Kislánykáknak / For little girls

Ex-szomszédom kérésére, testvére gyermekeinek - 5 és 7 éves kislánykák - készítettem karkötőt az elmúlt éjszakák során. Gondoltam, a virágok és katicabogarak elvarázsolják majd őket, s mint utólag megtudtam tőle, a katicák egyébként is a gyerkőcök védőszentje.
S természetesen ezekkel a karikkal a peyot rajongásomat is kiélhettem, s még mintákat is rajzoltam hozzá :) Igaz viszonylag egyszerűek, de ha valakinek mégis kedve támadna megfűzni őket, talán megkönnyíthetem itt a munkáját :)

My ex-neighbour asked me to make a bracelet for her sister's 5- and 7-year-old daughters. When I was planning what to make I thought that children are usually mad about flowers and ladybugs - as well as I realised that the latter is the patron saint of children.
Of course, it gave me the choice to luxuriate in peyot and I did even draw the patterns :) Although they are rather simple and easy to make if anybody feels like beading them they can facilitate the work :)