Feketében / In Black

A Prága karkötőmhöz készítettem ezt az 'óriási' medált, mert már oly sokszor hiányoltam a kollekciómból valami csupa feketeséget. Éppen ezért társul majd hozzájuk gyűrű is, csak ahhoz be kell még szereznem néhány Swarit, hisz ez a duó iszonyat sokat felemésztett készletemből :)

I thought this 'giant' pendant would match the Prague bracelet of mine - moreover, there was nothing black in my collection so I had wanted one badly. I'm also planning a ring to accompany them, however, I need to get some more Swarovski bicons as this couple consumed an awfully lot from my stock :)

Bronz szett / Bronze set

Több mint egy éve hezitáltam azon, hogyan foglaljam be ezt a gyönyörű óriás Rivolit. Sok-sok változatot kipróbáltam, s végül ennél az egyszerűbb megoldásnál maradtam :)

I had been hesitating at how to bezle this beautiful giant Rivoli for more than a year. I had tried so many variations but finally I decided on this rather simple solution :)


Úgy gondoltam, hogy majd egy csisziből készült spirál láncot fog kapni, amit szép lassan el is készítettem, de olyan 'soknak' éreztem őket együtt, hogy inkább újra a sodronyhoz folyamodtam. A lánc pedig önmagában is megállja a helyét :)

I thought that I would complete it with a Spiral necklace beaded with fire polished beads which I could finish up rather slowly. However, when it was ready I felt that they are 'too much' together so I decided to use stranded wire instead. And the necklace can be worn on its own too :)

S annyira belejöttem a spirál készítésébe, hogy végül egy háromsoros karkötő is társult a láncokhoz :)

As I got the run of beading this spiral pattern a triplet bracelet associated with the necklaces in the end :)

Szettesedés / Becoming a full set

Szerencsére nem kellett sokáig gazdára várakoznia legutóbbi karkötőmnek, sőt hamarjában ki is kellett egészüljön egy lánccal és fülbevalóval :)
A medál saját ötlet alapján készült, s hasonlóan a korábbi próbálkozásaimhoz, ez is egy kicsit tömörebb, masszívabb darab. Jobb szeretem, ha nem csak a fűzőszál által kap tartást az ékszer, hanem önmagában is megállja a helyét :)

Luckily, the latest bracelet I beaded did not have to wait for an owner very long. Moreover, a necklace and a pair of earrings had to be made to make it a set :)
The pendant is my own design again and similarly to my previous tryings this is a rather dense and massive piece. I prefer when it is not the string that gives the necklace a poise but the pendant itself.

A fülbevaló természetesen a szokásos apróságok mintáját követve készült :)

And of course, the earrings were made following the pattern of my usual tiniests :)

Nyaralás előtt :) / Before our holiday :)

Megpróbáltam újrafűzni Golbrow medálkámat ezúttal tanzanit és fekete változatban. Bár van olyan lépés, ahol eléggé meg kell küszködni a gyöngyhöz való hozzáférésért, valójában könnyen tudtam követni saját leírásomat :) Talán egyszer beletanulok majd a mintaszerkesztés apró rejtelmeibe is :)

I tried to re-bead my own designed Golbrow pendant in tanzanite and black variation this time. Although there is a step when I struggled to get to the right beads I could easily follow my own description :) Maybe once I will be able to learn the mistery of pattern construction :)

S kiegészítésül hétvégén összedobtam hozzá egy meglehetősen gyors, RAW alapra készült Swari gyűrűt is. Bár inkább kékesnek tűnik, de ő is tanzanit. Tudom, sokszor írtam már ilyet, de ő is kedvenc :) Nagyon imádom :)

At the weekend I supplemented the necklace with this rather easy Swarovski ring with a RAW base. Although it seems to be blue in the pictures it is actually tanzanite. I know I have said such things a million times but this is another favourite of mine :) I just love it :)

Fehér és türkiz / White & Turquoise

Extra gyorsan kellett elkészítenem ezt a két szettet, de szerencsére sikerült :) Gyöngy hiányában a fehérhez még tartozom egy fülivel, ami ha elkészül, a szokásos 'apróság' lesz :)

I had extremely short time to bead these sets but luckily I could manage :) However, due to lack of beads I still owe a pair of earrings which will be the usual kind and will complete the white set :)

Nem tudok... / I can't...

... elszakadni a bronz és olíva párostól. A medál ismét saját ötlet alapján készült. Ajándék lesz barátnőmnek :)

... tear myself away from bronze and olive. As for the pendant, I followed my own idea again. This set is going to be a present for my friend :)

Tanzanit szépségeim :) / My Tanzanite Beauties :)

Rendelésre készültek a Bellatrix nyakékhez :) A gyűrűt saját kedvencem mintájára, a karit pedig Dia csodás porcelánvirágai alapján kérték. Szerintem tökéletesen összeillenek :)

Made to special request to complete the Bellatrix necklace :) My favourite ring was picked along with Dia's superb bracelet style - the porcelain flower. I think they are a perfect match :)

Először tartottam attól, hogy fekete csisziből álljon a kari alapja, merthogy túlságosan sötétnek hittem. Ezért rendeltem tanzanit AB csisziket, csakhogy nem figyeltem arra, hogy csupán világos van készleten az üzletben - megérkezett, mégis megfűztem belőlük az alapot, rá egy-két virágot, de nem tetszett :(
Futottam még egy kört, rendeltem más forrásból sötétebbeket, de mire megérkezett, valahogy ametisztté alakult a tanzanit :( Sebaj, abból is megfűztem az alapot, viszont az sem tetszett :(
Nem adtam fel, gondoltam, legyen akkor fekete! S ő lett a nyerő! Nekem nagyon tetszik, s remélem a gazdájának is fog :)

At first, I was quite afraid of using black facettes for the base because I thought that it would be far too dark. So I ordered tanzanite AB facettes and only when they arrived had I realised that I wasn't careful enough and didn't notice that there was only light ones on stock. Even so I made the base and a couple of flowers but I didn't like it :(
I had another go and ordered darker facettes from another source, but by the time they arrived the colour of tanzanite had turned into amethyst :( Never mind, I thought, and beaded the new base. I didn't like this one either :(
However, I still didn't give up and that's when I gave the black facettes a try. Well, they were the winning beads and you can see the result :) I love it and hope that the real owner will love it too :)

S együtt csak napon lehetett róluk elfogadható fotót készíteni, viszont nagyon jól visszaadják a valós színeket :)
Annyira beléjük szerettem, hogy legszívesebben megtartanám őket :)

It was really challenging to take satisfying photos of them together. I could manage it only in the sun, and surprisingly, the colours are the closest to the real ones :)
I'm so pleased with them that I would love to keep both :)

Szülinapi parti / Birthday Party

Nem bírtam kivárni... Holnap szülinapi partira vagyok hivatalos, s ezzel a szettel szeretném meglepni barátnőm :)

I just couldn't wait till tomorrow... when I'm expected to turn up at my friend's birhtday party. This is the present I'm gonna give her :)


A napfény hiánya miatt úgy tűnik, kicsit eltér a kari és a medál színe. Pedig nem. A medálhoz tanzanit Swarikat és metál lila kását használtam, a karihoz pedig az utóbbit világos lila kristály kásával párosítottam.

Due to the lack of sunshine it seems that the colours of the bracelet and the pendant are different. They are not though. I used tanzanit Swarovski beads with metallic lilac seed beads for the pendant and I combined the latter with light crystal lilac seed beads to make the bracelet.


Nagyon nehéz volt együtt fotózni őket.

It was really difficult to take a picture of them together.

Vidámságos / Joyish

Barátnőm kért meg, hogy 9 éves keresztlányának készítsek valamit karácsonyra, így született meg ez az élénk színeket összevegyítő peyote szett. Mivel utolsó pillanatban készültem el velük, a képeket már szürkületben tudtam csak készíteni, vagyis nem lettek a legjobbak :(

My friend asked me to bead a Christmas present for her nine-year-old god-daughter. So I decided to make something lively and cheerful. As I finished them in the very last minute the pictures were taken in almost twilight. Consequently, they are not the best :(

Sajna nagy hibát követtem el, amikor néhány peyote kari mintáját úgy mentettem le, hogy nem jegyeztem fel kiktől származnak :( Köztük ennek a karinak is az alapötletét konkrétan nem tudom kinek, de nagyon köszönöm!!!

I'm afraid I made a mistake when I downloaded a few peyote bracelet patterns without noting who they are designed by :( This is one of them so I'd like to thank anybody for the basic idea of this bracelet very much!!!

S hozzá elkészítettem első, s rég várt Flower Power medálkámat csupa 15/0-ás kásával. Imádom, s ezért a következő biztosan a sajátom lesz :)

And for the necklace I picked the Flower Power pendant which I've been longing for for ages. I used only 15/0 size seed beads and I must say I love it!!! Therefore the next one will surely be mine :)


S egy minyurka gyűrű, ami remélem, jó is lesz méretben! Bár gumis damilra fűztem...

And a tiny ring. Although I used elastic thread I hope it will fit.

És együtt a következőképp néznek ki :)

And that's how they look together :)


Ez már vakus kép, mert mire a szalag is rákerült, besötétedett.

This picture was taken with a flash because by the time I completed it with the band it'd got dark.

Négyzetkéim / My squares

Szeretem a szetteket, de nem jellemző rám, hogy egyszerre készítsek egymáshoz illő láncot, karit és gyűrűt. Esetleg fülit is. Egyrészt azért nem, mert kicsit belefáradok az adott mintába, de leginkább mert fűzés közben rendszerint már egy következő projekten jár az agyam, s kíváncsiságom türelmetlenné válik :)
Szóval valahogy mindig belülről jön az, hogy mikor mihez fűzzem a folytatást, s most a peyote négyzetekre vágytam :)

I like jewellery sets, however, it’s not typical of me to bead a necklace with a matching bracelet and a ring. Maybe with a pair of earrings too. Partly because I usually get tired of the pattern, but the main reason is that I always think about a new project while beading. Of course, my curiosity gets impatient :)
So my pick for which existing piece should be continued always comes from inside. This time I felt like finishing my peyote square set :)

És így néznek ki együtt - bár a kép kicsit besárgult...

And that's how they look like together - the photo got a bit yellowish, though.

Vacsorához / For dinner

Tegnap volt Ági nagy napja :) Kicsit rendhagyóan, a boldogító igen kimondása után csak a szűk család ünnepelt, nekünk barátoknak pedig estére szerveztek egy zenés-táncos összejövetelt. Így az esti ruhája nem a megszokott menyasszonyi ruhácska, hanem egy szépséges, nyári színekben tündöklő, könnyed viselet volt, amelyhez ezt a szettet készítettem.
A 16 mm-es Rivoli befoglalását Zsuzsi Perdita mintája alapján készítettem, amit valójában már rég kinéztem magamnak, de a megvalósításra csak most került sor. Nagyon jó volt fűzni, s szerintem fantasztikus medál! Ezúton is nagyon köszönöm Zsuzsinak, hogy ilyen szuper mintákat készít, s lehetőséget teremt a hozzáférésre :)
A karihoz pedig Mu Okno mintáját használtam, ahogyan azt Tündénél láttam :) Csupán annyit változtattam, hogy az egyes elemeket inkább élére állítva fűztem össze. Köszönöm Nektek az inspirációt!

It was Ági's big day yesterday :) A bit unconventionally,the wedding reception was held for the extended family only, and for friends they organised a party for the evening where Ági didn't wear her wedding dress, but a lovely, summery dress in lively colours. So this is the set I made for her to wear during the evening party.
The pattern of the pendant, called Perdita, was designed by Zsuzsi which I discovered quite a long time ago but waited for the right time to accomplish :) It was really great to bead this pendant and I think it is a fantastic one! Thanks a lot Zsuzsi for this superb pattern and for letting us use it :)
For the bracelet I followed Mu's Okno pattern in the way I saw it in Tünde's blog. The only thing I changed was that I set the elements on edge and that's how I beaded them together. Thank you all for the inspiration!