Legújabb karim / My latest bracelet

Mint mindig, most is kifogytam a gyöngyből, ami meglehetősen bosszantó volt, hisz csak kb. 10 szemre lett volna még szükségem. Szóval az újabb beszerzésig, s még utána is egy kicsit, a félig kész peyote alap a fiókomban várakozott... majd két hónapot...
A héten viszont kedvem támadt befejezni, csakhogy amikor a felületén a díszítést rendezgettem, rájöttem, hogy az én karomhoz méretezett bőség szerint nem lesz szimmetrikus, ami engem nagyon zavart volna. Tehát bővítettem... s így már nem az én méretem :( Azért bízom benne, hogy valaki csak beleszeret majd :)

It now turns usual that I run out of beads - but it was rather annoying this time as I would have needed only about 10 more pieces to complete my new bracelet. So until my next purchase - and a little bit after that - the half-made peyote base was waiting and waiting and waiting in my drawer... for almost 2 months...
Only when I felt like finishing it at the beginning of this week did I realise that the ornamental pattern on its top wouldn't be symmetrical if I keep the length that fits my wrist. That would have puzzled me a lot so I decided to lengthen the base... but it is not my size any more :( So I do hope that it will be love at first sight for somebody else :)

Nyári lassulás... / Summer slowing-down...

Ezekben a tikkasztó nyári napokban valahogy nem esik jól a fűzés. Inkább kint, a szabadban töltöm szívesebben az időt, ahol viszont nem tudok fűzni, mert zavar, ahogy a kezembe izzadnak a gyöngyök :(

In these sweltering summer days I don't really feel like beading. I prefer spending my time outside in the garden where it is almost impossible to bead because of my hands sweating :(



A változatosság kedvéért kikísérleteztem egy másik apróságot :) Nagyon nagy sikert arattak ők is :)

For a change I experimented another tiny couple :) They made great success too :)

Fehér és türkiz / White & Turquoise

Extra gyorsan kellett elkészítenem ezt a két szettet, de szerencsére sikerült :) Gyöngy hiányában a fehérhez még tartozom egy fülivel, ami ha elkészül, a szokásos 'apróság' lesz :)

I had extremely short time to bead these sets but luckily I could manage :) However, due to lack of beads I still owe a pair of earrings which will be the usual kind and will complete the white set :)