Füliztem a hétvégén / Made earrings at the weekend

Még mindig tart nálam a kedvetlenség, így hétvégén csak apróbb dolgokkal foglalkoztam - fülbevalóztam vagy éppen bontottam :)

I'm still under the weather so I did nothing at the weekend but mooned away. I made a few pairs of earrings or broke up pieces which I didn't like :)

Örömanya szett / Bride's mother set

Szintén egy korábbi szett - májusban kért meg kolléganőm, hogy lánya esküvőjére készítsek egy szettet. A ruha maga egyszerűséget kívánt, igy csak egy kis hullámzást tettem a fűzésbe :)

It's a previous set again - I made it for my colleague whose daughter's wedding was in May. Since the dress required rather simple jewellery, I put only a little wave into the beading :)

Dahlia Gigantica

Most sajna nem vagyok írós hangulatban, így beszéljenek a fotók magukért...

I'm not in the mood for writing right now, so let the pictures talk for themselves...

Trogiri emlék / A Memento of Trogir

A héten nem igazán éreztem kedvet a fűzéshez. S ihletem se nagyon volt. Talán az időjárásnak köszönhető ez a depis hangulat nálam :( Azért van egy régebbi darabkám, amit még a nyáron, trogiri napfürdőzés közepette készítettem. Szép emlék ezeken a borús napokon :)

I didn't really feel like beading this week. I wasn't even inspired. This depressing feeling is probably due to the weather :( However, I have some old pieces which were made while I was sunbathing on the beach of Trogir this summer. Lovely memory on these dull days :)

Porcelán kari / Porcelain Bracelet

Húúú... meglehetősen sokáig tartott elkészíteni! Ráadásul azért is pihenőre volt kényszerítve majd egy hónapig, mert a zöld csiszoltból 2 darabbal kevesebbem lett :( Pedig meg is csonkítottam egy kicsit...

Ohhh... it took quite a while to complete this bracelet. What is more, it was also forced to have a rest for almost a month because I had run out of the green facettes :( Two more pieces - that's all I needed. I had truncated it a bit, though.

Sziréna

Nagyon megtetszett a Marilla által készített Sziréna-nak nevezett nyaklánc. S igen megörültem annak, hogy megosztotta velünk a mintáját :) Millió köszönet érte!

When I saw Marilla's necklace called Szirena I got to like it immediately. So I was really glad when she shared the pattern with us :) Thanks a lot Marilla.

Olivia

Egy újabb első – Rivoli befoglalás – s egy újabb saját tervezés :)

Nagyon élveztem, bár igen hosszadalmas nekifutással indult. Nehezen találtam meg ehhez a Rivolihoz illő színeket, s végül úgy láttam legjobbnak, ha maradok a saját árnyalatainál.

A befoglalás technikájára is rá kellett jönnöm, ki kellett tapasztalnom, hogyan simulnak a kásák, a Delicák és a kristályok egymáshoz a legszebben. Szóval viszonylag sokat bontottam, de nem bánom, mert most egyszerűen imádom :)

A láncon még agyalok, hogy milyen legyen. Szeretnék valami hasonlóan elegánsat, de lehet csak egyszerűen sodronyra fűzöm a kásákat, s ha jól mutat, akkor marad.

A new first – bezeling a Rivoli crystal – as well as a new design of my own :)

I enjoyed it a lot, however, it got started with a rather long-drawn-out preparation. I had difficulties with finding the coulours that match my Rivoli and finally I considered its own shades the best to use.

I also had to figure out the technique of bezeling and needed to learn how the seed beads, Delicas and the crystals nestle close to one another. So no wonder why I had to pull it into pieces again and again. But who cares??? I just love it now :)

I’m still hesitating about the necklace, though. I would like something which is similarly elegant but I might only make a string of seed beads and if they look nice together I’ll stick to them.

Ami még láncra vár / What still requires a necklace

Shy Smile szabadon / Freely after Shy Smile

Próbáltam fűzögetni valami saját medálkát, de valahogy nagyon nem tudtam elszakadni a Shy Smile technikájától. Így született meg a majdnem ikertesó :)

I tried to bead a pendant of my own, however, I just wasn't able to lose touch with the technique of Shy Smile. That's how its - kind of - twin got born :)

Delila szett / Delila Set

Ezt a szettet még a nyáron kezdtem el, s valójában majdnemhogy el is készült csak az utolsó simítások várattak magukra eddig. Ma végre sikerült teljesen befejezni :)

I started beading this set in the summer. In fact, they were not too far from being completely finished - I only had to add the final touches to them. At last, I managed to finish them today :)