Rég elmúlt Karácsony... / Christmas is well over...

 

Nem vittem túlzásba a saját készítésű karácsonyi ajándékokat, csupán egyetlen könyvjelzőt készítettem párom anyukájának az ajándék kiegészítéseként. A golyóhoz Ildikó mintáját használtam fel, melyet nagyon-nagyon köszönök Neki :) 

Bár már réges-régen beszereztem különböző méretű fagolyókat, ez volt a legelső, amit befoglaltam, s annyira élveztem, hogy gondolkozok a folytatáson :)

At Christmas I did not present anybody with own-made beaded jewellery, except my mother-in-law with this bookmark as a supplemental gift. Its pattern was created by Ildikó so let me give her a big thank-you :)  

Although I bought a lot of differnet sized wooden balls a long time ago, this was the very first one I have used but I enjoyed it so much that I'm thinking of the continuation :)

Újabb Napsugaras medálkámat Viktória napra készítettem párom testvérének. Sajna mivel utolsó pillanatban döbbentem rá, hogy ki fogok futni a kásagyöngyből, nem volt más választásom, minthogy sodronyt használjak a láncrészhez. Viszont így is sikerült meglepetést okozni vele :)

This newest Sunray pendant of my own design was made for my sister-in-law. Unfortunately, as I realised it in the very last minute that I would run out of the seed-beads, I had no other choice but use stranded wire for the necklace. Anyway, it was a great surprise :)

 

 

A Szilvesztert Krakkóban ünnepeltük, ahol a csodálatos időben kellemeset sétálgattunk, kávézgattunk, vásároltunk... de leginkább maximálisan kikapcsolódtunk, így felfrissülve kezdtük az új esztendőt :)

We celebrated the New Year's Eve in Krakow, Poland where we had great and very pleasant strolls, coffees, shopping-time... in the beautiful weather, but most of all we became totally relaxed so we could start the new year filled up with lots and lots of fresh energy :)

PIF-ek teljesítve :) / PIFs accomplished :)

Szilvi a türkizt kedveli

Tavaly januárban kihívás elé állítottam magam, s bevállaltam első PIF játékomat. Nagy örömömre hamarjában összejött az én hármasom, ezért igencsak lelkesen azonnal hozzá is kezdtem fűzögetni az ajándékokat. Csakhogy 2012 első fele rengeteg negatív eseményt rejtegetett a családom számára, ami miatt sok hangulatom nem volt kreatívkodni. Aztán jött a nyár, mozogtunk erre-arra, ami az időmet teljesen lefoglalta. Így végül tél, majd Karácsony lett, mire befejeztem, s postára adtam meglepetéseimet :)
Úgy döntöttem, hogy kizárólag saját ötlet alapján szeretném elkészíteni az ékszereket, egyedül a kedvenc színekben kértem segítséget. Szilvi és Orsi már vissza is jeleztek, hogy elnyerte tetszésüket a meglepim :) Remélem Timihez is épségben elérkezett a csomag!

Timi az ametisztet választotta

Last January I took on a challange - I applied for a PIF game. Gladly, my threes got together quickly so I started beading the presents immediately and enthusiasticly. However, the fist half of 2012 had a lot of disappointing affairs for my family therefore I did not feel like doing anything creative. Then summer arrived, when we were always on our way which occupied all my time. And even winter and then Christmas had come by the time I could finish and post my surprises :)
I decided that I would make the jewels following my own ideas. It was only the favourite colours that I asked for help with. Szilvi and Orsi have already let me know that they like my presents :) I hope Timi has also received the pack yet!

Orsi rám bízta a színválasztást - bár kéknek tűnik, eredetiben lila :)