Az én Fordanom / My Fordan

Bár a képek nem sikerültek a legtökéletesebben, mert késő éjszaka fotóztam, már nagyon türelmetlen vagyok, hogy közzétegyem :) Talán azért látszik, hogy halvány menta és olivás zöld színeket választottam Fordanom készítéséhez, és hát mit mondjak??? Nagyon olyan lett, mint amit vártam :) Kedvencek közé került :)

Although the pics are not the best as I took them late at night, I'm so impatient now to reveal them :)
Perhaps it is noticeable that I picked light mint and olive colours to make my Fordan and , well, what shall I say??? It turned out just as I expected :) No wonder why it got into my favourites :)

Virágmintás nyakék / Flower-patterned Necklace with a Pendant

Ez egy hosszú lánc / This Is a Long Necklace

Gondoltam készítek valami olyasmit, ami többször tekeredik a nyak köré. Hát ez sült ki belőle :)

I decided to create something that can be coiled around the neck a couple of times. Well, that's what came out :)

Az első! / The First!

Íme, elkészült első befoglalásos medálkám! Az igazat megvallva, sose foglalkoztatott az a gondolat, hogy befoglaljak, annak ellenére, hogy borzasztóan tetszenek a gyöngyös lányok által készített csodák. Bár ez csak egy egészen egyszerű darab, én így is nagyon örülök neki :)
S hogy miért az ametisztre került a választás? Mert egyrészt horoszkópom szerint ez a szerencsekövem, másrészt pedig azt olvastam róla, hogy védelmezi a szervezetet, valamint erőt, örömöt, és nyugalmat hoz viselőjének. Így hát dunántúli nyaralásunk alatt megláttam, megszerettem, és megvettem ezt a kis kövecskét, s akkor már nem volt több kibúvó a nagy feladat alól :)

There you are! My first bezelled pendant is now ready. To be honest, I never pondered over bezeling a gemstone, even if I love all those wonderful jewels that are made by the other girls. Although mine is a rather simple piece, I’m so pleased with it :)
And why have I picked Amethyst? Mainly because - according to my zodiac sign - it’s my lucky stone. I also read that it protects the body, as well as brings its owner strength, happiness and tranquillity.
During our holiday in Transdanubia I noticed this little stone, became fond of it immediately and then bought it. So there were no more excuses :)



A másik oldalról pedig így mutat.

And it looks like this from the other side.

Beneveztem / Entered

Blogos és gyöngyös életem első játéka lesz ez KisJuci jóvoltából. Köszönöm!

Thanks to KisJuci, this will be my first game in both my blog and beading life :)

S még egy / Another one

Játszadoztam kicsit a virágok elhelyezésével. Lesz hozzá nyaklánc is, de az még készülőben van.

I played a bit with the arrangement of the flowers. There will also be a necklace but it's still in preparation.

Újabb kisvirágok / Further Little Flowers

Amint ígértem, itt a folytatása Panita nagyszerű mintájának :) Ezúttal TOHO 6/0-as lila gyöngyöket használtam, így kicsit szélesebb és vaskosabb lett a kari.

As I promised here is the continuation of Panita's great pattern :) This time I used TOHO 6/0 lilac beads thus the bracelet became a bit wider and more bulky.

Szigetek / Islands

Szerencsém volt az elmúlt tíz napot azon görög szigeten tölteni, ahol e csodaszép öböl található. Bár az idő nem mindig volt a legtökéletesebb, remekül éreztem magam, hisz rengeteg időm volt olvasni és természetesen gyöngyöt fűzni. A Zakynthoson készült ékszerekről hamarosan elkészülnek, s láthatók is lesznek a fotók :)

De hogy ne legyen olyan fájó a szigetről való hazatérés, ferihegyi landolás után egyenesen a budapesti Gyöngyszigetbe vezetett utam, ahol jópár kincsre tettem szert. Azt hiszem, nem csoda, hogy ilyen élményekkel gyarapodva teljesen kicseréltnek, energiadúsnak érzem magam :)

I was lucky to spend the last ten days on that Greek island where this splendid bay can be found. Although the weather wasn't always the best, I enjoyed it very much since I could spend plenty of time reading and - obviously - beading. The photos of the jewellery made on Zakynthos will be taken soon and shown in my blog, as well :)
However, in order to avoid the bad feeling of coming home after landing at Ferihegy I went straight to Gyöngysziget in Budapest where I got hold of a lot of treasures. I'm sure it's not surprising that having so much experience I feel as if I had been exchanged and now I'm full of energy.

Kisvirágos / Little Flowery

Először is köszönet a mintáért Panitának.

Nemcsak hogy jó fűzni, de annyira tetszik a végeredmény is, hogy biztosan lesz párja!

First of all, thanks Panita for this lovely pattern.
It is not only enjoyable to bead but also has a great outcome. I'm sure it will soon have a fellow :)

Nyárvirágok / Summer Flowers

Delila páros / Delila Couple

Talán a legkedvencebb darabom... az én színeim... imádom viselni :)

These might be the most favourite pieces of mine... since they consist of my colours... I just love wearing them :)