Párizsban jártam / Just been to Paris

Egy röpke látogatást tettem a francia fővárosba csütörtök-péntek. Mivel munka miatt utaztunk, s a találkozók eléggé elhúzódtak, ezúttal csak egy reggeli gyors séta erejéig élvezhettem a város hangulatát.

I took a flying visit to the French capital city on Thursday and Friday. I was on a business trip so I had a couple of meetings there, which lasted quite long, therefore I could enjoy the atmosphere of the city only in the morning when I went for a quick walk.

Megragadtam azonban a lehetőséget arra, hogy megajándékozzam a német ügynökségünket alkotó két fantasztikus hölgyet egy-egy általam tervezett és természetesen készített ékszerrel :)

I took the opportunity, though, to give the two fantastic Ladies who form our German agency and I'm in daily contact with a present of some jewellery designed and, of course, created by me :)

Isabelle-nek a legutóbbi, Spiky-nak elnevezett medálkámhoz hasonlót készítettem, annyi különbséggel, hogy most nem volt itthon 18 mm-es Rivolim, ezért 16-osat foglaltam be, illetve az utolsó lépéseket is elhagytam. Szerintem így is nagyon jól mutat, különösen a kristály AB rivolit imádom a közepén, ami tökéletesen tükrözi vissza a körülölelő kékséget :)
Marion pedig egy, a Fuchsimia mintájára készített medál alkotta láncot kapott, ami közepén szintén egy különlegesebb színű rivoli - crystal purple hase - található.

For Isabelle I made a very similar pendant to my latest one which I named Spiky. As I didn't have an 18 mm sized Swarovski cabochon at home I tried to bezel a 16 mm one, as well as I skipped the last steps of my pattern. I think it looks good in this version too, but I mainly love the crystal AB rivoli in the middle which reflects its blueish setting perfectly :)
And I gave Marion a necklace with the Fuchsimia pendant of mine in the middle of which there is another peculiar-coloured rivoli - more precisely a crystal purple hase one.

Nagyon örülök, hogy Isabellel és Marionnal dolgozhatom együtt :)

I'm very glad that I work together with Isabelle and Marion :)

Téglák / Bricks

Kolléganőm kérésére készült :)

It was requested by one of my colleagues :)

Szettesedés / Becoming a full set

Szerencsére nem kellett sokáig gazdára várakoznia legutóbbi karkötőmnek, sőt hamarjában ki is kellett egészüljön egy lánccal és fülbevalóval :)
A medál saját ötlet alapján készült, s hasonlóan a korábbi próbálkozásaimhoz, ez is egy kicsit tömörebb, masszívabb darab. Jobb szeretem, ha nem csak a fűzőszál által kap tartást az ékszer, hanem önmagában is megállja a helyét :)

Luckily, the latest bracelet I beaded did not have to wait for an owner very long. Moreover, a necklace and a pair of earrings had to be made to make it a set :)
The pendant is my own design again and similarly to my previous tryings this is a rather dense and massive piece. I prefer when it is not the string that gives the necklace a poise but the pendant itself.

A fülbevaló természetesen a szokásos apróságok mintáját követve készült :)

And of course, the earrings were made following the pattern of my usual tiniests :)

Befejezetlenek / Unfinished

Talán még március volt, mikor hozzákezdtem Orsina virágához :) Lassan haladtam vele, pedig fantasztikus volt fűzni! És hát az eredmény!!! Már alig várom, hogy viselhessem, csak azon hezitálok, milyen láncot kapjon. Szerintem sodrony a legesélyesebb, hisz úgyis a virágon van a hangsúly, nem a láncrészen :)
Drága Orsi, nagyon-nagyon köszi a mintát!!!

I think it was March when I started to bead Orsina's Flower :) Although I got on with it quite slowly it was a fantastic pattern to follow! And the result!!! I can't wait to wear it :) However, I'm still hesitating about the necklace - I think stranded wire is the most probable winner as it is not the necklace but the flower which should be striking :)
Dear Orsi, tons of thanks for this pattern!!!


Másik régi vágyam a Galaxy bogyó elkészítése volt, bár ő egy kis csalódást okozott :( Őrült nagynak érzem, ezért nem is tudok vele mit kezdeni :( Mégis nehézen hoztam ugyan döntést azzal kapcsolatban, hogy lebontsam-e, de megerősített egy kifelé kandikáló szál , amit csak fotózáskor vettem észre...

I'd been longing for a Galaxy beaded bead for a long time too which actually was a bit disappointing to me :( I find it far too big and therefore I cannot do anything with it :( Even so it was hard to decide on its destiny but a little piece of string peeping out made me certain that it has to be taken apart...