Ismét egy giga gyűrű :) / A gigantic ring again :)

Ez az ásvány - sajna pontosan nem tudom mi - azonnal meglátni és megszeretni darab volt. S abban is biztos voltam, hogy gyűrű lesz belőle, mégpedig RAW kerettel :)
Tehát ő sem lett kicsi darab, hisz maga a kő 1,5x2 cm nagyságú, de hogy összhangban legyenek a méretek, 15/0-ás kását használtam befoglalásához. S bár a képen feketének tűnik, a matt piros gyöngyök között fényes barnák váltakoznak.

Nos, úgy tűnik, rákaptam a gyűrűkre. Most épp egy másikon dolgozom :)

This semi-precious stone - unfortunately, I have no idea what it is exactly - was love at first sight. Moreover, I was quite certain that it would become a ring with a RAW frame :)
So, it is not a small piece, either, as the stone itself is 1.5 cms wide and 2 cms long. To harmonize the sizes I used 15/0 seed beads for bezeling. Although they seem black in the pics, dark brown beads alternate the matte red ones.

Well, apparently I have taken to beading rings. Right now I'm working on a new piece :)

Újabb kedvenc :) / A new favourite :)

Mindig úgy járok, hogy az éppen elkészült darab válik kedvencemmé, miközben az előzőek se esnek ki a körből :) Vagyis már kezd nagyon sok kedvencem lenni, de most ez a gyűrű a legaktuálisabb :)
Erre a Swari kristályra még nyári kirándulásunk alatt találtam rá egy aranyos kis németországi gyöngyös üzletben. Imádom a színét - Golden Shadow -, s mivel viszonylag nagy darabról van szó - 18x13 mm - az újjamon is igen jelentős, figyelemfelkeltő viselet :)

A newly finished piece always becomes my favourite, however, the previous ones never drop out :) As a consequence, I've had quite a lot of favourites so far but right now this is the most current one :)
I found this Swarovski crystal in a cute little bead shop during our summer trip in Germany. I love its colour a lot - Golden Shadow - and I think the size of the crystal - 18x13 mm - gives the ring a rather significant and eye-catching look :)

Végre elkészült! / It’s done at last!

Ő lenne az a Maze Lace kari, amit még júliusban, Prágában kezdtem, s tegnap este sikerült befejeznem :) Bár néha kicsit monoton volt fűzni – ezért félre is raktam alkalmanként – tuti, hogy imádni fogom. Tegnap éjjel pl. már együtt is aludtunk :) … de csak mert véletlen a karomon maradt :)

Köszönet Sabinenek a kitünő mintáért!

This is the Maze Lace bracelet I started to bead in Prague in July and managed to finish only last night. Although it sometimes got rather monotonous to bead – that’s why I kept laying it aside– I’m sure I will love it. We even slept together last night :) … ’cause I forgot to take it off :)

Thanks Sabine for the excellent pattern!

A Beading Contest & A Birthday Game

Simone hatalmas kihívás elé állított :)

I've taken up Simone's challenge :)

S az utolsó pillanatokban Maya blog szülinapi játékára is beneveztem, hisz Milanda egyszerűen kihagyhatatlan :)

In the eleventh hour I enrolled Maya's blog-birthday game, too, as I think Milanda cannot be missed out :)

Nagytakarítás / Big-cleaning

Szabin voltam :) Úgy döntöttem, az egész napot fűzéssel töltöm majd. Bár tényleg semmi mással nem foglalkoztam, még sincs produktum, amit megmutathatnék :( Valahogy nem jött össze semmi - vagy elszámoltam a szemeket, s persze csak a munka vége felé jöttem rá, vagy félkész állapotban eltört egy központi Delica... Feladtam, s fűzés helyett inkább átszortíroztam gyöngykészletem. Viszont ez is nagyon jóleső és pihentető érzés volt :)

I had a day off :) I 'd decided that I would spend the whole day beading. Although I didn't do anything else, I have nothing to show you :( For some reason all the pieces I wanted to create were doomed to failure - either I miscounted the beads which I only realised when I was getting to the end of the pendant-to-be or a central Delica broke half way through to the end... Finally I gave it up and started to sort my bead-stock. It was a great and really relaxing job to do :)

Ónix / Onyx

Mikor július végén ellátogattunk Szigethalomra Anikóékhoz, és egy rendkívül kellemes napot töltöttünk náluk gyöngyös csajszik társaságában, Alíz lepett meg ezzel a gyönyörűszép ásvánnyal. Azonnal karkötőként láttam magam előtt, de végül mégis máshogy döntöttem, mivel a nyakamban jobban tud érvényesülni :)
Agyaltam egy ideig, milyen öltözéket is kapjon. Egy dologban viszont biztos voltam - mindenképp különleges és teljesen egyedit szerettem volna alkotni belőle. Remélem sikerült :)
A herringbone lánchoz a kőben is feltünő színeket: Green/Blue Iris és Rose Lined Amethyst AB delica-t választottam. Maga az ásvány forgatható, hogy mindkét oldala felszínre kerülhessen :) Tartását pedig a belecsúsztatott ékszerdrótnak köszönheti. :)
Drága Alíz! Még egyszer nagyon-nagyon köszönöm ezt a csodás Ónix követ! IMÁDOM!!!

When we visited Anikó in Szigethalom and spent a fantastic day in the company of beading Ladies there in July, Alíz surprised me with this marvellous semi-precious stone.
I immediately imagined it as a bracelet, however, I changed my mind as it is much more significant around my neck :)
I was considering many different possibilities of it being dressed. The only thing I was certain about was that I wanted to make something special and absolutely unique out of it. I hope I managed it :)
For the twisted herringbone necklace I picked the colours which appear in the stone itself - Green/Blue Iris and Rose Lined Amethyst AB delica. The stone can be turned round in order that both sides of it remain visible. And the posture of the pendant is due to the wire which I slipped into the necklace :)
My Dearest Alíz! Thanks a lot again for this magnificient Onyx! I LOVE IT SO MUCH!!!

Peyote Szőttes / Peyote Spun

Még mindig imádom a peyote technikát… Bár sok időt felemészt, a végeredmény miatt szeretek kísérletezgetni vele :)
És természetesen megint zöldben :)

I still adore the technique of peyote… Because of the final outcome, I like making experiments with it. It is quite time-consuming, though.
And of course it’s green again :)

Csak mert ma MA van :) / 'Cause it's TODAY today :)

A peyote négyzeteimhez készült... magamnak :)

To match my peyote squares... for myself :)

Barátság / Friendship

Rendkívül nagy boldogsággal töltött el, hogy amíg nyaralni voltam Alíz, Marilla, Mónika és Kritti is megajándékozott a barátság díjjal :) Millió köszönet érte, nagyon-nagyon kedvesek vagytok! S valójában megerősítettétek bennem azt az érzést, hogy a blogolás nem csak új, hanem nagyon értékes és fantasztikus kapcsolatokat hozott az életembe. Éppen ezért szívem azt diktálja, hogy mindenkinek továbbítsam ezt a díjat, akinek blogját látogatni szoktam. Szeretném, ha ezek a baráti kapcsolatok hosszú-hosszú ideig fennmaradnának!!!
Köszönöm, hogy vagytok, köszönöm, hogy látogattok, s még inkább köszönöm az őszinte véleményeiteket!!!

S Ildikó és Edit is meglepett vele :)

I was extremely happy to find how many of you thought of me while I was on holiday. Alíz, Marilla, Mónika and also Kritti gave me this friendship award which really made my day :) Thanks a million - you are all so kind to me!
To be honest, it also made me feel that having a blog didn't only bring new friendships into my life but also very precious and fantastic ones. That's why I think all of you whose blog I regularly visit deserve this nice award - so I would like to pass it to all of you, indeed :)
I wish these friendships would last for very-very long!
Thank you for being, thank you for visiting my blog and - most importantly - thanks a million for your sincere comments!!!

Ildikó and Edit surprised me with this award, as well :)

Visszatérés Rodoszról / Back from Rhodes

Utaztunk... :)
Ez lenne oka annak, hogy augusztusban háttérbe kényszerültek nálam gyöngyök...
Viszont! Sok-sok ötlet lepte el nyaralás alatt gondolataimat, s most újult erővel, és még nagyobb lelkesedéssel próbálom majd megvalósítani őket :)
Addig is mutatnék néhány képet rodoszi barangolásainkról :)













Just been on holiday... :)
That's why my beads took a back-seat in August...
During our trip, however, a lot of ideas came into my mind and I've been also filled up with plenty of energy and enthusiasm to accomplish them.
Meanwhile, let me show you some pics of our saunter in the island of Rhodes :)

Egy fotó erejéig / Just for a photo

Már annyira, de annyira vágytam Unicornio Capricho karijára, s végre elkészültem vele :)
Egyszerűen imádnám, ha...
Oltári nagy lett :( Szóval, ha nem sikerül valamilyen úton-módon lekicsinyítenem, valszeg lebontásra ítélődik.

I have been longing for Unicornio's bracelet called Capricho for ages. I have just finished my own one which I would love, if...
It turned to be enormous :( So I might need to take it apart unless I find a solution how to make it smaller.

Szodalit / Sodalite

Be kell valljam, ez a lánc úgy készült - ha nem lassabban - mint a Luca széke. No de tudjuk, jó munkához idő kell :) Az ásványt még valamikor márciusban foglaltam be, s aztán meglehetősen sokáig hezitáltam azon, milyen láncot is kapjon. Mivel még soha nem fűztem a St.Petersburg-ról elnevezettet, gondoltam, itt az ideje kipróbálni. S lám, milyen jól összeillenek :)

I must admit that it took ages - if not more - to complete this necklace. Well, it is said (at least in Hungary) that good work requires time :)

If I remember well, I made the bezeling some time in March. However, when I got ready I started to hesitate about what sort of necklace would go with it. Thinking was rather time-consuming, as well. Since I had never tried the necklace named after St.Petersburg, I finally made the decision. Well, in my opinion, they match each other perfectly :)

S így néz ki a picit eltérő hátoldala.

And it looks a bitt different from the back.

Mert játszani jó :) / Because it's great to play :)

Egyrészt Kriszta kihagyhatatlan nyereményéért játszok :)

First of all, I can't miss out Kriszta's magnificient prize :)


Másrészt Viki júliusi peyote játékáról se szeretnék lemaradni, melynek szabályai a következők:

Amit kapsz: 1 ingyenes minta a MESKA boltjából.

Nem kell mást tenned mint:

1. a blogodba kiteszed a játékot,

2. üzit hagysz Viki blogjában a mintával amit kérsz + az e-mail címeddel

And also I wouldn't like to skip Viki's July game, either, so here are the rules:

GAME FOR FREE PEYOTE PATTERN AT FDEKSZER

Anybody can pick 1 pattern from Viki's ETSY SHOP for free. She asks only two things:

1. Please post this game in your blog with the link to her blog, so other beaders can play it too :)

2. Leave her a comment with your e-mail address and the number of the pattern you would like to get.

Vacsorához / For dinner

Tegnap volt Ági nagy napja :) Kicsit rendhagyóan, a boldogító igen kimondása után csak a szűk család ünnepelt, nekünk barátoknak pedig estére szerveztek egy zenés-táncos összejövetelt. Így az esti ruhája nem a megszokott menyasszonyi ruhácska, hanem egy szépséges, nyári színekben tündöklő, könnyed viselet volt, amelyhez ezt a szettet készítettem.
A 16 mm-es Rivoli befoglalását Zsuzsi Perdita mintája alapján készítettem, amit valójában már rég kinéztem magamnak, de a megvalósításra csak most került sor. Nagyon jó volt fűzni, s szerintem fantasztikus medál! Ezúton is nagyon köszönöm Zsuzsinak, hogy ilyen szuper mintákat készít, s lehetőséget teremt a hozzáférésre :)
A karihoz pedig Mu Okno mintáját használtam, ahogyan azt Tündénél láttam :) Csupán annyit változtattam, hogy az egyes elemeket inkább élére állítva fűztem össze. Köszönöm Nektek az inspirációt!

It was Ági's big day yesterday :) A bit unconventionally,the wedding reception was held for the extended family only, and for friends they organised a party for the evening where Ági didn't wear her wedding dress, but a lovely, summery dress in lively colours. So this is the set I made for her to wear during the evening party.
The pattern of the pendant, called Perdita, was designed by Zsuzsi which I discovered quite a long time ago but waited for the right time to accomplish :) It was really great to bead this pendant and I think it is a fantastic one! Thanks a lot Zsuzsi for this superb pattern and for letting us use it :)
For the bracelet I followed Mu's Okno pattern in the way I saw it in Tünde's blog. The only thing I changed was that I set the elements on edge and that's how I beaded them together. Thank you all for the inspiration!

Visszatértem... / Arrived back...

... telve rengeteg élménnyel és energiával :)

Fantasztikus utunk volt Prágán keresztül a Bajor vidékre, ahol pompás kis városokban bolyongtunk, gyönyörködve a szebbnél-szebb látnivalókban. Lenyűgöztek a csodaszép épületek, a hatalmas dómok, a virágokkal diszített terecskék :) Jártunk az Alpok lábánál is, ahol egy réges régi vágyam teljesült - láthattam a Neuschwanstein-i várat élőben :)

Azt hittem, a sűrű program ellenére azért sikerül majd készíteni egy-két apróságot nyaralás alatt, de mégsem :((( Pontosabban belekeztem egy kariba, de mivel júliusra van néhány nem kimondottan gyöngyös 'határidős' munkám (természetesen megmutatom majd azokat is :), a kari befejezésére szerintem csak valamikor nyár végén kerül majd sor.

Addig is mutatnék néhány kedvencebb fotómat, ami az út során készült :)

Prague

Prague

Prague

Augsburg

Neuschwanstein

Neuschwanstein

... filled with plenty of experience and energy :)

We had a fantastic journey to Bavaria via Prague. While we were wandering in those little German towns we saw lots of magnificient buildings, beautiful cathedrals and amazingly flowered squares. Also the landscape was fascinating. We even drove to the foot of the Alps where an old dream of mine came true - I had the choice to visit the entrancing Neuschwanstein Castle :)

I thought that in spite of our heavy schedule I would have a little time to bead a few things during our holiday. Unfortunately, not. Actually, I started a bracelet but since I have a couple of non-beading stuff to complete before their July deadline - which I'll of course show you too - I think I will finish the bracelet in August.

Meanwhile, I'd like to show you some of my favourite pictures taken during the holiday :)