Gyorsan valamit / Something quickly

Szerda este rádöbbentem, hogy ugyan van mit felvennem a péntek esti céges rendezvényünkre, nincs semmim, amivel kiegészíthetem megjelenésem. Merthogy se stílusban, se színben nem találtam az ékszereim között olyat, ami harmonizált volna az öltözékemmel. Szóval Noria-ra esett a döntésem, hisz már egyébként is tervben volt egy ideje, hogy megfűzöm :)

On Wednesday nignt I realised that although I had the idea what to wear on our company's party on Friday evening I had nothing to accessorize my appearance. I mean I couldn't find a piece among my beaded jewels which would have harmonised with the style or the colour of my outfit. So I fixed my choice on the pattern of Noria which I had actually been planning to complete for a while :)

A felfüggesztés egyelőre ideiglenes, melyre az egyetlen ok, hogy kifutottam az időből :) Illetve ki kell találnom még a módját annak, hogyan tudnám a viaszos pamutszálat átvezetni a 8 mm-es csisziken, mert az elképzeléshez ragaszkodom.

Its suspending is still temporary just because I had run out of time :) Or rather, I need to find the way how to push the waxed thread through the 8 mm facetted beads as I insist on the conseption :)

 

A képek mennyiségéből szerintem látszik, hogy mennyire szeretem. Millió köszönet Simone a mintáért! S Edit Neked is köszi :)

I think the number of pics show how much I like it :) Tons of thanks Simone for the pattern!

Távollét / Absence

Krems an der Donau, Ausztria

Nos, nem kevés idő telt el utolsó jelentkezésem óta... Jártam erre-arra, voltak kellemes és kevésbé kellemes napjaim, pihenős és rohanós pillanataim... Sajna minimális időm maradt fűzni, de végre elkészítettem magamnak Unicornio fantasztikus Capricho karkötőjét olivában!!! :)

Capricho

Well, it's been a while since my last post...  I travelled a lot, enjoyed some pleasant and less pleasant days, had relaxing and rushing moments but unfortunately I could not find the time to bead :( However, I could make an olive Capricho bracelt by Unicornio for myself :)

Cesky Krumlov, Czech Republic

Bevallom nagyon hiányoztatok! Néha-néha azért sikerült bekukkantanom egy-két blogba, megcsodáltam az új alkotásaitokat, viszont commentelni nagyon ritkán tudtam... 
Mostantól azonban igyekszek visszaállni a régi kerékvágásba, s újra élvezni társaságotokat :)

Cesky Krumlov, Czech Republic

I must admit I missed you all a lot! Although I could visit some blogs and check out your lovely new works now and again, I could not really leave any comments.  
From now on, though, I aim at getting back to the 'old track' and join your company again :) 

Cesky Krumlov, Czech Republic

  

Cesky Krumlov és én :)