that consumed the time. Although I picked the flower up every single day in the winter months and I could also decide on the type of the necklace - I thought the St. Petersburg would be the best choice, I got on with it very slowly. So I only finished it today :)

 

Feketében / In Black

A Prága karkötőmhöz készítettem ezt az 'óriási' medált, mert már oly sokszor hiányoltam a kollekciómból valami csupa feketeséget. Éppen ezért társul majd hozzájuk gyűrű is, csak ahhoz be kell még szereznem néhány Swarit, hisz ez a duó iszonyat sokat felemésztett készletemből :)

I thought this 'giant' pendant would match the Prague bracelet of mine - moreover, there was nothing black in my collection so I had wanted one badly. I'm also planning a ring to accompany them, however, I need to get some more Swarovski bicons as this couple consumed an awfully lot from my stock :)

Gyöngyhullámzás / Waves of Pearls

Iszonyat sok fotót készítettem, különböző háttereket alkalmazva, de sajna egyik se adja vissza az igazi, erőteljes színét ennek a nyakéknek :( Mi tagadás, hiányzik a napfény... és belőlem is a kitartás, hogy csak a félkészekkel foglalkozzak :)
Minta: Beadwork Magazine 2007 December/2008 Január

Having used different backgrounds I took a great many pictures, however, none of them reflect the actual colour of this necklace :( Well, I must admit that I miss the sunshine...
As for the half-done procjects, I'm not insistent enough, either, to work on them only :)
Pattern: Beadwork Magazine December 2007/January 2008

Bronz szett / Bronze set

Több mint egy éve hezitáltam azon, hogyan foglaljam be ezt a gyönyörű óriás Rivolit. Sok-sok változatot kipróbáltam, s végül ennél az egyszerűbb megoldásnál maradtam :)

I had been hesitating at how to bezle this beautiful giant Rivoli for more than a year. I had tried so many variations but finally I decided on this rather simple solution :)


Úgy gondoltam, hogy majd egy csisziből készült spirál láncot fog kapni, amit szép lassan el is készítettem, de olyan 'soknak' éreztem őket együtt, hogy inkább újra a sodronyhoz folyamodtam. A lánc pedig önmagában is megállja a helyét :)

I thought that I would complete it with a Spiral necklace beaded with fire polished beads which I could finish up rather slowly. However, when it was ready I felt that they are 'too much' together so I decided to use stranded wire instead. And the necklace can be worn on its own too :)

S annyira belejöttem a spirál készítésébe, hogy végül egy háromsoros karkötő is társult a láncokhoz :)

As I got the run of beading this spiral pattern a triplet bracelet associated with the necklaces in the end :)

Párizsban jártam / Just been to Paris

Egy röpke látogatást tettem a francia fővárosba csütörtök-péntek. Mivel munka miatt utaztunk, s a találkozók eléggé elhúzódtak, ezúttal csak egy reggeli gyors séta erejéig élvezhettem a város hangulatát.

I took a flying visit to the French capital city on Thursday and Friday. I was on a business trip so I had a couple of meetings there, which lasted quite long, therefore I could enjoy the atmosphere of the city only in the morning when I went for a quick walk.

Megragadtam azonban a lehetőséget arra, hogy megajándékozzam a német ügynökségünket alkotó két fantasztikus hölgyet egy-egy általam tervezett és természetesen készített ékszerrel :)

I took the opportunity, though, to give the two fantastic Ladies who form our German agency and I'm in daily contact with a present of some jewellery designed and, of course, created by me :)

Isabelle-nek a legutóbbi, Spiky-nak elnevezett medálkámhoz hasonlót készítettem, annyi különbséggel, hogy most nem volt itthon 18 mm-es Rivolim, ezért 16-osat foglaltam be, illetve az utolsó lépéseket is elhagytam. Szerintem így is nagyon jól mutat, különösen a kristály AB rivolit imádom a közepén, ami tökéletesen tükrözi vissza a körülölelő kékséget :)
Marion pedig egy, a Fuchsimia mintájára készített medál alkotta láncot kapott, ami közepén szintén egy különlegesebb színű rivoli - crystal purple hase - található.

For Isabelle I made a very similar pendant to my latest one which I named Spiky. As I didn't have an 18 mm sized Swarovski cabochon at home I tried to bezel a 16 mm one, as well as I skipped the last steps of my pattern. I think it looks good in this version too, but I mainly love the crystal AB rivoli in the middle which reflects its blueish setting perfectly :)
And I gave Marion a necklace with the Fuchsimia pendant of mine in the middle of which there is another peculiar-coloured rivoli - more precisely a crystal purple hase one.

Nagyon örülök, hogy Isabellel és Marionnal dolgozhatom együtt :)

I'm very glad that I work together with Isabelle and Marion :)

Téglák / Bricks

Kolléganőm kérésére készült :)

It was requested by one of my colleagues :)

Nyaralás előtt :) / Before our holiday :)

Megpróbáltam újrafűzni Golbrow medálkámat ezúttal tanzanit és fekete változatban. Bár van olyan lépés, ahol eléggé meg kell küszködni a gyöngyhöz való hozzáférésért, valójában könnyen tudtam követni saját leírásomat :) Talán egyszer beletanulok majd a mintaszerkesztés apró rejtelmeibe is :)

I tried to re-bead my own designed Golbrow pendant in tanzanite and black variation this time. Although there is a step when I struggled to get to the right beads I could easily follow my own description :) Maybe once I will be able to learn the mistery of pattern construction :)

S kiegészítésül hétvégén összedobtam hozzá egy meglehetősen gyors, RAW alapra készült Swari gyűrűt is. Bár inkább kékesnek tűnik, de ő is tanzanit. Tudom, sokszor írtam már ilyet, de ő is kedvenc :) Nagyon imádom :)

At the weekend I supplemented the necklace with this rather easy Swarovski ring with a RAW base. Although it seems to be blue in the pictures it is actually tanzanite. I know I have said such things a million times but this is another favourite of mine :) I just love it :)

Fehér és türkiz / White & Turquoise

Extra gyorsan kellett elkészítenem ezt a két szettet, de szerencsére sikerült :) Gyöngy hiányában a fehérhez még tartozom egy fülivel, ami ha elkészül, a szokásos 'apróság' lesz :)

I had extremely short time to bead these sets but luckily I could manage :) However, due to lack of beads I still owe a pair of earrings which will be the usual kind and will complete the white set :)

Több apróság és... / More tiniests and...

Nagy sikere volt az aprócska fülinek, amit februárban készítettem - lett is három újabb rendelésem :)

The tiniest earrings I made in February had a great success - three other pairs have been ordered so far :)

A purple velvet színű fülihez, ami egyébként a képeken inkább mély kéknek tűnik, egy bogyós láncot is kértek. Eszembe jutott ez a mogyoró formájú bogyó :)

I had to make a beaded bead necklace to match the purple velvet earrings which actually look rather deep blue in the photos. So I remembered this peanut shaped beaded bead :)