Bubble-Ohrring & Madame Dupont

Kolléganőmnek szülinapjára szeretettel :)
Köszönet Simone-nak e nagyszerű füli mintáért! Rendkívül jó volt fűzni :)

This pair of earrings was made as a birthday present for my colleague :)
Thanks Simone for this brilliant earring pattern! It was exceedingly great to bead :) 

Párizsi ajándék magamnak :) Természetesen saját készítés, egy különleges helyszínről :)

A present for myself from Paris :) It is obviously my own work from a special place :)

Ízelítő a befejezettekből :) / A tast of the finished items :)

Egy majdnem ugyanilyen már készült, de most kristállyal párosítottam az amethyst swarikat :)

I have made almost the same pendant but this time I paired the Amethyst Swarovski bicones with crystal :)

Szeretek szalma gyönggyel peyote-olni, hisz olyan haladós :) Igaz, amikor már kész volt a megfelelő hossz, félre is toltam...

I like using bungle beads for peyote stitches because work is moving quickly with them :) However, when I reached the right length I put the bracelet-to-be aside...

Kedvet kaptam ásványból fülit készíteni :) Persze nem egy nagy ördöngősség, csak azt kellett megfigyelni, hogy az ásvány darabkák jól illeszkedjenek egymásra.

I felt like making a pair of earrings using semi-precious stones :) It was a piece of cake actually - the only thing I had to take care of was how each piece fits toghether.

S végül, ahogy ígértem, egy újabb Orosz Spirál kari, ezúttal kékben :)

And finally, as I promised, another Russian Spiral bracelet in blue this time :)

Egyre többen / More & more

Nem is tudom, van-e még olyan szín, amelyben nem készítettem ilyen apróságot :) Hisz még egy rózsaszín is készülődőben van :)

I can't tell you exactly whether there are any other colours which I haven't used for this kind of tiny thing yet :) Actually, I must tell you that a rose pair is under construction at the moment :)

Valamint számba vettem azon dolgokat, amelyek félig készen lapulnak az asztalomon, dobozokban, vagy éppen valahol a lakásban :) Ezért eldöntöttem, hogy újhoz mindaddig nem kezdek, míg őket be nem fejezem! Bár tudom, nehéz lesz megállni :)

I also took stock of how many half-done projects I've got couching on my desk, in my boxes or somewhere in my home. So I decided that I would not start beading anything new until they are finished :) It will be difficult to stick to it though :)

Szettesedés / Becoming a full set

Szerencsére nem kellett sokáig gazdára várakoznia legutóbbi karkötőmnek, sőt hamarjában ki is kellett egészüljön egy lánccal és fülbevalóval :)
A medál saját ötlet alapján készült, s hasonlóan a korábbi próbálkozásaimhoz, ez is egy kicsit tömörebb, masszívabb darab. Jobb szeretem, ha nem csak a fűzőszál által kap tartást az ékszer, hanem önmagában is megállja a helyét :)

Luckily, the latest bracelet I beaded did not have to wait for an owner very long. Moreover, a necklace and a pair of earrings had to be made to make it a set :)
The pendant is my own design again and similarly to my previous tryings this is a rather dense and massive piece. I prefer when it is not the string that gives the necklace a poise but the pendant itself.

A fülbevaló természetesen a szokásos apróságok mintáját követve készült :)

And of course, the earrings were made following the pattern of my usual tiniests :)

Nyári lassulás... / Summer slowing-down...

Ezekben a tikkasztó nyári napokban valahogy nem esik jól a fűzés. Inkább kint, a szabadban töltöm szívesebben az időt, ahol viszont nem tudok fűzni, mert zavar, ahogy a kezembe izzadnak a gyöngyök :(

In these sweltering summer days I don't really feel like beading. I prefer spending my time outside in the garden where it is almost impossible to bead because of my hands sweating :(



A változatosság kedvéért kikísérleteztem egy másik apróságot :) Nagyon nagy sikert arattak ők is :)

For a change I experimented another tiny couple :) They made great success too :)

Fehér és türkiz / White & Turquoise

Extra gyorsan kellett elkészítenem ezt a két szettet, de szerencsére sikerült :) Gyöngy hiányában a fehérhez még tartozom egy fülivel, ami ha elkészül, a szokásos 'apróság' lesz :)

I had extremely short time to bead these sets but luckily I could manage :) However, due to lack of beads I still owe a pair of earrings which will be the usual kind and will complete the white set :)

Több apróság és... / More tiniests and...

Nagy sikere volt az aprócska fülinek, amit februárban készítettem - lett is három újabb rendelésem :)

The tiniest earrings I made in February had a great success - three other pairs have been ordered so far :)

A purple velvet színű fülihez, ami egyébként a képeken inkább mély kéknek tűnik, egy bogyós láncot is kértek. Eszembe jutott ez a mogyoró formájú bogyó :)

I had to make a beaded bead necklace to match the purple velvet earrings which actually look rather deep blue in the photos. So I remembered this peanut shaped beaded bead :)

A legislegkisebb... / Far the tiniest...

... amit valaha is fűztem :)
3 mm-es montana AB Swarikból készült egy igen kedves kolléganőm kérésére :)

... I've ever beaded :)
Made of 3 mm montana AB Swarovski beads for the request of a very dear colleague of mine :)

Még mindig Karácsonyra :) / Still for Xmas :)

Kicsit el vagyok csúszva, kevésnek bizonyul számomra a nap 24 órája... Bár keményen próbálok időt szakítani mind a fűzésre, mind a blogolásra, sajna sokkal kevesebb pillanatot tudok rájuk szentelni, mint azelőtt :(
Éppen ezért, még mindig van karácsonyi ajándékom mutatóba.
Kolléganőm okozott meglepit középsulis leányának az általam készített ékszerekkel :) Számomra is nagy boldogság volt, hogy örömet szerezhettem :)

I'm a bit fallen apart. The 24 hours of the day don't seem to be enough for me... Although I'm doing my best I cannot devote as much time to beading and blogging as before :(
Therefore I still have Christmas presents to show you.
My colleague surprised her teenage daughter with the jewellery I created :) I was also very happy to make her pleased :)


Az én kedvencem ez a Swari bogyós lógó füli.
These hanging Swarovski beaded bead earrings are my favourite.


S nekem ő is nagyon tetszik, melynek mintáját köszönöm deEva-nak :)
I also like these ones very much the pattern of which is deEva's design. Thanks a lot :)

Terméketlen napok / Unproductive days

Nos, nem túl sok ugyan, de legalább ez a pár füli elkészült tegnap :) Valahogy mostanában nem megy a fűzögetés :( Valójában sok-sok mindenbe belekezdtem, csakhogy mégsem sikerül befejezni őket. Igazándiból fáradt vagyok. Nagyon-nagyon kimerült. S talán ez lehet a gátló tényező :(
Pedig húúúúdemennyiajcsit kellene gyártanom karácsonyra!!!

Well, it's not too much to show but at least this pair of earrings got ready yesterday :) For some reason I just don't succeed with beads these days. In fact, I've started a lot of things, however, I'm unable to complete them. To be honest, I'm tired. Very-very exhausted. So that might be the impeding factor :(
I have tons of presents to make for Christmas, though!!!

Füliztem a hétvégén / Made earrings at the weekend

Még mindig tart nálam a kedvetlenség, így hétvégén csak apróbb dolgokkal foglalkoztam - fülbevalóztam vagy éppen bontottam :)

I'm still under the weather so I did nothing at the weekend but mooned away. I made a few pairs of earrings or broke up pieces which I didn't like :)

Örömanya szett / Bride's mother set

Szintén egy korábbi szett - májusban kért meg kolléganőm, hogy lánya esküvőjére készítsek egy szettet. A ruha maga egyszerűséget kívánt, igy csak egy kis hullámzást tettem a fűzésbe :)

It's a previous set again - I made it for my colleague whose daughter's wedding was in May. Since the dress required rather simple jewellery, I put only a little wave into the beading :)

Delila szett / Delila Set

Ezt a szettet még a nyáron kezdtem el, s valójában majdnemhogy el is készült csak az utolsó simítások várattak magukra eddig. Ma végre sikerült teljesen befejezni :)

I started beading this set in the summer. In fact, they were not too far from being completely finished - I only had to add the final touches to them. At last, I managed to finish them today :)