Beáta napra / For Beáta's name-day

Egy igen kedves kolleganőm szerette volna meglepni Beáta lányát egy 'gyöngyös' órával névnapján :) A meglepi azért annyira nem lett meglepi, hisz egyrészt előzetesen megvitattuk, hogy milyet is szeretne valójában, másrészt az elkészülés is váratott magára szokásos problémám miatt - kifogytam a csiszoltakból :(

Szóval a feltételek között annyi szerepelt, hogy csilli-villi és lilás legyen. Különböző próbálgatások után ezeket a RAW alapon fekvő virágokat találtam a legtökéletesebbnek - főleg mivel az óra is viszonylag vastag. De be kell valljam, mielőtt nekiláttam a munkának, átböngésztem Anikó órakészletét. Köszönöm Anikó az inspirációt!!!

Nos, azt még nem tudom, hogy a végeredmény tetszik-e az ünnepeltnek, mert csak ma délután fogom eljuttatni hozzájuk, de remélem igen :)

One of my nicest colleagues wanted to surprise her daughter with a 'beaded' watch on her name-day. The surprise wasn't actually a real surprise since we discussed it beforehand what exactly is to her liking. Also, the finishing made her wait a couple of days because of my usual problem - I ran out of facettes again :(

As for the conditions I had to make something glittering and lilac. I tried a couple of patterns but finally chose these little flowers on a RAW base. I think this style goes with the watch the best mainly because the watch itself is quite wide. But I must admit I had browsed Anikó's great selection of watches before I started working on it. She inspired me a lot! Thanks Anikó :)

Well, I don't know yet whether the final outcome impresses the celebrated girl or not - as I'm forwarding it to them only this afternoon - but I hope so :)

Az első gyűrűmhöz :) / To my first ring :)

Lassan ugyan, de haladok :) Végre sikerült befejeznem első gyűrűmhöz a medálkát.
Hát, ilyen lett :)
Hezitáltam sokat, hogy legyen-e még egy pereme 4 mm-es csiszoltból, de mivel akkor már giga méretűvé vált volna, lemondtam róla. És egyébként sem szeretem a túldíszítettséget...
A láncot viszont dupla sorúra terveztem, de elfogyott a türelmem :) Viszont még lehet a későbbiekben, mikor a kari is elkészül majd hozzá, kibővítem :)

Although slowly, I'm getting on. At last, I could complete the pendant which makes a set with my first ring :)
Well, it turned out like this :)
I hesitated a lot whether I should make another circle around it using 4 mm facette beads, but finally I decided not to since it would have become a giant pendant. I don't like things which are too ornate anyway...
As for the necklace, originally, I planned a double row one, but I ran out of patience :) However, I might make it up in the future when I will be working on its bracelet :)

Orsina játéka / Orsina's game

Igen boldog és büszke lennék, ha viselhetnék Orsina által készített ékszert!!!

I would be really happy and proud if I could wear a piece of jewellery made by Orsina!!!

Anikótól kaptam :) / Received from Anikó :)

A hétvégén szuper élményekben volt részem - Anikó meghívására Szigethalmon vendégeskedtem :) A sok-sok kedvesség mellett még ezzel a kis virágocskával is meglepett :) Hát nem csodálatos???

Szombat délután Alízzal is találkoztunk, Ásványbörzéztünk, és jót beszélgettünk :)

Fantasztikus csajok!!! Nagyon boldog vagyok, hogy személyesen is megismerhettem Őket!!! :)

I had a superb weekend - Anikó invited me to be their guest in Szigethalom. Besides their many kindness she also surprised me with this little flower. Isn't is beautiful???

Moreover, we met Alíz on Satruday afternoon - went to the 'Mineral Fair' together and had a great chat in a café :)

They are fantastic girls!!! I'm so glad I had the choice to meet them in person, as well :)

Az első gyűrűm :) / My first ring :)

Azonnal megszerettem a színét ennek a Rivolinak, pedig azt se tudom konkrétan, milyen :) Talán Golden Shadow???

A lényeg a lényeg, ahogy az egyik este a kezembe vettem, gondoltam, itt az ideje, hogy végre körbefoglaljam medálnak. Nem nagyon akartam túldíszíteni, de mivel csak 10 mm-es átmérőjű, a jelen változatban túl kicsinek bizonyult nyakban. S ekkor jött az ötlet, hogy vajon hogyan mutatna az újjamon???

Nos, be kell valljam: IMÁDOM!!!

Mindenképp szeretném szettesíteni! (A fotókat viszont majd lecserélem, amint kisüt a nap, mert ezek nem teljesen adják vissza a gyöngyök színeit. )

I immediately fell in love with the colour of this Rivoli, although I don't even know what it is exactly :) Maybe Golden Shadow, or something like that???

The main point is that when I was holding this crystal in my hand the other day I thought it was high time to bezel it. I didn't want to over-adorn it, however, this version seemed to be too small for a pendant since the Rivoli is only 10 mm in diameter. So I had a sudden idea and checked how it would look around my finger :)

I must admit - I LOVE IT!

And I really would like to have a bracelet and a necklace as well to make them a set :)
(I'm gonna change the photos,though, as soon as the sun begins to shine because these ones don't reflect the real colours of the beads well.)

Porcelánvirág medál / Porcelain Flower Pendant

A fotó sajna nem a legtökéletesebb, mert lámpafény alatt készült. Hiszen ez a fránya idő...

Unfortunately the photo is not the best since it was taken by lamplight. You know, this nasty weather...

Olvasási szokásaim

Nagyon köszönöm Alíz, csudajó játékra hívtál :)

1. Mi volt életed legrosszabb könyvélménye?
A legtöbb kötelező olvasmány - de azok közül is a legemlékezetesebb rossz élmény Voltaire: Candid című művéhez fűződik. Csak arra emlékszem belőle, hogy olvastam, olvastam, olvastam… s mintha soha nem értem volna a végére. Pedig nem is volt egy nagyon terjedelmes mű, de hogy miről is szólt??? Szerintem azt közvetlenül a befejezése után se tudtam volna összefoglalni :)
Kíváncsi lennék, ha most, felnőtt fejjel olvasnám, változna-e a véleményem??? Lehet megteszem, vagy legalábbis megpróbálkozom vele :)

2. Mi volt az a könyv, ami eddig a legnagyobb hatással volt rád?
Nagy kedvencem Gabriel Garcia Marquez.

Sokáig, de talán még mindig, ha megkérdezik tőlem, mi a kedvenc olvasmányom, gondolkodás nélkül rávágom: Száz év magány. (Csak mellékesen jegyzem meg, hogy anno, amikor a főiskolán a kötelezők listájában szerepelt, max. 30 oldalt bírtam elolvasni belőle.)

Nagyon szeretem, mert egyszerre mágikus és reális. Minden megtörténhet, megtörténik benne... S egyúttal nagyszerű képet ad arról is, hogy a világ dolgai - ha akarjuk, ha nem - folytonosan ismétlődnek.

Engem teljesen magával ragadott :)

Nyáron viszont – végre!!! mert már évek óta a polcon várakozik rám – sikerült elolvasnom Marquez egy másik remek alkotását, ami nem más, mint Szerelem a kolera idején.

Szintén kicsit mágikus, de nagyon érzéki történet. Egy csodálatos, élethosszig tartó szerelemről szól - egyértelműen példázva, hogy képtelenek vagyunk elnyomni a bennünk rejlő érzelmeket. S ha elfogadjuk, s tiszteljük mindazt, ami körülöttünk zajlik, akkor előbb-utóbb vágyaink is valóra válhatnak :)

Nos, ezt is csak ajánlani tudom mindenkinek!

Egy másik, szerintem alapmű, Pauolo Coelho-tól Az alkimista.

Szerintem az élet legfontosabb problémájáról szól - mindenki életében megvan az ideje a befelé fordulásnak, de el kell érkeznie a kifelé fordulás idejének is! Törekednünk kell Személyes Történetünk megtalálására - mert mindaddig, amíg fel nem ismerjük lelkünk legmélyén rejlő feladatainkat, egy fal fog körülölelni bennünket. De amint rátalálunk életfeladatunkra, a fal leomlik :) Ennek eléréséhez azonban mindenki mellett ott kell álljon egy Segítő, aki a helyes útra terel minket.

3. Olvastál már olyan könyvet, ami komolyan a frászt hozta rád és félelmet keltett benned?
Nem. Soha nem érdeklődtem horrorisztikus, illetve fantasy műfajú regények iránt. Így pl. az igen közkedvelt Harry Potter is hidegen hagy.

4. Mit használsz könyvjelzőnek?
Egy nagyon kedves barátnőmtől kaptam egy angyalkás könyvjelzőt. Most ő a kedvenc :)

De vannak méheim és földgömböm is oldaljelölőként :)

5. Mikor szoktál olvasni?
Sajna egyre ritkábban, mert időhiány miatt választás elé kellett helyezzem magam: vagy olvasok, vagy fűzök. Manapság inkább utóbbit művelem :)
Nagyon sokáig tömegközlekedéssel jutottam el munkahelyemre, ami kb. 20 km-re van otthonomtól. Fárasztó volt ugyan, de legalább hasznosan tudtam kihasználni az utazás időtartamát – olvastam.

Három éve már autózom – ennek következtében még kevesebbet olvasok :(
Így nem véletlen, hogy a szeptemberi nyaralásom alkalmával azt élveztem legjobban, hogy szünet nélkül olvashattam, olvashattam, fűzhettem, olvashattam…

6. Mi volt az első könyved amit olvastál?
Az első maradandó és pozitív olvasási élményt Erich Kastner: A két Lotti jelentette számomra. Pöttyös könyv volt, s annyira tetszett, hogy utána minden pöttyös könyvet szerettem volna elolvasni - ez a tervem azonban nem vált valóra.

7. Puha kötésű, vagy kemény fedeles?
Nekem leginkább nem az olvasást befolyásolja a fedél, hanem inkább a vásárlást. Vagyis ha lehet, kemény kötésű, fűzött könyveket választok, mert tartósabbak (nem törik meg a gerince, nem esnek ki belőle a lapok, ha a ragasztót kispórolták belőle…) és valójában szebb kivitelezésűek.

8. Mit olvasol most?
Természetesen Coelho-t. Most épp a Zarándoklat a soron következő. Azért is kíváncsivá tesz, mert az El Camino alapjáraton is foglalkoztatja a gondolataimat :)

9. Hányadik oldalon jársz?
Most kezdtem, szóval tizen-huszon valamennyi :)

10. Rajta hagyod a kezed nyomát a könyvön? (Belefirkálsz, tönkreteszed véletlenül, leeszed...)?
Olyannyira vigyázok a könyvekre, hogy megtörni se szeretem őket. Pl. kinyitni is csak annyira nyitom ki, amennyire a könyv engedi önmagát kinyitni :)
Illetve mindig becsomagolom a könyveket olvasás előtt, hogy elkerüljem a külső felület karcolódását, megviselődését :)

Viszont, ha olyan könyvet olvasok, amely remek gondolatokat rejt - pl. Márai: A gyertyák csonkig égnek -, akkor a nekem tetsző sorokat alá szoktam húzgálni - de csak és kizárólag ceruzával!!!

11. Befolyásol a könyv borítója és/vagy címe az elolvasásában?
Nem vettem eddig észre, hogy befolyásolna.

12. És az oldalszám?
Szintén nem törődöm vele, legfeljebb egy teljes évig, vagy még tovább tart, hogy a végére érjek (no, azért az, hogy ilyen sokáig olvassak valamit, még nem fordult elő :)

13. Hátralapozol, hogy tudd mi lesz a vége?
Ha tudnám a végét, mi értelme lenne elolvasni az előzményeket???

14. Volt olyan könyv, amit többször elolvastál?
Nem igazán. Ha duplán olvasok el valamit, akkor azt csak azért teszem, mert mind az angol, mind a magyar változatára kíváncsi vagyok.

15. Ért könyvekkel kapcsolatos baleset?

Max annyi, hogy számomra megsemmisült - mert kölcsönadtam, s soha nem kaptam vissza :( Ezért pár éve fogadalmat tettem: könyvet kölcsönbe soha!!!

16. Eladod/elajándékozod a könyveidet, vagy mániákusan ragaszkodsz hozzájuk?
Előbbi válaszból szerintem egyértelmű - számomra a könyv kincs :)

17. Még a buliba is magaddal viszed az aktuális olvasmányodat, vagy csak otthon olvasol, vagy esetleg más meghatározott helyen?
Szoktam magammal hordani könyvet, főleg arra az esetre, ha valahol értelmetlenül kell várakozzak – pl. bank, fogorvos…

18. Tényleg olvasol a mosdóban?
Mindennek megvan a maga helye, s minden helyiségnek a maga funkciója.

19. Vezetsz az olvasmányaidban valamilyen rendszert, felírod a megvett/megveendő/elolvasott könyveket, vezetsz olvasónaplót?
Nem tartom szükségszerűnek, minden infót a fejemben tárolok :)

+1: Még valami?

Ha tetszik egy szerző műve, igyekszek mást is elolvasni tőle, hogy ne egy alapján alkossak véleményt.

No, most az következik, hogy kinek is adjam tovább???

Kedves Zera, Vadalma és Tünde! Mesélnétek nekünk arról, mit szoktatok olvasni?

Újabb díjak :) / Awards again :)

Ez a hetem is jól kezdődik, hisz duplán részesültem díjazásban :) Nagyon-nagyon köszönöm Alíznak és Mandynek is kedvességüket!!!
Mivel az önjellemzéses feladatnak egyszer már eleget tettem, így most csupán annyi a teendőm, hogy továbbjutalmazzak valakit, s ezúttal Tecára gondoltam :)

This week has also started perfectly since I was awarded doubly :) Alíz and Mandy! Thanks a lot for your kindness!!!
As I have already fullfilled the task of the self-characterization I only need to pass on the prize now. So the beader who I’d like to award is Teca :)

Madras

Kékre vágytam :)

I longed for something blue :)

WHAT A SURPRISE!!!

Fantasztikusan kezdődött a mai napom!!! Kaptam egy kis napsütést, ami boldogságot hozott számomra ezekbe a hótól ugyan fehérlő, de mégis szürke, szomorú hétköznapokba. Úgy tűnik Belinda megérezte, mire van most leginkább szükségem :) Millió köszönet érte!!!

S milyen érdekes! Napok óta fontolgatom, hogy Új Zélandra kellene látogatni az ősszel, merthogy ott akkor kezdődik a tavasz - na persze, nem csupán ezért :) Tegnap még a repjegy árakat is átböngésztem, hogy mennyit is kell összespóroljak. S lám, mára a déli félteke is rám gondolt e díj ajándékozása által :)

S akkor következzenek az én díjazottaim, akiknek nagy örömmel adom tovább a napsütést:

Anikó, Alíz, Tita, Gabessz, Maritina, Orsi

It was fantastic how my day started today!!! I received some sunshine which has brought a bunch of happiness into these bright by the snow but rather grey and sad weekdays. It seems that Belinda became consciuos what I need the most nowadays :) Thanks a lot for this kindness!!!

And how interesting it is!!! For a couple of days I've been considering visiting New Zealand this autumn - as spring begins there that time - of course, that's not the only reason :) I did even check the airline tickets yesterday to figure out how much I should save up during the summer. Oh well, by today the Southern Hemisphere has also thought of me as this award comes from Australia :)))))

And now let's see my prize winners to whom I give the sunshine with pleasure:

Anikó, Alíz, Tita, Gabessz, Maritina, Orsi

Szülinapi ajcsi :) / Birthday present :)

A szett leendő tulajdonosa, aki egy nagyon-nagyon kedves barátnőm, utitársam, kolléganőm... egy személyben, még nem is sejti, mit fog kapni a délután folyamán :) S remélem, én sem árulom el magam idő előtt! Mert bevallom, már nem bírtam tovább várni. Meg kell mutassam, mit készítettem Neki :)

Tegnap még a hóba is kimentem - munkaidőben!!! -, hogy élvezhetőbb fotókat tudjak készíteni :) Ez már a megszállottság jele lenne???

S természetesen millió köszönet Mu-nak, hogy mindig ilyen nagyszerű mintákkal lep meg minket!

The future owner of this set, who is a very-very kind friend of mine, a travelling companion, a colleague... in one person, hasn't got the slightest idea what she is going to get this afternoon :) I hope I won't give myself away prematurely either. Because I must admit that I can't help it any longer. I must show you what I have made for her :)

Yesterday I did even go out to the snow - during work time!!! - to take more enjoyable pics :) Would it be the sign of obsession???

And, of course, let me express my thanks to MU for her kindness of creating such amazing patterns all the time!

Jön már a tavasz??? / Will spring ever come???

Már nagyon, de nagyon várom a tavaszt!!! A napsütést, a meleg szellőt, a zöldülő természetet, a fák rügyezését, a virágok nyílását, a madárcsicsergést...

I'm longing for spring very-very much! I miss the sunshine, the warm breeze, green nature, the budding trees, the blooming flowers, the twittering birds...

Ametiszt strassz / Amethyst Rhinestone

Mostanában lassan haladok, de azért készülgetnek-szépülgetnek ékszereim :)
Sajna elkövettem azt a hibát, hogy ametiszt strasszom befoglalásának tervezgetése közben nem figyeltem oda a hátoldal védő rétegére, ami picit fel is pattogott :( Szerencsére volt itthon ezüst színű körömlakk, mellyel helyre lehetett hozni a sérülést :)
Ami a láncot illeti, nem akartam azt nagyon túlbonyolítani, így az egyszerű RAW technikához folyamodtam.

Although I'm getting on quite slowly nowadays, some jewels of mine are about to get ready :)
Unfortunately, I made a mistake when I was planning how to bezel this amethyst rhinestone. I didn't take care of its shield on the back so it got a bit chipped :( Luckily, I had some silver nail polish here at home which helped me correct the damage :)
As for the necklace, I didn't intend to overcomplicate it - that's why I chose the simple RAW technincs.

Shy Smile kis módosítással / Shy Smile with a small alteration

Arra jöttem rá, hogy rengeteg félkész dolgom van, mert mostanság semmit sem fejezek be - látom a mintát, tetszik, s úgy vagyok vele, jöhet a következő :)
Vagy éppen szülinapi ajándékot készítetek, amiket még nem szabad megmutatnom :)
Viszont a mai napsütést egyszerűen nem lehetett kihagyni, s elvégeztem az utolsó igazításokat ezen a medálkán, ami a kedvenc színeimben tündöklik :)

I've just realised how many half-made things I have, because nowadays I do not finish anything - I see the pattern materializing, I usually like it, too, so I feel as if it's time for a new one :)
Or else, I'm making a birthday present which I'm not allowed to make public yet.
However, I couldn't miss the opportunity of today's sunshine so I completed this pendant which coruscates in my favourite coulours :)

Egy kis memória / A little memory

Csak azért, hogy legalább gondolatban velünk legyen a nyár :)
Just to have summer at least in our thoughts :)

Fekete Rózsa / Black Rose

Az ősszel az üzleteket járva láttam meg ezt a rózsaszín köves gyűrűt, s azonnal beleszerettem. Érdekes, mert nem is vagyok igazán rajongója a rózsaszínnek!
S utána természetesen első dolgom volt egy Rivoli beszerzése, hogy hozzá illő láncom is legyen :) Ennek a medálnak a készítése közben is csak próbálgattam egymás után a különféle variációkat, de végül szinte a legegyszerűbbnél maradtam. Főként azért, mert mindenképp szerettem volna a négyszögletes formát megtartani, viszont ha nagyobbra fűztem, mindig lekerekedett :)

While I was wandering in the shops last autumn I noticed this rose crystal ring, and fell in love with it immediately. Strange since I'm not mad about the colour of rose at all.
Of course, the first thing I did after that was to purchase a rose Rivoli to make a necklace which goes with my new ring :) I tried lots and lots of different variatons for the pendant, however, I stuck to almost the simplest one - mainly because I wanted to keep the square shape of the Rivoli. But when I made the pendant a bit bigger it always turned round.

Vörös & Fehér / Red & White

A decemberi ünnepi időszakban sajna a fűzés háttérbe szorult nálam, de lassan-lassan kezdenek a gyöngyök visszatérni életembe :) S mivel már meglehetősen bosszantott, hogy nem tudok semmit megmutatni, kerestem-kutattam kicsit otthoni ékszereim között, s erre a párosra leltem :)

Unfortunately, during the holiday season beading was effaced in my life. Although slowly, the beads are beginning to return into my days :) And as it was rather annoying that I hadn't been able to show you anything, I searched and sought among my jewels at home and found this pair :)

Kívánom, hogy mindenki álma/vágya valóra váljon az új esztendőben! BUÉK!

Hét dolog magamról / Seven facts about me

Millió & millió köszönet Alíz, Zera és Bea, hogy engem invitáltatok erre a játékra, illetve, hogy díjaztatok! Rettenetesen örültem neki!!! :)))
S mennyire igaz is! Tényleg borzasztó nehéz megválaszolni, pontosabban kiválasztani, mi is az a hét dolog, amit fontosnak tartok magamról. Hát lássunk neki!

1. Talán ami a leg említésre méltóbb, az élet dolgaihoz való pozitív hozzáállásom. Sok-sok időbe telt ugyan, hogy rájöjjek, mennyivel könnyebb is megbirkózni az elénk táruló nehézségekkel, ha azokat optimistán kezeljük :)
Mindemellett nem hiszek a véletlenekben! S állítólag - asztrológiai és numerológiai elemzések szerint - hatalmas érzékem van a spirituális dolgokhoz. Valóban! Többször észrevettem már én magam is, hogy nem szimplán déja vu érzésem támad, hanem rendkívüli érzékkel ráérzek történésekre. Ez van, hogy előnyös, de van, hogy nem :)

2. Ami a szívemen, a számon... vagyis az őszinteség jellemez, s amit nyújtok kifelé, bevallom, azt szeretem kapni is!
De amit még elengedhetetlenül fontosnak tartok, az a bizalom és a hűség. Szóval ez a hármas szent és sérthetetlen nálam.

3. Imádok utazni, túrázni, kirándulni... egyszóval felfedezni a világot. Szeretem a napsütést, a tenger csillogó kékségét, a hegyek sziklás csúcsait... De nem szeretem a tömegturizmust, így pl. az Adria zsúfolásig telt homokos partjain biztosan nem leszek soha megtalálható :) Mint ahogy hotelszobát se nagyon szeretek foglalni, mert nincs annál jobb érzés, amikor kibújva a sátorból közvetlenül látom/hallom a tenger morajlását magam előtt :)
Amit csak tudok, megörökítek - szenvedélyes fotógyüjtőnek számítok :)
Szerencsére rengeteg olyan helyen jártam már, amire azt mondtam: 'Ettől nincs csodálatosabb!' Sok-sok városba, tengerbe, szigetbe beleszerettem, de az örök kedvenc akkor is Róma és Korzika marad!


4. Imádom a kávéházakat - az ott történő kellemes beszélgetéseket, néha női csevegéseket :) Sokszor erről szólnak az utazásaink is :)
De hamarosan már nálunk is lesz Starbucks!!!

5. Több évig éltem külföldön (London, Atlanta, New York), mégis a legjobban itthon érzem magam, mert itthon van a családom és a hatalmas baráti köröm. Nélkülük az élet soha nem lett volna felhőtlenül boldog a távolban, igaz most azok hiányoznak, akiket kint ismertem meg :(

6. S majdnem a végére került, pedig mindennapjaink legfontosabb csibéje a keresztlányom, Flóra. Még csupán két és fél éves, de pillanatok alatt maga köré csavarta a családot - bár lehet, ez nem is annyira nagy csoda, hisz az első, s ezidáig egyetlen apróság közöttünk :)

Egyszerűen imádom. Rendkívül talpraesett kis csaj, s akár egy morcos tekintetével is rengeteg örömet képes okozni mindenkinek.

7. S végezetül elárulom a gyöngyfűzés melletti másik szenvedélyemet, ami nem más, mint a Puzzle játék! Nem kevésbé türelem és időigényes az is, éppen ezért most kicsit háttérbe is szorult a fűzés mellett :( :)

Hát tömören-röviden ennyi jutott eszembe magamról. S hogy én kire is lennék kiváncsi??? Nos, elsőként természetesen Anikóra :), Fridára, Noonira, Julcsira, Editre, Marillára és végezetül, de nem utolsó sorban Pankára :)

Gyöngyszobám / My Beading Room

Nagyon megtetszett az Orsina által meghírdetett játék, amely által betekinthetünk egymás 'műhelyébe'. Szerintem tuti jó ötlet, s végre sikerült nekem is elkészíteni néhány fotót - az ünnepeknek köszönhetően egy kicsit rendezettebb állapotban :) Mert bevallom őszintén, nem szokott ilyen szép rend lenni gyöngyeim körül.
Mivel a lakás nagysága nem teszi lehetővé, hogy külön kis helyiségem legyen ahol alkothatok, a nappalit árasztják el rendszerint a gyöngyös dobozkáim :). Próbálok mindent rendszerezni, így van egy faládám a kásáknak, egy-egy a nagyobb/kisebb tekláknak, valamint egy negyedik a japán gyöngyöknek. Persze hiába tartok mindent elkülönítve, végeredményként szinte mindig minden előkerül :)

When Orsina announced her magnificient game, which let us look into each others' workshop, I got to like it very much. I found it a really great idea and finally I had the time to take photos of mine, as well - thanks to the Holidays my beads are quite organised now :) To be honest, they can rarely be found in such a tidy state :)
Since my flat is not big enough to have an own room for beading, it is my sitting room which is invaded by my boxes of beads. However, I try to organise them into different boxes - one for the seed beads, two for the teklas and another one for the Japanese beads. Yet they almost always end up around me :)

A földön szeretek a leginkább fűzni, így legalább semmi sem esik le, gurul el...
I love beading on the floor - it's perfect since nothing can drop, roll away...

Ez itt a kedvenc, talán a legtöbbet használt dobozkám, a japán gyöngyeimmel.
This is my favourite box - probably the most often used one - filled with my Japanese beads.

S ha véletlenül minden a helyére kerül, akkor a TV mögötti holt sarokban találnak otthonra.
And if, by any chance, they get to their own place, they are put into the corner behind the television.

Kellemes Ünnepeket! / Merry Xmas!

KÍVÁNOK MINDENKINEK BOLDOGSÁGBAN ÉS SZERETETBEN RENDKÍVÜL GAZDAG KARÁCSONYI ESTÉKET!

I WISH YOU ALL A VERY MERRY CHRISTMAS WITH LOTS OF FUN & HAPPINESS!

Ezüst fogaskerekek / Silver Cogwheels

Mivel a hétvégén rádöbbentem, hogy két héten belül karácsonyozunk, így most minden energiámat elvonja a készülődés - lakás dekorálás, bevásárlás, ajándékkészítés... Persze az túl evidens lenne, ha gyöngyékszerekkel lepném meg szeretteim, ezért más kreatív ötlet jutott eszembe -patchwork :) Nem kevésbé időigényes, de majd meglátom, mire jutok :)

Szóval, hogy azért ne maradjak nagyon szótlan ezekben a napokban sem, egy fotó erejéig visszakértem ezeket az ezüst fogaskerekeket, amiket még valamikor tavasszal készítettem kolléganőmnek :)

Ami a kiállítás képeit illeti, aki kiváncsi rá, megtekintheti a Picasa albumomban :)

Since at the weekend I realised that it's gonna be Christmas within two weeks, I started to concentrate all my energy on the preparations - home decoration, shopping, making presents... Of course, it would be too obvious, if I surprised my loved ones with beaded jewels so I had another idea - patchwork. It's rather time-consuming, though. Anyway, let's see how I'll get on :)

So, in order not to be completely silent these days , either, I asked my colleague for these silver cogwheels which I made her in the spring back to take a photo of them.

As for the pics of our exhibition, those who are interested can check them out in my Picasa album :)

Különösen nagy nap! / An especially big day!

Ma különleges dolgok történtek velem! És különlegesen boldogítók!!!
Először is Kataanya kiválasztott, s megkaptam tőle első díjamat! Sok-sok köszönet érte!!! Leírhatatlan, hogy milyen jó érzés díjat kapni!!! S hogy ezt az örömöt minél többen érezzük, szeretném továbbadni Anikónka, Alíznak és Editnek :)
A másik nagy dolog, ami ma történt, hogy megnyílt első kiállításom :) Természetesen gyöngyékszerekből :) Sógornőmmel - aki szintén egy aranykezű gyöngyfűző, de sajna blogmentes - közösen állítottuk ki ezidáig készített, s még birtokunkban lévő ékszereinket. Persze lesznek majd képek is, csak egy picit később :)

A couple of special things happened to me today. And they made me especially happy!
First of all, Kataanya chose me to be one of her prize winners! Thanks a lot, indeed! It's indescribable how great feeling it is to win an award! So in order that more of us would feel the same I'd like to pass it on to Anikó, Alíz and Edit :)
The other thing that happened today was the opening of my first exhibition :) Of my bead jewels, obviously :) I and my sister-in-law, who is also a very talented beader - unfortunatelly a blogless one -, display our handmade jewellery which we still own. Of course, there will be some photos, as well, but a bit later :)

Paso Doble

Hétvégén nem sokat 'haladtam', mert elutaztam feltöltődni barátnőmhöz. Gyöngyök nélkül!!! Én magam sem hittem...
Hazatérve azért egy Paso-t mégis sikerült összehozni :) S amint látható, ehhez is az amethyst árnyalatait preferáltam. Így elkészülve viszont bánom, hogy nem fordítva rendeztem a csiszoltakat - talán jobb lett volna, ha belül világosabb a kari. De majd egy következővel kipróbálom úgy is!

I couldn't get on much at the weekend since I visitid my best friend to 'recharge my batteries'. Without beads!!! I couldn't believe it myself...
Having arrived home I managed to create a Paso bracelet, though :) And as you can see it I preferred the shades of amethyst again. However, I kind of regret it that I didn't arrange the facettes in the other way round - I mean it would look nicer if the inside part was lighter. I'm sure I'll try that version later :)

Baltique lilában / Baltique in lilac

No, azt hiszem, számomra ez a minta az, amit nem lehet megunni :) Egyszerűen imádom fűzni, úgyhogy biztosan lesz még néhány színvariáció, amit ki fogok póbálni :)

For me this seems to be the pattern which I'll never get bored with :) I simply love beading it so surley there will be some more colour variations which I will try :)