A kezdet :)

Ildi és Alíz hívott meg erre a kedves és érdekes játékra, amit nagyon köszönök :)

Hogy hogy is kezdődött nálam a gyöngyözés???
Mint ahogy a bemutatkozómban is említettem, valójában rákényszerültem. Ennek lassan 4 éve már, s bizony nem gondoltam volna, hogy ilyen hosszan tartó szenvedélyemmé fog válni a gyöngyözés. Persze sok-sok másról se tudtam még akkor, mint pl. nem ismertem a Delica és Toho gyöngyöket, a cseh csiszoltakat, fogalmam se volt, hogy mi a különbség a 11/0, 10/0... kódok között, hogy Swarovski kristály nem csupán kész ékszerként kapható...
Szóval 'tudatlanságom' és a helyi piac kínálata miatt hónapokig kínai gyöngyökből próbálkoztam valami élvezhetőt varázsolni, melyek közül a legislegelső ez a gyöngykalárishoz hasonló nyakpánt volt.

Látható, hogy első próbálkozásaim során drótra fűztem, ami még inkább megbonyolította munkám. Főleg mert a drót annyira vékony volt, hogy a folytonos hajlítgatástól hamar elszakadt, összedolgozása viszont egyáltalán nem olyan egyszerű, mint damil esetében.
No de mindez már a múlté, s az idő során úgy érzem sikerült felfedeznem a gyöngyfűzés sok-sok csínját-bínját, melyhez a blog létrehozása is nagymértékben hozzájárult. Rengeteget tanultam és hihetetlen sok segítséget kaptam Tőletek, s egyben nagyszerű barátokra leltem a fűzés kapcsán :)


S mivel szinte mindenki beelőzött mire nekem sikerült szavakba öntenem gyöngyös életem kezdeti szakaszát, ezért konkrét meghívás helyett kíváncsian olvasgatom beszámolóitokat :)

Nyaralás után / After our holiday

Bár gyöngyökkel felszerelkezve indultam neki dalmát nyaralásunknak, a szikrázó napsütés, a lenyűgöző táj, a városkák hangulata, a sok-sok program... meggátolt az alkotásban. Szóval gyöngyözés helyett inkább élveztem a teljes nyugalmat és a tenger sós illatát :)

Although I was well-equipped with beads when we set out for our Dalmatian holiday, the glittering sunshine, the fascinating landscape, the impressive old towns, the loads of programmes... made me stay away from beading. So I enjoyed the absolute tranquilness and the scent of the see instead :)

Mostar az a hely, ahová bármikor szívesen visszatérek :) Szerintem nem túlzás azt mondani, hogy óvárosa az egyik leggyönyörűbb és legromantikusabb a világon. Utcácskáján olyan érzés sétálgatni, mintha egy másik világba repülne az ember, miközben feltöltődik rengeteg energiával.

Mostar is the place where I never mind going back to :) I think its old town is one of the most beautiful and most romantique in the world. Taking a stroll there just make you feel that you are in a completely different world and it fills you up with lots of energy.

Nyaralás előtt :) / Before our holiday :)

Megpróbáltam újrafűzni Golbrow medálkámat ezúttal tanzanit és fekete változatban. Bár van olyan lépés, ahol eléggé meg kell küszködni a gyöngyhöz való hozzáférésért, valójában könnyen tudtam követni saját leírásomat :) Talán egyszer beletanulok majd a mintaszerkesztés apró rejtelmeibe is :)

I tried to re-bead my own designed Golbrow pendant in tanzanite and black variation this time. Although there is a step when I struggled to get to the right beads I could easily follow my own description :) Maybe once I will be able to learn the mistery of pattern construction :)

S kiegészítésül hétvégén összedobtam hozzá egy meglehetősen gyors, RAW alapra készült Swari gyűrűt is. Bár inkább kékesnek tűnik, de ő is tanzanit. Tudom, sokszor írtam már ilyet, de ő is kedvenc :) Nagyon imádom :)

At the weekend I supplemented the necklace with this rather easy Swarovski ring with a RAW base. Although it seems to be blue in the pictures it is actually tanzanite. I know I have said such things a million times but this is another favourite of mine :) I just love it :)