Berlin, Meißen, Dresden...

Berlin Cathedral

Meghosszabbítottuk a pünkösdi hétvégét és egy bő hetet töltöttünk Németországban. Utazásunk fő oka valójában párom Drezdában rendezett kiállítása volt, melyre a Galerie KUKO meghívásából került sor.
Mind a megnyitó, mind az utunk nagyon jól sikerült, s igen kellemes elő-nyaralásban volt részünk :)
Hellyel-közzel még a németet is gyakoroltam, de persze az angolban sokkal magabiztosabbnak érzem magam :)

We extended the weekend of Pentecost and spent a lovely long week in Germany. The main reason for our trip was actually an art exhibition of my partner's paintings in Dresden where he was invited by the Galerie KUKO.
Both the Opening ceremony and our trip were a great success and we had a very pleasant pre-holiday :)

Ocassionally I tried to use my German, as well, but, obviously, I felt myself a lot more confident in English :) 

Dresden

Színes utazásunk alatt fejeztem be Ande csodás Indiájának fűzését.

Rég gondolataimban volt már ennek a türkizes kéknek és az olívás zöldnek az összepárosítása, s lám most végre sikerült :) Viszont még kissé hiányos, hisz a lánc hiányzik. Szerintem valami spirálszerűt fogok hozzá készíteni - majd egyszer :)
Valójában ez nem az első India amit fűztem, s ezért emlékeztem, hogy a damiltól nagyon merev, a cérnától pedig nagyon lágy a tartása. Ezért most úgy döntöttem, hogy cérnával kezdem, s aztán - kicsit lazábban - végigmentem rajta damillal is. Így olyan szépen kisimult, szabályos és határozott tartású lett, hogy ha vállalkozok még egyre, akkor azt is hasonlóan duplán fűzöm majd :)
 

During our colourful holiday I finished beading Ande's marvellous India pendant. I'd had the idea of mixing this turquoise-blue and olive in my mind for a long time and I think it worked out successfully :) However, it has not been finished yet - I'm planning to bead a kind of spiral necklace to complete it - some time :)

Actually it is not the first India I have made and therefore I remembered that the fishing-line makes it too tight but the thread does not give it enough poise. So I decided to start with thread and then I re-beaded it again using fishing-line but loosely. I'm very-very pleased with the result - it became such a smooth, even and stark pendant! So if I decide to bead another one in the future I will do the same - double-beading :)

S kiválogattam még néhány képet az utunkról, hátha Ti is kedvet kaptok Németországhoz :)

And here are some more pics of our trip - maybe you'll take a fancy to travel to Germany too :)

The Brandenburg Gate, Berlin




The Brandenburg Gate at night



East meets West


The Wall



In the American Sector



Potsdamer Platz, Berlin



Cathedral in Meißen



Albrechtsburg, Meißen



Meißen



The roofs of Meißen



Moritzburg



Megszomjaztam / I was thirsty



The Zwinger in Dresden



The Zwinger and me



Frauenkirche & me, Dresden