Az elsők egyike / One of the first ones :)

Még valamikor 2 évvel ezelőtt készítettem ezeket a bogyeszokat az elsőként rendelt Swarovski gyöngyeimből. Akkor alakultak lánccá is, de amint felfűztem őket, rájöttem, hogy eredetileg nem is ilyennek képzeltem el :) Gondoltam, ideiglenesen megtartom, s majd később átfűzöm, de úgy tűnik, már végleges marad... Viszont mivel így is szeretem, itt az ideje, hogy megmutassam Nektek :)

It was about two years ago when I made these beaded beads from my first Swarovski order. Only after I made them turn into a necklace did I realise that I had originally imagined something different. I thought I would keep it for a while and later would re-bead it, but now it seems that that's gonna be the final version... As I like it like this it's time to show it you now :)

Kreatívkodom, de másképp :) / Being creative in a different way :)

Bár egyfolytában tevékenykedek, most nálam is háttérbe kerültek a gyöngyök. Másodlagos szenvedélyemnek élek, s ebből a sok-sok négyzetből - összesen 841 - készítek éppen ágytakarót. S mivel már nagyon kíváncsi vagyok az összhatásra, remélem hamarosan el is készülök vele :) Hatalmas lesz, de majd megmutatom :)

Although I've been rather busy lately, the beads are temporarily effaced in my home. What I mostly favour now, though, is making patchwork :) Well, I'm making a bedspread out of these little squares - 841 exactly - which you can see in the pictures :) It's gonna be huge and I'm getting more and more impatient - I can't wait to see it done :)

Ezt a szekrénykémet már réges-rég meg szerettem volna mutatni Nektek :) Karácsonyra kaptam a páromtól - saját kezűleg készítette, pontosan a kis gyöngyös sarkomba méretezve :) Annyira szeretem!!!!

It's been a long time now since I wanted to show you this mini chest of drawers of mine. Yes, yes, yes... I got it for Christmas :) My boyfriend made it for me on his own :) He designed it into my little bead corner taking notice of all my needs :) I love it so-so-so much!!!



Jelenleg így tárolom benne a saját ékszereimet, illetve a fiókok többségében per pillanat még akkora dzsumbuj van, hogy le se mertem fotózni :) S hogy mindezt elkerüljem, elkezdtem kis fakkos belsőket gyártani a papier-maché és a decoupage technikák vegyítésével :)

That's how I keep my jewellery in the drawers now. Well, in some of the drawers only... In the others you could actually find such a huge mess that I didn't even dare to take pictures of them :)
In order to get rid of the clutter I've started to make 'storing trays' mixing the techniques of papier-maché and decoupage :)


De hogy mind a nyolc fiókban legyen ilyen belső, ahhoz meg kell enni egy regement krémtúrót :)

However, to fill all the drawers with these special trays we need to eat a great many of cream cheese :)

Sorsuk még kérdéses / Their destinies are still doubtful

Kísérleteztem, de nem mondhatnám, hogy elégedett vagyok az eredménnyel :( Ezért még nem döntöttem, hogy kapnak-e láncot, vagy sem.

I've made these attempts, however, I can't say that I'm satisfied with the results :( Therefore, I haven't decided whether they'll get a necklace or not.

A szokásos / The usual one

Bronz, peyote és négyzetek :) De most kérésre készült :)

Bonze, peyote and squares :) However, it was a request this time :)