Ismét egy giga gyűrű :) / A gigantic ring again :)

Ez az ásvány - sajna pontosan nem tudom mi - azonnal meglátni és megszeretni darab volt. S abban is biztos voltam, hogy gyűrű lesz belőle, mégpedig RAW kerettel :)
Tehát ő sem lett kicsi darab, hisz maga a kő 1,5x2 cm nagyságú, de hogy összhangban legyenek a méretek, 15/0-ás kását használtam befoglalásához. S bár a képen feketének tűnik, a matt piros gyöngyök között fényes barnák váltakoznak.

Nos, úgy tűnik, rákaptam a gyűrűkre. Most épp egy másikon dolgozom :)

This semi-precious stone - unfortunately, I have no idea what it is exactly - was love at first sight. Moreover, I was quite certain that it would become a ring with a RAW frame :)
So, it is not a small piece, either, as the stone itself is 1.5 cms wide and 2 cms long. To harmonize the sizes I used 15/0 seed beads for bezeling. Although they seem black in the pics, dark brown beads alternate the matte red ones.

Well, apparently I have taken to beading rings. Right now I'm working on a new piece :)

Újabb kedvenc :) / A new favourite :)

Mindig úgy járok, hogy az éppen elkészült darab válik kedvencemmé, miközben az előzőek se esnek ki a körből :) Vagyis már kezd nagyon sok kedvencem lenni, de most ez a gyűrű a legaktuálisabb :)
Erre a Swari kristályra még nyári kirándulásunk alatt találtam rá egy aranyos kis németországi gyöngyös üzletben. Imádom a színét - Golden Shadow -, s mivel viszonylag nagy darabról van szó - 18x13 mm - az újjamon is igen jelentős, figyelemfelkeltő viselet :)

A newly finished piece always becomes my favourite, however, the previous ones never drop out :) As a consequence, I've had quite a lot of favourites so far but right now this is the most current one :)
I found this Swarovski crystal in a cute little bead shop during our summer trip in Germany. I love its colour a lot - Golden Shadow - and I think the size of the crystal - 18x13 mm - gives the ring a rather significant and eye-catching look :)

Végre elkészült! / It’s done at last!

Ő lenne az a Maze Lace kari, amit még júliusban, Prágában kezdtem, s tegnap este sikerült befejeznem :) Bár néha kicsit monoton volt fűzni – ezért félre is raktam alkalmanként – tuti, hogy imádni fogom. Tegnap éjjel pl. már együtt is aludtunk :) … de csak mert véletlen a karomon maradt :)

Köszönet Sabinenek a kitünő mintáért!

This is the Maze Lace bracelet I started to bead in Prague in July and managed to finish only last night. Although it sometimes got rather monotonous to bead – that’s why I kept laying it aside– I’m sure I will love it. We even slept together last night :) … ’cause I forgot to take it off :)

Thanks Sabine for the excellent pattern!

A Beading Contest & A Birthday Game

Simone hatalmas kihívás elé állított :)

I've taken up Simone's challenge :)

S az utolsó pillanatokban Maya blog szülinapi játékára is beneveztem, hisz Milanda egyszerűen kihagyhatatlan :)

In the eleventh hour I enrolled Maya's blog-birthday game, too, as I think Milanda cannot be missed out :)

Nagytakarítás / Big-cleaning

Szabin voltam :) Úgy döntöttem, az egész napot fűzéssel töltöm majd. Bár tényleg semmi mással nem foglalkoztam, még sincs produktum, amit megmutathatnék :( Valahogy nem jött össze semmi - vagy elszámoltam a szemeket, s persze csak a munka vége felé jöttem rá, vagy félkész állapotban eltört egy központi Delica... Feladtam, s fűzés helyett inkább átszortíroztam gyöngykészletem. Viszont ez is nagyon jóleső és pihentető érzés volt :)

I had a day off :) I 'd decided that I would spend the whole day beading. Although I didn't do anything else, I have nothing to show you :( For some reason all the pieces I wanted to create were doomed to failure - either I miscounted the beads which I only realised when I was getting to the end of the pendant-to-be or a central Delica broke half way through to the end... Finally I gave it up and started to sort my bead-stock. It was a great and really relaxing job to do :)

Ónix / Onyx

Mikor július végén ellátogattunk Szigethalomra Anikóékhoz, és egy rendkívül kellemes napot töltöttünk náluk gyöngyös csajszik társaságában, Alíz lepett meg ezzel a gyönyörűszép ásvánnyal. Azonnal karkötőként láttam magam előtt, de végül mégis máshogy döntöttem, mivel a nyakamban jobban tud érvényesülni :)
Agyaltam egy ideig, milyen öltözéket is kapjon. Egy dologban viszont biztos voltam - mindenképp különleges és teljesen egyedit szerettem volna alkotni belőle. Remélem sikerült :)
A herringbone lánchoz a kőben is feltünő színeket: Green/Blue Iris és Rose Lined Amethyst AB delica-t választottam. Maga az ásvány forgatható, hogy mindkét oldala felszínre kerülhessen :) Tartását pedig a belecsúsztatott ékszerdrótnak köszönheti. :)
Drága Alíz! Még egyszer nagyon-nagyon köszönöm ezt a csodás Ónix követ! IMÁDOM!!!

When we visited Anikó in Szigethalom and spent a fantastic day in the company of beading Ladies there in July, Alíz surprised me with this marvellous semi-precious stone.
I immediately imagined it as a bracelet, however, I changed my mind as it is much more significant around my neck :)
I was considering many different possibilities of it being dressed. The only thing I was certain about was that I wanted to make something special and absolutely unique out of it. I hope I managed it :)
For the twisted herringbone necklace I picked the colours which appear in the stone itself - Green/Blue Iris and Rose Lined Amethyst AB delica. The stone can be turned round in order that both sides of it remain visible. And the posture of the pendant is due to the wire which I slipped into the necklace :)
My Dearest Alíz! Thanks a lot again for this magnificient Onyx! I LOVE IT SO MUCH!!!

Peyote Szőttes / Peyote Spun

Még mindig imádom a peyote technikát… Bár sok időt felemészt, a végeredmény miatt szeretek kísérletezgetni vele :)
És természetesen megint zöldben :)

I still adore the technique of peyote… Because of the final outcome, I like making experiments with it. It is quite time-consuming, though.
And of course it’s green again :)