PIF-ek teljesítve :) / PIFs accomplished :)

Szilvi a türkizt kedveli

Tavaly januárban kihívás elé állítottam magam, s bevállaltam első PIF játékomat. Nagy örömömre hamarjában összejött az én hármasom, ezért igencsak lelkesen azonnal hozzá is kezdtem fűzögetni az ajándékokat. Csakhogy 2012 első fele rengeteg negatív eseményt rejtegetett a családom számára, ami miatt sok hangulatom nem volt kreatívkodni. Aztán jött a nyár, mozogtunk erre-arra, ami az időmet teljesen lefoglalta. Így végül tél, majd Karácsony lett, mire befejeztem, s postára adtam meglepetéseimet :)
Úgy döntöttem, hogy kizárólag saját ötlet alapján szeretném elkészíteni az ékszereket, egyedül a kedvenc színekben kértem segítséget. Szilvi és Orsi már vissza is jeleztek, hogy elnyerte tetszésüket a meglepim :) Remélem Timihez is épségben elérkezett a csomag!

Timi az ametisztet választotta

Last January I took on a challange - I applied for a PIF game. Gladly, my threes got together quickly so I started beading the presents immediately and enthusiasticly. However, the fist half of 2012 had a lot of disappointing affairs for my family therefore I did not feel like doing anything creative. Then summer arrived, when we were always on our way which occupied all my time. And even winter and then Christmas had come by the time I could finish and post my surprises :)
I decided that I would make the jewels following my own ideas. It was only the favourite colours that I asked for help with. Szilvi and Orsi have already let me know that they like my presents :) I hope Timi has also received the pack yet!

Orsi rám bízta a színválasztást - bár kéknek tűnik, eredetiben lila :)

Nyereményem / My Prize

Bea blogos játékán kedvezett nekem a szerencse, s enyém lett ez a csodás sújtásos gyűrű :)
Köszönöm Bea, hogy ilyen szépségeset alkottál ajándékba! Egyszerűen imádom :)

I was the lucky winner of Bea's blog game and so now I can be the proud owner of this marvellous Soutache ring :)
Thanks a lot Bea for creating such beautiful present for me! I simply love it :)

PIF ajándékom Svirotól :)

Néhány héttel ezelőtt nagy meglepetésre értem haza párizsi utamról. Az asztalon egy kis pufis boríték várakozott kibontásra, mely Ildikó PIF ajándékát rejtegette számomra :)
Ildikó!!! Telitalálat volt! Annyira tökéletesen eltaláltad az ízlésemet, a stílusomat, a vágyamat, s azt is, hogy milyen színű ékszer hiányzik még a kincsesládámból... :)
Nagyon-nagyon köszönöm Neked ezt a csodás láncikát :)

A few weeks ago a big surprise was waiting for me to arrive home from Paris where I had spent a couple of days. So there was a fatty envelop on my desk which contained Ildiko's PIF present for me-me-me :)
Ildikó!!! You perfectly figured out my taste, my style, my wish and even my need - the colour I had not had in my treasure chest :)
Tons of thanks for this marvellous necklace :)

Nyertem :) / I won :)

Azon szinte soha meg nem történő alkalmak egyikét éltem át, hogy kisorsolódtam nyertesnek Nóra játékában :) Először nem hittem a szememnek, de mégis az én nevem állt ott :) És már meg is érkezett a nagyon szép ajándékom!!! Millió köszönet érte Nóra!!! :)

I experienced one of the never-happening stories that I was drawn as the winner in Nora's game :) I couldn't believe my eyes first but it was my name indeed. And I have already received this beautiful present!!! Tons of thanks Nora!!! :)

Várom a jelentkezőket :)

Nagy örömmel jelentkeztem Ildi PIF játékára, mely gyöngyös életem első ilyen vállalkozása :)
S most szeretettel várom a hozzám jelentkezőket :)


Az alapszabály:
1. Bárki játszhat, akinek blogja van.
2. Az első három ember, aki kommentet hagy ennél a bejegyzésnél, hogy jelentkezik a játékra, kézzel készített ajándékot kap tőlem az elkövetkezendő egy éven belül (365 nap a határidő).
3. Akik kommentet hagynak, azok vállalják, hogy kiteszik ezt a felhívást a blogjukba és a fent írtak szerint ők is továbbviszik a játékot. Csak ebben az esetben kapják meg a meglepetést tőlem.

S az én kiegészítésem:
Örömmel fogadom, ha a kommenten belül felfeded kedvenc színedet is :)

A kezdet :)

Ildi és Alíz hívott meg erre a kedves és érdekes játékra, amit nagyon köszönök :)

Hogy hogy is kezdődött nálam a gyöngyözés???
Mint ahogy a bemutatkozómban is említettem, valójában rákényszerültem. Ennek lassan 4 éve már, s bizony nem gondoltam volna, hogy ilyen hosszan tartó szenvedélyemmé fog válni a gyöngyözés. Persze sok-sok másról se tudtam még akkor, mint pl. nem ismertem a Delica és Toho gyöngyöket, a cseh csiszoltakat, fogalmam se volt, hogy mi a különbség a 11/0, 10/0... kódok között, hogy Swarovski kristály nem csupán kész ékszerként kapható...
Szóval 'tudatlanságom' és a helyi piac kínálata miatt hónapokig kínai gyöngyökből próbálkoztam valami élvezhetőt varázsolni, melyek közül a legislegelső ez a gyöngykalárishoz hasonló nyakpánt volt.

Látható, hogy első próbálkozásaim során drótra fűztem, ami még inkább megbonyolította munkám. Főleg mert a drót annyira vékony volt, hogy a folytonos hajlítgatástól hamar elszakadt, összedolgozása viszont egyáltalán nem olyan egyszerű, mint damil esetében.
No de mindez már a múlté, s az idő során úgy érzem sikerült felfedeznem a gyöngyfűzés sok-sok csínját-bínját, melyhez a blog létrehozása is nagymértékben hozzájárult. Rengeteget tanultam és hihetetlen sok segítséget kaptam Tőletek, s egyben nagyszerű barátokra leltem a fűzés kapcsán :)


S mivel szinte mindenki beelőzött mire nekem sikerült szavakba öntenem gyöngyös életem kezdeti szakaszát, ezért konkrét meghívás helyett kíváncsian olvasgatom beszámolóitokat :)

A Beading Contest & A Birthday Game

Simone hatalmas kihívás elé állított :)

I've taken up Simone's challenge :)

S az utolsó pillanatokban Maya blog szülinapi játékára is beneveztem, hisz Milanda egyszerűen kihagyhatatlan :)

In the eleventh hour I enrolled Maya's blog-birthday game, too, as I think Milanda cannot be missed out :)

Mert játszani jó :) / Because it's great to play :)

Egyrészt Kriszta kihagyhatatlan nyereményéért játszok :)

First of all, I can't miss out Kriszta's magnificient prize :)


Másrészt Viki júliusi peyote játékáról se szeretnék lemaradni, melynek szabályai a következők:

Amit kapsz: 1 ingyenes minta a MESKA boltjából.

Nem kell mást tenned mint:

1. a blogodba kiteszed a játékot,

2. üzit hagysz Viki blogjában a mintával amit kérsz + az e-mail címeddel

And also I wouldn't like to skip Viki's July game, either, so here are the rules:

GAME FOR FREE PEYOTE PATTERN AT FDEKSZER

Anybody can pick 1 pattern from Viki's ETSY SHOP for free. She asks only two things:

1. Please post this game in your blog with the link to her blog, so other beaders can play it too :)

2. Leave her a comment with your e-mail address and the number of the pattern you would like to get.

Nagyszerű Játék / A great Game

Viki volt oly kedves, s felajánlotta, hogy szabadon válasszunk egyet Meska boltos mintái közül :) Pont amikor peyote lázban égek!!! További részletek blogjában :)

Viki was so kind and let us choose the pattern we'd most like to get from her Meska shop free :) Just when I'm mad about peyote!!! For more details visit her blog :)

Újra játék / Games again

Niro a nem kerek számok, Norita pedig a közelgő 100. látogató (ami már jócskán túl is lépte a 100-at!!!) alkalmából hírdetett játékot.

Én pedig úgy gondoltam, hogy mindkettőjükhöz bejelnetkezek :)

Niro announced a game on the occasion of her non- round-figures :)
Norita wanted to celebrate her almost 100th visitors the number of which is now even higher!!!

So I thought I would enroll both of their games :)

Ismét kicsit többet magamról

Drága Alíz invitált meg erre a quiz-re :) Örültem neki nagyon, mivel ezek a játékos dolgok nagyszerű lehetőséget nyújtanak arra, hogy mi, blogos lányok, egy kicsit többet áruljunk el magunkról, s ezáltal talán egy kicsit közelebb is kerüljünk egymáshoz. Hisz a távolság miatt a személyes ismerkedés lehetősége ritkán valósulhat meg közöttünk, s talán ebből kifolyólag én személy szerint élvezem, ha valamilyen játékkal leptek meg :)

1. Mi lenne, ha nyernék a lottón?
Nos, az igazán nagy csoda lenne, hisz szökőévben egyszer, ha veszek lottót :)
Viszont ha mégis léteznének csodák, azonnal repjegyet vásárolnék Thailand-re, miközben kiugranék bőrömből örömömben. Hazaúton pedig valszeg már azon agyalnék, melyik napsütéses, meleg szigetre induljak nagymosás után :)
Persze nem egyedül fedezném fel a világot, vinném magammal kis társaságom, hogy legyen kikkel megosztani az élményeket :)

Szóval ha nyernék, utaznék, utaznék, utaznék… és utaznék.

2. Rossz szokásom?
Sajna van :(
Nem tudok pontos lenni - állandóan elkések, holott mindig rohanok, arra törekedve, hogy ne így legyen. Próbáltam már javítani ezen hibámon, de bármennyire korán kezdek is el készülődni, az utolsó pillanatokban művészien tudom elcseszni az időt :(

Hogy ezen kívül mi más rossz szokásom van, az számomra talány. Biztosan van még más is, de azok kiderítéséhez környezetemet kellene kifaggatni.

3. Koffein?
Jöhet bőven :)
Egyrészt szeretem az ízét, de leginkább a hangulatát azon pillanatoknak, mikor beülünk, illetve tavasz-nyár, s kicsit őszbe nyúlóan kiülünk valahová kávézgatni, beszélgetni...
Persze nem a hagyományos espresso iránt rajongok, hanem a tejjel dúsított Latte-kat kedvelem :)

4. Színeim?
Szerintem blogomat nézegetve egyértelműen megállapítható :)
Fő-fő kedvenc a zöld, s annak szinte minden árnyalata – mélyzöld, fűzöld, almazöld, oliva…
Viszont szeretem még a lilás színeket is, s mostanság kezdek rákattanni a feketére :)

5. Háziállat?
Röviden-tömören: nincs. De nem is nyújtana számukra megfelelő életkörülményt panellakáskám.

6. Mi van rajtam most?
Khaki halásznadrág, ujjatlan, sötétbarna garbóval és barna bőr kiscipellővel.
Ja, igen :) A Föld színeit is imádom :)

7. 10 év múlva hogy látom magam?
Húúúúúúúúúú, de messze van még az! Ráadásul azt az elvet vallom, hogy 'Élj a mának!'
Nem szeretek rágódni a múlton, s töprengeni a jövőn. Szerintem mindig annak kell örülni, amit a mindennapok nyújtanak, s a jelenben kell megtalálni az örömöt, mert ha más idősíkban jár az agyunk, akkor lehet életünk legszebb pillanatait szalasztjuk el.
Vagyis nem szoktam azon gondolkodni, mi lesz velem 10 év múlva, habár remélem boldog leszek, s hasonlóan élhetem majd nyüzsis, de kiegyensúlyozott életem, mint most :)

8. Legutóbbi nagyon jó élményem?
Semmiképp sem a fogászati kezelés, amiben mostanság részesülök :(
Viszont ezen kívül szinte naponta érnek - igaz apró, de - nagyon kellemes élmények :)

S akire én lennék kíváncsi, az Zera :)

Jelentkeztem Zerához :)

Kívánok Zerának ezúttal is sok-sok blogos boldogságot!

Orsina játéka / Orsina's game

Igen boldog és büszke lennék, ha viselhetnék Orsina által készített ékszert!!!

I would be really happy and proud if I could wear a piece of jewellery made by Orsina!!!

Hét dolog magamról / Seven facts about me

Millió & millió köszönet Alíz, Zera és Bea, hogy engem invitáltatok erre a játékra, illetve, hogy díjaztatok! Rettenetesen örültem neki!!! :)))
S mennyire igaz is! Tényleg borzasztó nehéz megválaszolni, pontosabban kiválasztani, mi is az a hét dolog, amit fontosnak tartok magamról. Hát lássunk neki!

1. Talán ami a leg említésre méltóbb, az élet dolgaihoz való pozitív hozzáállásom. Sok-sok időbe telt ugyan, hogy rájöjjek, mennyivel könnyebb is megbirkózni az elénk táruló nehézségekkel, ha azokat optimistán kezeljük :)
Mindemellett nem hiszek a véletlenekben! S állítólag - asztrológiai és numerológiai elemzések szerint - hatalmas érzékem van a spirituális dolgokhoz. Valóban! Többször észrevettem már én magam is, hogy nem szimplán déja vu érzésem támad, hanem rendkívüli érzékkel ráérzek történésekre. Ez van, hogy előnyös, de van, hogy nem :)

2. Ami a szívemen, a számon... vagyis az őszinteség jellemez, s amit nyújtok kifelé, bevallom, azt szeretem kapni is!
De amit még elengedhetetlenül fontosnak tartok, az a bizalom és a hűség. Szóval ez a hármas szent és sérthetetlen nálam.

3. Imádok utazni, túrázni, kirándulni... egyszóval felfedezni a világot. Szeretem a napsütést, a tenger csillogó kékségét, a hegyek sziklás csúcsait... De nem szeretem a tömegturizmust, így pl. az Adria zsúfolásig telt homokos partjain biztosan nem leszek soha megtalálható :) Mint ahogy hotelszobát se nagyon szeretek foglalni, mert nincs annál jobb érzés, amikor kibújva a sátorból közvetlenül látom/hallom a tenger morajlását magam előtt :)
Amit csak tudok, megörökítek - szenvedélyes fotógyüjtőnek számítok :)
Szerencsére rengeteg olyan helyen jártam már, amire azt mondtam: 'Ettől nincs csodálatosabb!' Sok-sok városba, tengerbe, szigetbe beleszerettem, de az örök kedvenc akkor is Róma és Korzika marad!


4. Imádom a kávéházakat - az ott történő kellemes beszélgetéseket, néha női csevegéseket :) Sokszor erről szólnak az utazásaink is :)
De hamarosan már nálunk is lesz Starbucks!!!

5. Több évig éltem külföldön (London, Atlanta, New York), mégis a legjobban itthon érzem magam, mert itthon van a családom és a hatalmas baráti köröm. Nélkülük az élet soha nem lett volna felhőtlenül boldog a távolban, igaz most azok hiányoznak, akiket kint ismertem meg :(

6. S majdnem a végére került, pedig mindennapjaink legfontosabb csibéje a keresztlányom, Flóra. Még csupán két és fél éves, de pillanatok alatt maga köré csavarta a családot - bár lehet, ez nem is annyira nagy csoda, hisz az első, s ezidáig egyetlen apróság közöttünk :)

Egyszerűen imádom. Rendkívül talpraesett kis csaj, s akár egy morcos tekintetével is rengeteg örömet képes okozni mindenkinek.

7. S végezetül elárulom a gyöngyfűzés melletti másik szenvedélyemet, ami nem más, mint a Puzzle játék! Nem kevésbé türelem és időigényes az is, éppen ezért most kicsit háttérbe is szorult a fűzés mellett :( :)

Hát tömören-röviden ennyi jutott eszembe magamról. S hogy én kire is lennék kiváncsi??? Nos, elsőként természetesen Anikóra :), Fridára, Noonira, Julcsira, Editre, Marillára és végezetül, de nem utolsó sorban Pankára :)

Gyöngyszobám / My Beading Room

Nagyon megtetszett az Orsina által meghírdetett játék, amely által betekinthetünk egymás 'műhelyébe'. Szerintem tuti jó ötlet, s végre sikerült nekem is elkészíteni néhány fotót - az ünnepeknek köszönhetően egy kicsit rendezettebb állapotban :) Mert bevallom őszintén, nem szokott ilyen szép rend lenni gyöngyeim körül.
Mivel a lakás nagysága nem teszi lehetővé, hogy külön kis helyiségem legyen ahol alkothatok, a nappalit árasztják el rendszerint a gyöngyös dobozkáim :). Próbálok mindent rendszerezni, így van egy faládám a kásáknak, egy-egy a nagyobb/kisebb tekláknak, valamint egy negyedik a japán gyöngyöknek. Persze hiába tartok mindent elkülönítve, végeredményként szinte mindig minden előkerül :)

When Orsina announced her magnificient game, which let us look into each others' workshop, I got to like it very much. I found it a really great idea and finally I had the time to take photos of mine, as well - thanks to the Holidays my beads are quite organised now :) To be honest, they can rarely be found in such a tidy state :)
Since my flat is not big enough to have an own room for beading, it is my sitting room which is invaded by my boxes of beads. However, I try to organise them into different boxes - one for the seed beads, two for the teklas and another one for the Japanese beads. Yet they almost always end up around me :)

A földön szeretek a leginkább fűzni, így legalább semmi sem esik le, gurul el...
I love beading on the floor - it's perfect since nothing can drop, roll away...

Ez itt a kedvenc, talán a legtöbbet használt dobozkám, a japán gyöngyeimmel.
This is my favourite box - probably the most often used one - filled with my Japanese beads.

S ha véletlenül minden a helyére kerül, akkor a TV mögötti holt sarokban találnak otthonra.
And if, by any chance, they get to their own place, they are put into the corner behind the television.

Beneveztem / Entered

Blogos és gyöngyös életem első játéka lesz ez KisJuci jóvoltából. Köszönöm!

Thanks to KisJuci, this will be my first game in both my blog and beading life :)