Kékségek... / Bluish stuff...

Tavasszal romantikáztam ezen a karin, de valami oknál fogva - szerintem csak időhiány miatt - még nem tettem fel a blogra. Valójában nem tudom megmondani, milyen színű a cseh csiszolt, de igen szépen csillog kifelé a 15/0-ás kásák hálójából :)

I spent some romantique moments on this bracelet this spring, however, for some reason - I guess it was the lack of time - I haven't posted it yet. To be honest, I cannot say what colour the Czech facetted beads are but it is lovely how they are glittering out of the net made from 15/0 seed beads.

Thank you Peetje for the pattern :)

Alíz gyűrűje teljesen elvarázsolt, mikor márciusban találkoztunk. Azon nyomban hozzá is kezdtem, de szokásomhoz híven bontottam és újrafűztem, mielőtt elnyerte végleges formáját :) Imádom :)

Alíz's ring made me amazed when we met in March. I immediately got down to make an own one but, as usual, I had had to take it apart and re-bead it several times before it gained its definite shape :) I love it :)

Ring La Phalange

S az Indiám is láncot kapott :) Azt hittem, jóval később kerül majd erre sor, de így legalább egész szezonban viselhető lesz :)

And even my India got its necklace :) I thought I would complete it much later but at least it can be worn in the whole summer season :)

Berlin, Meißen, Dresden...

Berlin Cathedral

Meghosszabbítottuk a pünkösdi hétvégét és egy bő hetet töltöttünk Németországban. Utazásunk fő oka valójában párom Drezdában rendezett kiállítása volt, melyre a Galerie KUKO meghívásából került sor.
Mind a megnyitó, mind az utunk nagyon jól sikerült, s igen kellemes elő-nyaralásban volt részünk :)
Hellyel-közzel még a németet is gyakoroltam, de persze az angolban sokkal magabiztosabbnak érzem magam :)

We extended the weekend of Pentecost and spent a lovely long week in Germany. The main reason for our trip was actually an art exhibition of my partner's paintings in Dresden where he was invited by the Galerie KUKO.
Both the Opening ceremony and our trip were a great success and we had a very pleasant pre-holiday :)

Ocassionally I tried to use my German, as well, but, obviously, I felt myself a lot more confident in English :) 

Dresden

Színes utazásunk alatt fejeztem be Ande csodás Indiájának fűzését.

Rég gondolataimban volt már ennek a türkizes kéknek és az olívás zöldnek az összepárosítása, s lám most végre sikerült :) Viszont még kissé hiányos, hisz a lánc hiányzik. Szerintem valami spirálszerűt fogok hozzá készíteni - majd egyszer :)
Valójában ez nem az első India amit fűztem, s ezért emlékeztem, hogy a damiltól nagyon merev, a cérnától pedig nagyon lágy a tartása. Ezért most úgy döntöttem, hogy cérnával kezdem, s aztán - kicsit lazábban - végigmentem rajta damillal is. Így olyan szépen kisimult, szabályos és határozott tartású lett, hogy ha vállalkozok még egyre, akkor azt is hasonlóan duplán fűzöm majd :)
 

During our colourful holiday I finished beading Ande's marvellous India pendant. I'd had the idea of mixing this turquoise-blue and olive in my mind for a long time and I think it worked out successfully :) However, it has not been finished yet - I'm planning to bead a kind of spiral necklace to complete it - some time :)

Actually it is not the first India I have made and therefore I remembered that the fishing-line makes it too tight but the thread does not give it enough poise. So I decided to start with thread and then I re-beaded it again using fishing-line but loosely. I'm very-very pleased with the result - it became such a smooth, even and stark pendant! So if I decide to bead another one in the future I will do the same - double-beading :)

S kiválogattam még néhány képet az utunkról, hátha Ti is kedvet kaptok Németországhoz :)

And here are some more pics of our trip - maybe you'll take a fancy to travel to Germany too :)

The Brandenburg Gate, Berlin




The Brandenburg Gate at night



East meets West


The Wall



In the American Sector



Potsdamer Platz, Berlin



Cathedral in Meißen



Albrechtsburg, Meißen



Meißen



The roofs of Meißen



Moritzburg



Megszomjaztam / I was thirsty



The Zwinger in Dresden



The Zwinger and me



Frauenkirche & me, Dresden

Decemberben kezdtem... / Started in December...

Vagyis kellett hozzá majd egy fél év, hogy befejezzem legújabb, saját tervezésű virágom :)
Úgy emlékszem, eredeti szándékom szerint csak próbálgattam megtalálni a megfelelő színeket ehhez a különleges rivolihoz (fuchsia starlight), s egyszer csak ide vezettek a delicák :)
Megtetszett :)
Ezért elkezdtem díszítgetni 15/0-ás kásákkal, s mégjobban megtetszett :)
Az időt inkább a lustaságom emésztette fel :) A téli hónapokban szinte minden nap megfordult a virág a kezemben, azt is elhatároztam, hogy a St. Petersburg lánccal fogom kiegészíteni, de nagyon lassan haladtam vele. Csak ma sikerült befejeznem :)  
 

So it took almost a half year to complete this latest flower of my own design :)

If I remember well, I only meant to find the right colour which would have matched this unique rivoli (fuchsia starlight), however, the delicas led me to this lovely flower. 

I liked it very much :) 

Therefore I started to ornate it with 15/0 seed beads and I liked it even more :)

It was my laziness that consumed the time. Although I picked the flower up every single day in the winter months and I could also decide on the type of the necklace - I thought the St. Petersburg would be the best choice, I got on with it very slowly. So I only finished it today :)

 

Ajándékok / Presents

 

Két nagyon kedves barátnőmet leptem meg ezekkel a medálkákkal. A Noria-ról borzasztó nehéz volt használható fotókat készíteni különleges színe miatt...

I surprised two of my great friends with these pendants. Because of its unique colours it was so difficult to take pics of Noria successfully...

Ami a Flora-t illeti, meglehetősen kifogott rajtam. Csak harmadszori nekifutásra sikerült összehozni :) Talán az volt a bibi, hogy damillal próbálkoztam az első körökben, s csak mielőtt végleg feladtam volna váltottam cérnára. Szerencsére sikeresen :)

As for Flora it seemed to be a great challenge for me since only for the third try could I succeed in completing it properly :) The fishing-line which I used for a start might have been the problem, and luckily, before I gave this project up for good I changed the line for S-lon thread :)

Ismételt köszönet Simone-nak a csodás mintáiért és Editnek, illetve Marikának a közreműködésükért :)

I would love to say a big thank Simone again for these lovely patterns. And also thanks for Edit and Marika's help :)

Miután befejeztem döbbentem rá, hogy a választott jet hematit rivolinak mindkét oldala hasznosítható, s így valójában egy kétoldalas medál lett belőle :) Legalábbis szerintem mindkét oldal nagyon szép lett :)

When I completed it I also realised that the jet hematit rivoli has two usable sides and so it actually became a double sided pendant :) At least I think both sides are nice to wear :)

Gyorsan valamit / Something quickly

Szerda este rádöbbentem, hogy ugyan van mit felvennem a péntek esti céges rendezvényünkre, nincs semmim, amivel kiegészíthetem megjelenésem. Merthogy se stílusban, se színben nem találtam az ékszereim között olyat, ami harmonizált volna az öltözékemmel. Szóval Noria-ra esett a döntésem, hisz már egyébként is tervben volt egy ideje, hogy megfűzöm :)

On Wednesday nignt I realised that although I had the idea what to wear on our company's party on Friday evening I had nothing to accessorize my appearance. I mean I couldn't find a piece among my beaded jewels which would have harmonised with the style or the colour of my outfit. So I fixed my choice on the pattern of Noria which I had actually been planning to complete for a while :)

A felfüggesztés egyelőre ideiglenes, melyre az egyetlen ok, hogy kifutottam az időből :) Illetve ki kell találnom még a módját annak, hogyan tudnám a viaszos pamutszálat átvezetni a 8 mm-es csisziken, mert az elképzeléshez ragaszkodom.

Its suspending is still temporary just because I had run out of time :) Or rather, I need to find the way how to push the waxed thread through the 8 mm facetted beads as I insist on the conseption :)

 

A képek mennyiségéből szerintem látszik, hogy mennyire szeretem. Millió köszönet Simone a mintáért! S Edit Neked is köszi :)

I think the number of pics show how much I like it :) Tons of thanks Simone for the pattern!

Távollét / Absence

Krems an der Donau, Ausztria

Nos, nem kevés idő telt el utolsó jelentkezésem óta... Jártam erre-arra, voltak kellemes és kevésbé kellemes napjaim, pihenős és rohanós pillanataim... Sajna minimális időm maradt fűzni, de végre elkészítettem magamnak Unicornio fantasztikus Capricho karkötőjét olivában!!! :)

Capricho

Well, it's been a while since my last post...  I travelled a lot, enjoyed some pleasant and less pleasant days, had relaxing and rushing moments but unfortunately I could not find the time to bead :( However, I could make an olive Capricho bracelt by Unicornio for myself :)

Cesky Krumlov, Czech Republic

Bevallom nagyon hiányoztatok! Néha-néha azért sikerült bekukkantanom egy-két blogba, megcsodáltam az új alkotásaitokat, viszont commentelni nagyon ritkán tudtam... 
Mostantól azonban igyekszek visszaállni a régi kerékvágásba, s újra élvezni társaságotokat :)

Cesky Krumlov, Czech Republic

I must admit I missed you all a lot! Although I could visit some blogs and check out your lovely new works now and again, I could not really leave any comments.  
From now on, though, I aim at getting back to the 'old track' and join your company again :) 

Cesky Krumlov, Czech Republic

  

Cesky Krumlov és én :)

Díjak :) / Awards :)

Az elmúlt időszakban két díjjal is megleptetek, melyeket nagyon-nagyon köszönök :) Mosolyt derítettetek arcomra e szomorkás időszakban :)

Az elsőt Cseresznyevirágtól kaptam a sokoldalúságért :)

Ezen díj szabályai szerint 7 dolgot kell elárulni magunkról. Nos lássuk :)

1. Február elején elkezdtem németül tanulni :) Egyelőre még nagyon motivált vagyok :)
2. Megfogadtam, hogy amint magunk mögött tudjuk ezt a rusnya időt, újra elkezdek sportolni (futni, úszni, kerekezni...). Merthogy a gyöngyözés miatt kialakult mozgáshiány, egyre jobban káromra van :(
3. Virágok terén a sárgák a kedvenceim, lehet az rózsa, gerbera, tulipán, krizantém... Színük boldogsággal és nyugalommal áraszt el :)
4. A gyöngyök mellett szenvedélyes bögregyűjtő vagyok. Bárhová utazom, minimum egy bögre hazatér velem :)
5. Az már nem titok, hogy imádok világot látni - szerencsére a sors is nekünk kedvez, hisz márciusban is utazunk, ezúttal Ausztriába, Krems-be :)
6. Aktuális vágyam, hogy eljussak Innsbruckba, a Swarovski gyár kiállítótermébe :)
7. Rettenetesen idegesít a kommentelésnél felbukkanó új biztonsági szóellenőrző rendszer...

A másik díjat pedig Timitől kaptam, a bájosságért :)


Ehhez a díjhoz tartozó kérdések a következők:

1. Melyik a kedvenc smink kelléked?

Nincs ilyen, mert egyáltalán nem sminkelek. Sajnálom rá az időt és a bőrömet se szeretném tönkretenni :)
2. Mi volt a 2011 év trendje?
Őszintén? Nem tudom :)
3. Mi a kedvenc desszerted?
Az anya által készített Tiramisu :)
4. Mi a kedvenc színed?
Természetesen az oliva, s annak minden árnyalata :) No és a lila is :)
5. Mi a keresztneved?
Niki, de a gimis barátaim még a mai napig Piky-nek, az akkori becenevemen szólítanak. Innen a blogom elnevezése is :)
6. Melyik volt az utolsó kedvenc dalod?
American Pie by Don McLean
7. Kutyák vagy macskák?
Közelről egyiket sem, távolról mindkettőt szeretem :)
+7 infó magamról az első díjnál :)

Mindkét díjat szeretném továbbítani azoknak, akik rendszeresen látogatják blogomat, akik kommentelnek a bejegyzéseimhez, illetve akik szimplán örömet lelnek ékszereim megtekintésében :)

Nyertem :) / I won :)

Azon szinte soha meg nem történő alkalmak egyikét éltem át, hogy kisorsolódtam nyertesnek Nóra játékában :) Először nem hittem a szememnek, de mégis az én nevem állt ott :) És már meg is érkezett a nagyon szép ajándékom!!! Millió köszönet érte Nóra!!! :)

I experienced one of the never-happening stories that I was drawn as the winner in Nora's game :) I couldn't believe my eyes first but it was my name indeed. And I have already received this beautiful present!!! Tons of thanks Nora!!! :)

Feketében / In Black

A Prága karkötőmhöz készítettem ezt az 'óriási' medált, mert már oly sokszor hiányoltam a kollekciómból valami csupa feketeséget. Éppen ezért társul majd hozzájuk gyűrű is, csak ahhoz be kell még szereznem néhány Swarit, hisz ez a duó iszonyat sokat felemésztett készletemből :)

I thought this 'giant' pendant would match the Prague bracelet of mine - moreover, there was nothing black in my collection so I had wanted one badly. I'm also planning a ring to accompany them, however, I need to get some more Swarovski bicons as this couple consumed an awfully lot from my stock :)

Várom a jelentkezőket :)

Nagy örömmel jelentkeztem Ildi PIF játékára, mely gyöngyös életem első ilyen vállalkozása :)
S most szeretettel várom a hozzám jelentkezőket :)


Az alapszabály:
1. Bárki játszhat, akinek blogja van.
2. Az első három ember, aki kommentet hagy ennél a bejegyzésnél, hogy jelentkezik a játékra, kézzel készített ajándékot kap tőlem az elkövetkezendő egy éven belül (365 nap a határidő).
3. Akik kommentet hagynak, azok vállalják, hogy kiteszik ezt a felhívást a blogjukba és a fent írtak szerint ők is továbbviszik a játékot. Csak ebben az esetben kapják meg a meglepetést tőlem.

S az én kiegészítésem:
Örömmel fogadom, ha a kommenten belül felfeded kedvenc színedet is :)