Bronz szett / Bronze set

Több mint egy éve hezitáltam azon, hogyan foglaljam be ezt a gyönyörű óriás Rivolit. Sok-sok változatot kipróbáltam, s végül ennél az egyszerűbb megoldásnál maradtam :)

I had been hesitating at how to bezle this beautiful giant Rivoli for more than a year. I had tried so many variations but finally I decided on this rather simple solution :)


Úgy gondoltam, hogy majd egy csisziből készült spirál láncot fog kapni, amit szép lassan el is készítettem, de olyan 'soknak' éreztem őket együtt, hogy inkább újra a sodronyhoz folyamodtam. A lánc pedig önmagában is megállja a helyét :)

I thought that I would complete it with a Spiral necklace beaded with fire polished beads which I could finish up rather slowly. However, when it was ready I felt that they are 'too much' together so I decided to use stranded wire instead. And the necklace can be worn on its own too :)

S annyira belejöttem a spirál készítésébe, hogy végül egy háromsoros karkötő is társult a láncokhoz :)

As I got the run of beading this spiral pattern a triplet bracelet associated with the necklaces in the end :)

Egyre többen / More & more

Nem is tudom, van-e még olyan szín, amelyben nem készítettem ilyen apróságot :) Hisz még egy rózsaszín is készülődőben van :)

I can't tell you exactly whether there are any other colours which I haven't used for this kind of tiny thing yet :) Actually, I must tell you that a rose pair is under construction at the moment :)

Valamint számba vettem azon dolgokat, amelyek félig készen lapulnak az asztalomon, dobozokban, vagy éppen valahol a lakásban :) Ezért eldöntöttem, hogy újhoz mindaddig nem kezdek, míg őket be nem fejezem! Bár tudom, nehéz lesz megállni :)

I also took stock of how many half-done projects I've got couching on my desk, in my boxes or somewhere in my home. So I decided that I would not start beading anything new until they are finished :) It will be difficult to stick to it though :)

Orosz Spirál / Russian Spiral

Valójában ez az első próbálkozásom az úgynevezett orosz spirállal, de annyira tetszik, hogy biztosra lesz még folytatás :)

Well, this is my first try to bead a Russian spiral bracelet and I must say that I love it so much that there will certainly be more and more :)

Hóvirág gyűrű / Snowdrop ring

Orsina csodás virágát ezúttal gyűrűvé formáltam :) Az első viselés tapasztalataiból azt szűrtem le, hogy a szirmokat egy kicsit még egymáshoz kell majd rögzíteni, mert így szabadon folyton csak bezárulnak, s eltakarják a rivoli csillogását. De ettől eltekintve, szerintem fantasztikus és már az első napon is sok-sok dicséretet kapott :)
Nos, Orsi, ismét millió köszönet eme csodáért!!! :)

I turned Orsina's marvellous flower into a ring this time :) After wearing it the first time I found that the petals would have to be fixed to each other a bit because they kept closing up and therefore hid the glitter of the rivoli in the middle. Apart from that, I think it is fantastic and was also praised a lot on its first day :)
Well, Orsi, tons of thanks again for this miracle :)