Kívánom, hogy mindenki álma/vágya valóra váljon az új esztendőben! BUÉK!

Hét dolog magamról / Seven facts about me

Millió & millió köszönet Alíz, Zera és Bea, hogy engem invitáltatok erre a játékra, illetve, hogy díjaztatok! Rettenetesen örültem neki!!! :)))
S mennyire igaz is! Tényleg borzasztó nehéz megválaszolni, pontosabban kiválasztani, mi is az a hét dolog, amit fontosnak tartok magamról. Hát lássunk neki!

1. Talán ami a leg említésre méltóbb, az élet dolgaihoz való pozitív hozzáállásom. Sok-sok időbe telt ugyan, hogy rájöjjek, mennyivel könnyebb is megbirkózni az elénk táruló nehézségekkel, ha azokat optimistán kezeljük :)
Mindemellett nem hiszek a véletlenekben! S állítólag - asztrológiai és numerológiai elemzések szerint - hatalmas érzékem van a spirituális dolgokhoz. Valóban! Többször észrevettem már én magam is, hogy nem szimplán déja vu érzésem támad, hanem rendkívüli érzékkel ráérzek történésekre. Ez van, hogy előnyös, de van, hogy nem :)

2. Ami a szívemen, a számon... vagyis az őszinteség jellemez, s amit nyújtok kifelé, bevallom, azt szeretem kapni is!
De amit még elengedhetetlenül fontosnak tartok, az a bizalom és a hűség. Szóval ez a hármas szent és sérthetetlen nálam.

3. Imádok utazni, túrázni, kirándulni... egyszóval felfedezni a világot. Szeretem a napsütést, a tenger csillogó kékségét, a hegyek sziklás csúcsait... De nem szeretem a tömegturizmust, így pl. az Adria zsúfolásig telt homokos partjain biztosan nem leszek soha megtalálható :) Mint ahogy hotelszobát se nagyon szeretek foglalni, mert nincs annál jobb érzés, amikor kibújva a sátorból közvetlenül látom/hallom a tenger morajlását magam előtt :)
Amit csak tudok, megörökítek - szenvedélyes fotógyüjtőnek számítok :)
Szerencsére rengeteg olyan helyen jártam már, amire azt mondtam: 'Ettől nincs csodálatosabb!' Sok-sok városba, tengerbe, szigetbe beleszerettem, de az örök kedvenc akkor is Róma és Korzika marad!


4. Imádom a kávéházakat - az ott történő kellemes beszélgetéseket, néha női csevegéseket :) Sokszor erről szólnak az utazásaink is :)
De hamarosan már nálunk is lesz Starbucks!!!

5. Több évig éltem külföldön (London, Atlanta, New York), mégis a legjobban itthon érzem magam, mert itthon van a családom és a hatalmas baráti köröm. Nélkülük az élet soha nem lett volna felhőtlenül boldog a távolban, igaz most azok hiányoznak, akiket kint ismertem meg :(

6. S majdnem a végére került, pedig mindennapjaink legfontosabb csibéje a keresztlányom, Flóra. Még csupán két és fél éves, de pillanatok alatt maga köré csavarta a családot - bár lehet, ez nem is annyira nagy csoda, hisz az első, s ezidáig egyetlen apróság közöttünk :)

Egyszerűen imádom. Rendkívül talpraesett kis csaj, s akár egy morcos tekintetével is rengeteg örömet képes okozni mindenkinek.

7. S végezetül elárulom a gyöngyfűzés melletti másik szenvedélyemet, ami nem más, mint a Puzzle játék! Nem kevésbé türelem és időigényes az is, éppen ezért most kicsit háttérbe is szorult a fűzés mellett :( :)

Hát tömören-röviden ennyi jutott eszembe magamról. S hogy én kire is lennék kiváncsi??? Nos, elsőként természetesen Anikóra :), Fridára, Noonira, Julcsira, Editre, Marillára és végezetül, de nem utolsó sorban Pankára :)

Gyöngyszobám / My Beading Room

Nagyon megtetszett az Orsina által meghírdetett játék, amely által betekinthetünk egymás 'műhelyébe'. Szerintem tuti jó ötlet, s végre sikerült nekem is elkészíteni néhány fotót - az ünnepeknek köszönhetően egy kicsit rendezettebb állapotban :) Mert bevallom őszintén, nem szokott ilyen szép rend lenni gyöngyeim körül.
Mivel a lakás nagysága nem teszi lehetővé, hogy külön kis helyiségem legyen ahol alkothatok, a nappalit árasztják el rendszerint a gyöngyös dobozkáim :). Próbálok mindent rendszerezni, így van egy faládám a kásáknak, egy-egy a nagyobb/kisebb tekláknak, valamint egy negyedik a japán gyöngyöknek. Persze hiába tartok mindent elkülönítve, végeredményként szinte mindig minden előkerül :)

When Orsina announced her magnificient game, which let us look into each others' workshop, I got to like it very much. I found it a really great idea and finally I had the time to take photos of mine, as well - thanks to the Holidays my beads are quite organised now :) To be honest, they can rarely be found in such a tidy state :)
Since my flat is not big enough to have an own room for beading, it is my sitting room which is invaded by my boxes of beads. However, I try to organise them into different boxes - one for the seed beads, two for the teklas and another one for the Japanese beads. Yet they almost always end up around me :)

A földön szeretek a leginkább fűzni, így legalább semmi sem esik le, gurul el...
I love beading on the floor - it's perfect since nothing can drop, roll away...

Ez itt a kedvenc, talán a legtöbbet használt dobozkám, a japán gyöngyeimmel.
This is my favourite box - probably the most often used one - filled with my Japanese beads.

S ha véletlenül minden a helyére kerül, akkor a TV mögötti holt sarokban találnak otthonra.
And if, by any chance, they get to their own place, they are put into the corner behind the television.

Kellemes Ünnepeket! / Merry Xmas!

KÍVÁNOK MINDENKINEK BOLDOGSÁGBAN ÉS SZERETETBEN RENDKÍVÜL GAZDAG KARÁCSONYI ESTÉKET!

I WISH YOU ALL A VERY MERRY CHRISTMAS WITH LOTS OF FUN & HAPPINESS!

Ezüst fogaskerekek / Silver Cogwheels

Mivel a hétvégén rádöbbentem, hogy két héten belül karácsonyozunk, így most minden energiámat elvonja a készülődés - lakás dekorálás, bevásárlás, ajándékkészítés... Persze az túl evidens lenne, ha gyöngyékszerekkel lepném meg szeretteim, ezért más kreatív ötlet jutott eszembe -patchwork :) Nem kevésbé időigényes, de majd meglátom, mire jutok :)

Szóval, hogy azért ne maradjak nagyon szótlan ezekben a napokban sem, egy fotó erejéig visszakértem ezeket az ezüst fogaskerekeket, amiket még valamikor tavasszal készítettem kolléganőmnek :)

Ami a kiállítás képeit illeti, aki kiváncsi rá, megtekintheti a Picasa albumomban :)

Since at the weekend I realised that it's gonna be Christmas within two weeks, I started to concentrate all my energy on the preparations - home decoration, shopping, making presents... Of course, it would be too obvious, if I surprised my loved ones with beaded jewels so I had another idea - patchwork. It's rather time-consuming, though. Anyway, let's see how I'll get on :)

So, in order not to be completely silent these days , either, I asked my colleague for these silver cogwheels which I made her in the spring back to take a photo of them.

As for the pics of our exhibition, those who are interested can check them out in my Picasa album :)

Különösen nagy nap! / An especially big day!

Ma különleges dolgok történtek velem! És különlegesen boldogítók!!!
Először is Kataanya kiválasztott, s megkaptam tőle első díjamat! Sok-sok köszönet érte!!! Leírhatatlan, hogy milyen jó érzés díjat kapni!!! S hogy ezt az örömöt minél többen érezzük, szeretném továbbadni Anikónka, Alíznak és Editnek :)
A másik nagy dolog, ami ma történt, hogy megnyílt első kiállításom :) Természetesen gyöngyékszerekből :) Sógornőmmel - aki szintén egy aranykezű gyöngyfűző, de sajna blogmentes - közösen állítottuk ki ezidáig készített, s még birtokunkban lévő ékszereinket. Persze lesznek majd képek is, csak egy picit később :)

A couple of special things happened to me today. And they made me especially happy!
First of all, Kataanya chose me to be one of her prize winners! Thanks a lot, indeed! It's indescribable how great feeling it is to win an award! So in order that more of us would feel the same I'd like to pass it on to Anikó, Alíz and Edit :)
The other thing that happened today was the opening of my first exhibition :) Of my bead jewels, obviously :) I and my sister-in-law, who is also a very talented beader - unfortunatelly a blogless one -, display our handmade jewellery which we still own. Of course, there will be some photos, as well, but a bit later :)

Paso Doble

Hétvégén nem sokat 'haladtam', mert elutaztam feltöltődni barátnőmhöz. Gyöngyök nélkül!!! Én magam sem hittem...
Hazatérve azért egy Paso-t mégis sikerült összehozni :) S amint látható, ehhez is az amethyst árnyalatait preferáltam. Így elkészülve viszont bánom, hogy nem fordítva rendeztem a csiszoltakat - talán jobb lett volna, ha belül világosabb a kari. De majd egy következővel kipróbálom úgy is!

I couldn't get on much at the weekend since I visitid my best friend to 'recharge my batteries'. Without beads!!! I couldn't believe it myself...
Having arrived home I managed to create a Paso bracelet, though :) And as you can see it I preferred the shades of amethyst again. However, I kind of regret it that I didn't arrange the facettes in the other way round - I mean it would look nicer if the inside part was lighter. I'm sure I'll try that version later :)

Baltique lilában / Baltique in lilac

No, azt hiszem, számomra ez a minta az, amit nem lehet megunni :) Egyszerűen imádom fűzni, úgyhogy biztosan lesz még néhány színvariáció, amit ki fogok póbálni :)

For me this seems to be the pattern which I'll never get bored with :) I simply love beading it so surley there will be some more colour variations which I will try :)

Füliztem a hétvégén / Made earrings at the weekend

Még mindig tart nálam a kedvetlenség, így hétvégén csak apróbb dolgokkal foglalkoztam - fülbevalóztam vagy éppen bontottam :)

I'm still under the weather so I did nothing at the weekend but mooned away. I made a few pairs of earrings or broke up pieces which I didn't like :)

Örömanya szett / Bride's mother set

Szintén egy korábbi szett - májusban kért meg kolléganőm, hogy lánya esküvőjére készítsek egy szettet. A ruha maga egyszerűséget kívánt, igy csak egy kis hullámzást tettem a fűzésbe :)

It's a previous set again - I made it for my colleague whose daughter's wedding was in May. Since the dress required rather simple jewellery, I put only a little wave into the beading :)

Dahlia Gigantica

Most sajna nem vagyok írós hangulatban, így beszéljenek a fotók magukért...

I'm not in the mood for writing right now, so let the pictures talk for themselves...

Trogiri emlék / A Memento of Trogir

A héten nem igazán éreztem kedvet a fűzéshez. S ihletem se nagyon volt. Talán az időjárásnak köszönhető ez a depis hangulat nálam :( Azért van egy régebbi darabkám, amit még a nyáron, trogiri napfürdőzés közepette készítettem. Szép emlék ezeken a borús napokon :)

I didn't really feel like beading this week. I wasn't even inspired. This depressing feeling is probably due to the weather :( However, I have some old pieces which were made while I was sunbathing on the beach of Trogir this summer. Lovely memory on these dull days :)

Porcelán kari / Porcelain Bracelet

Húúú... meglehetősen sokáig tartott elkészíteni! Ráadásul azért is pihenőre volt kényszerítve majd egy hónapig, mert a zöld csiszoltból 2 darabbal kevesebbem lett :( Pedig meg is csonkítottam egy kicsit...

Ohhh... it took quite a while to complete this bracelet. What is more, it was also forced to have a rest for almost a month because I had run out of the green facettes :( Two more pieces - that's all I needed. I had truncated it a bit, though.

Sziréna

Nagyon megtetszett a Marilla által készített Sziréna-nak nevezett nyaklánc. S igen megörültem annak, hogy megosztotta velünk a mintáját :) Millió köszönet érte!

When I saw Marilla's necklace called Szirena I got to like it immediately. So I was really glad when she shared the pattern with us :) Thanks a lot Marilla.

Olivia

Egy újabb első – Rivoli befoglalás – s egy újabb saját tervezés :)

Nagyon élveztem, bár igen hosszadalmas nekifutással indult. Nehezen találtam meg ehhez a Rivolihoz illő színeket, s végül úgy láttam legjobbnak, ha maradok a saját árnyalatainál.

A befoglalás technikájára is rá kellett jönnöm, ki kellett tapasztalnom, hogyan simulnak a kásák, a Delicák és a kristályok egymáshoz a legszebben. Szóval viszonylag sokat bontottam, de nem bánom, mert most egyszerűen imádom :)

A láncon még agyalok, hogy milyen legyen. Szeretnék valami hasonlóan elegánsat, de lehet csak egyszerűen sodronyra fűzöm a kásákat, s ha jól mutat, akkor marad.

A new first – bezeling a Rivoli crystal – as well as a new design of my own :)

I enjoyed it a lot, however, it got started with a rather long-drawn-out preparation. I had difficulties with finding the coulours that match my Rivoli and finally I considered its own shades the best to use.

I also had to figure out the technique of bezeling and needed to learn how the seed beads, Delicas and the crystals nestle close to one another. So no wonder why I had to pull it into pieces again and again. But who cares??? I just love it now :)

I’m still hesitating about the necklace, though. I would like something which is similarly elegant but I might only make a string of seed beads and if they look nice together I’ll stick to them.

Ami még láncra vár / What still requires a necklace

Shy Smile szabadon / Freely after Shy Smile

Próbáltam fűzögetni valami saját medálkát, de valahogy nagyon nem tudtam elszakadni a Shy Smile technikájától. Így született meg a majdnem ikertesó :)

I tried to bead a pendant of my own, however, I just wasn't able to lose touch with the technique of Shy Smile. That's how its - kind of - twin got born :)

Delila szett / Delila Set

Ezt a szettet még a nyáron kezdtem el, s valójában majdnemhogy el is készült csak az utolsó simítások várattak magukra eddig. Ma végre sikerült teljesen befejezni :)

I started beading this set in the summer. In fact, they were not too far from being completely finished - I only had to add the final touches to them. At last, I managed to finish them today :)

Amit igen nehéz volt lefotózni / Something that was really difficult to take photos of

Szerintem fogok még készíteni néhány fotót, hátha azok jobbak lesznek. Ezekkel egyáltalán nem vagyok megelégedve :(

I think I will take a few more pictures - they might be better. I'm not satisfied with these ones at all :(

Swari koszorú karival / A Swarovski Crystal Wreath with a Bracelet

Ahogy elkészültem a Swari virágos koszorúval, meglehetősen gyengének éreztem - de jött az ötlet, hogy ha netán lenne egy másik oldala is, biztosan erősebben tartaná magát. Szóval lett belőle egy kétoldalas medálka, s hogy a kari pedig hozzáillő legyen, vegyítettem a mintákat :)

As I've finished with the wreath adorned by Swari flowers I felt it rather flimsy - however, I had the idea that it would probably be stronger if I made something on the other side. So finally it became a double sided pendant and in order that the bracelet would go with it I mixed the patterns :)