Swari gyűrű / Swari ring

Ez a gyűrű majdhogynem a 'lehetetlenfotózni' kategóriába sorolható :( Kész csoda, hogy látszanak valamennyire a színek...
Szóval 4mm-es garnet és 3 mm-es khaki Swarikból áll össze ez a Pencio mintája alapján, saját stílusomra alakított gyűrűcske. Bár egy kicsit magas, illetve vaskos - tegnap kipróbáltam, s nagyon kényelmes volt viselni :)
Ha esetleg kisüt majd ismét a nap, lehet próbálkozom néhány újabb fotó készítésével.

This ring should rather belong to the 'impossibletotakeapictureof' category :( Although I tried my best, it was only a miracle that the colours became visible...
So, to make it clear, I used 4mm Garnet and 3mm Khaki Swarovski bicones to create this ring of Pencio's forming it to my own style. Although it's a bit high - or bulky, to be more precise - it's really comfortable to wear. I gave it a try yesterday :)
Should the sun shine again, I might take some more pictures.

Okno saját használatra :) / Okno for my own use :)

Amióta Mariannak elkészítettem szülcsinapi ajándékát, azóta vágyom egy sajátra is. Elkészült végre :)
(Frissítettem a fotókon, mert szerencsére meglett a fényképezőm zsinege :)

I've been longing for an own Okno since I completed Mariann's birthday present. At last it's done! :)
(Luckily, I found the cable of my camera, so I could renew the pics :)

Beáta napra / For Beáta's name-day

Egy igen kedves kolleganőm szerette volna meglepni Beáta lányát egy 'gyöngyös' órával névnapján :) A meglepi azért annyira nem lett meglepi, hisz egyrészt előzetesen megvitattuk, hogy milyet is szeretne valójában, másrészt az elkészülés is váratott magára szokásos problémám miatt - kifogytam a csiszoltakból :(

Szóval a feltételek között annyi szerepelt, hogy csilli-villi és lilás legyen. Különböző próbálgatások után ezeket a RAW alapon fekvő virágokat találtam a legtökéletesebbnek - főleg mivel az óra is viszonylag vastag. De be kell valljam, mielőtt nekiláttam a munkának, átböngésztem Anikó órakészletét. Köszönöm Anikó az inspirációt!!!

Nos, azt még nem tudom, hogy a végeredmény tetszik-e az ünnepeltnek, mert csak ma délután fogom eljuttatni hozzájuk, de remélem igen :)

One of my nicest colleagues wanted to surprise her daughter with a 'beaded' watch on her name-day. The surprise wasn't actually a real surprise since we discussed it beforehand what exactly is to her liking. Also, the finishing made her wait a couple of days because of my usual problem - I ran out of facettes again :(

As for the conditions I had to make something glittering and lilac. I tried a couple of patterns but finally chose these little flowers on a RAW base. I think this style goes with the watch the best mainly because the watch itself is quite wide. But I must admit I had browsed Anikó's great selection of watches before I started working on it. She inspired me a lot! Thanks Anikó :)

Well, I don't know yet whether the final outcome impresses the celebrated girl or not - as I'm forwarding it to them only this afternoon - but I hope so :)

Az első gyűrűmhöz :) / To my first ring :)

Lassan ugyan, de haladok :) Végre sikerült befejeznem első gyűrűmhöz a medálkát.
Hát, ilyen lett :)
Hezitáltam sokat, hogy legyen-e még egy pereme 4 mm-es csiszoltból, de mivel akkor már giga méretűvé vált volna, lemondtam róla. És egyébként sem szeretem a túldíszítettséget...
A láncot viszont dupla sorúra terveztem, de elfogyott a türelmem :) Viszont még lehet a későbbiekben, mikor a kari is elkészül majd hozzá, kibővítem :)

Although slowly, I'm getting on. At last, I could complete the pendant which makes a set with my first ring :)
Well, it turned out like this :)
I hesitated a lot whether I should make another circle around it using 4 mm facette beads, but finally I decided not to since it would have become a giant pendant. I don't like things which are too ornate anyway...
As for the necklace, originally, I planned a double row one, but I ran out of patience :) However, I might make it up in the future when I will be working on its bracelet :)

Orsina játéka / Orsina's game

Igen boldog és büszke lennék, ha viselhetnék Orsina által készített ékszert!!!

I would be really happy and proud if I could wear a piece of jewellery made by Orsina!!!

Anikótól kaptam :) / Received from Anikó :)

A hétvégén szuper élményekben volt részem - Anikó meghívására Szigethalmon vendégeskedtem :) A sok-sok kedvesség mellett még ezzel a kis virágocskával is meglepett :) Hát nem csodálatos???

Szombat délután Alízzal is találkoztunk, Ásványbörzéztünk, és jót beszélgettünk :)

Fantasztikus csajok!!! Nagyon boldog vagyok, hogy személyesen is megismerhettem Őket!!! :)

I had a superb weekend - Anikó invited me to be their guest in Szigethalom. Besides their many kindness she also surprised me with this little flower. Isn't is beautiful???

Moreover, we met Alíz on Satruday afternoon - went to the 'Mineral Fair' together and had a great chat in a café :)

They are fantastic girls!!! I'm so glad I had the choice to meet them in person, as well :)