Amit igen nehéz volt lefotózni / Something that was really difficult to take photos of

Szerintem fogok még készíteni néhány fotót, hátha azok jobbak lesznek. Ezekkel egyáltalán nem vagyok megelégedve :(

I think I will take a few more pictures - they might be better. I'm not satisfied with these ones at all :(

Swari koszorú karival / A Swarovski Crystal Wreath with a Bracelet

Ahogy elkészültem a Swari virágos koszorúval, meglehetősen gyengének éreztem - de jött az ötlet, hogy ha netán lenne egy másik oldala is, biztosan erősebben tartaná magát. Szóval lett belőle egy kétoldalas medálka, s hogy a kari pedig hozzáillő legyen, vegyítettem a mintákat :)

As I've finished with the wreath adorned by Swari flowers I felt it rather flimsy - however, I had the idea that it would probably be stronger if I made something on the other side. So finally it became a double sided pendant and in order that the bracelet would go with it I mixed the patterns :)

Első saját tervezésű medálom / My first own planned pendant

Mivel rendszerint időhiányban szenvedek, de egyúttal szeretnék minél több és változatosabb ékszert készíteni, az esetek többségében azokat a mintákat használom, melyeket a profi gyöngyös lányok készítenek és osztanak meg velünk. Ismételten millió köszönet érte!
Ezúttal viszont próbálkoztam, s szabadjára engedtem kezeim, hogy a Baroque karkötőhöz illő medált hozzanak létre. Hát, ez lett belőle :) Lehet kell azért majd még rajta finomítani, de valahol el kell kezdeni!
Ja, s talán nevet is kellene neki adni? Hmmm, ehhez nincs sok fantáziám, szóval hívjuk egyszerűen utánam Nicky-nek.

Since I'm always short of time, but I would love to make more and more and even more varied jewellery, most of the time I follow those patterns which are created and shared by the master beading girls. Again, thanks really for this kindness.
This time, though, I tried and let my hands work freely to make a pendant that goes with my Biloba's Baroque bracelet. Well, that's what I've got. It might need a little improvement but it has to be started somewhere.
Oh, yes. A name should aslo be given to it. Hmmm, I don't have much fantasy for that so let's just call it Nicky after me.

Baroque kari / Bracelet Baroque by Biloba

India

Telt olivazöld és rózsaszín picasso :) Lehet egy kicsit vad lett a színösszeállítás!? Bevallom, sokat hezitáltam rajta... le is bontottam... majd mégis újrakezdtem... S a végeredmény??? Nekem tökéletesen bejön :)

Olive-green and pink picasso :) Have I put rather wild colours together!? I must admit that I hesitated about it a lot… I did even undo it… then I started all over again… And the final result??? It seems perfect to me :)

Kristály virágok / Crystal Flowers

Prague 'lebutítva' / Reduced Prague

Egyáltalán nem állt szándékomban megcsorbítani a Prague karik szépségét, csakhogy képről próbáltam volna fűzni , s miután a látható állapotig eljutottam, döbbentem rá, hogy a teklák közötti csiszoltaknak valójában kisebbnek kellene lenniük :(

Viszont nem volt már szívem lebontani az elkészült RAW-t, s mivel a Tanzanit AB gyöngyök lilás-feketés volta különlegessé teszi ezt az egyszerű mintát, valójában nekem nagyon megtetszett :)

I didn't at all mean to impair the beauty of the Prague bracelets, however, I tried to make it by using photos of them. Only when I got to the stage shown in the pictures had I realised that the facettes between the Tekla beads should have been smaller :(
I would have felt pity, though, for demolishing the beaded RAW and since the purplish-blackish colours of the Tanzanit AB beads make this plain pattern special - I got to like it very much :)

Virágok Zakynthosról / Flowers from Zakynthos

A pici virágocskákat még a nyaralás alatt készítettem Zakynthoson, viszont nem vittem magammal alkatrészeket, így csokorba csak a hétvégén rendeztem őket. S végre egy teljes szettel büszkélkedhetek :)

I made these tiny flowers during our holiday in Zakynthos, however, I didn't take along any findings so I arranged them in a bunch only last weekend. And at last, I can take pride in a full set :)

Kék hópehely / Blue Snowflake

Köszönet a mintáért Diának :)

Thanks Dia for the pattern :)

Baltique

Oly régóta vágytam már egy Baltique medálra! Nem is értem, miért nem próbálkoztam már vele korábbiakban??? A héten viszont mindent bepótoltam, s gyorsan készítettem is belőle kettőt. Természetesen a zöld saját darab marad :)

I had longed for a Baltique pendant for ages. No idea why I hadn't tried to make one earlier. However, this week made up for the lack since I created not only one but two of them :) Obviously, the greenish one is mine.

Lhune

Nagyon nehezen, de szerencsére sikerült eltalálni azt a fotózási szöget, ahonnan a színek az eredetiek maradtak :)
Köszönet a mináért dbMártinak!

It was quite difficult, but luckily, I could find the right angle for taking the photo from in order that the colours would look the same as in reality :)
Thanks dbMarti for the pattern!

A legfrissebb / The Newest

Mivel leginkább úgy vásárlok gyöngyöket, hogy ami megtetszik abból bepakolok egy-két-három... csomaggal a kosaramba, nem csoda, hogy rendszerint kevésnek bizonyul az otthoni készletem :( Ezúttal is hasonlóan jártam, szerettem volna még egy pár fülbevalót is készíteni, hogy teljes szettben legyenek, csakhogy a csiszoltból csupán két darabom maradt. Lehet fontolóra kell vegyem az újabb rendelést???

Since mostly when I buy beads I just pick one, two, three ... packs of those which I fall for, it's not surprising that I'm always running out of my own stock. This time it didn't happen differently either. I would have liked to make a pair of earrings to have a whole set, however, there are only two left from the facettes. Maybe I should consider to put in a new order???

Egy korábbi alkotás / A Former Piece of Work

Lila kistatyók / Little Lilac Bags

Borzasztó ritka, hogy fülbevaló készítésébe vágjak bele, talán mert én soha nem hordom őket, s így nincs ami motiváljon. Viszont annyira megtetszett Audrey kistáska mintája, hogy úgy éreztem, nekem is ki kell próbálnom :) Köszönet érte!

It is very rare that I buckle down to bead a pair of earrings - maybe because I never wear them and so there's nothing to motivate me. However, I became so fond of Audrey's Little Bags that I felt a must to try it :) Thanks a lot for the pattern!

Egyszerű, de elegáns / Simple but Elegant

Karkötőnek indult, de fűzés közben meggondoltam magam. Viszont elfogyott a 4 millis teklám, így eredeti tervem - egyelőre - nem valósíthatom meg :(

I was going to make a bracelet but while beading, I changed my mind. However, I ran out of 4-millimetre Teklas so I won't be able to carry out my original plan ... at least not now :(

Az én Fordanom / My Fordan

Bár a képek nem sikerültek a legtökéletesebben, mert késő éjszaka fotóztam, már nagyon türelmetlen vagyok, hogy közzétegyem :) Talán azért látszik, hogy halvány menta és olivás zöld színeket választottam Fordanom készítéséhez, és hát mit mondjak??? Nagyon olyan lett, mint amit vártam :) Kedvencek közé került :)

Although the pics are not the best as I took them late at night, I'm so impatient now to reveal them :)
Perhaps it is noticeable that I picked light mint and olive colours to make my Fordan and , well, what shall I say??? It turned out just as I expected :) No wonder why it got into my favourites :)

Virágmintás nyakék / Flower-patterned Necklace with a Pendant

Ez egy hosszú lánc / This Is a Long Necklace

Gondoltam készítek valami olyasmit, ami többször tekeredik a nyak köré. Hát ez sült ki belőle :)

I decided to create something that can be coiled around the neck a couple of times. Well, that's what came out :)

Az első! / The First!

Íme, elkészült első befoglalásos medálkám! Az igazat megvallva, sose foglalkoztatott az a gondolat, hogy befoglaljak, annak ellenére, hogy borzasztóan tetszenek a gyöngyös lányok által készített csodák. Bár ez csak egy egészen egyszerű darab, én így is nagyon örülök neki :)
S hogy miért az ametisztre került a választás? Mert egyrészt horoszkópom szerint ez a szerencsekövem, másrészt pedig azt olvastam róla, hogy védelmezi a szervezetet, valamint erőt, örömöt, és nyugalmat hoz viselőjének. Így hát dunántúli nyaralásunk alatt megláttam, megszerettem, és megvettem ezt a kis kövecskét, s akkor már nem volt több kibúvó a nagy feladat alól :)

There you are! My first bezelled pendant is now ready. To be honest, I never pondered over bezeling a gemstone, even if I love all those wonderful jewels that are made by the other girls. Although mine is a rather simple piece, I’m so pleased with it :)
And why have I picked Amethyst? Mainly because - according to my zodiac sign - it’s my lucky stone. I also read that it protects the body, as well as brings its owner strength, happiness and tranquillity.
During our holiday in Transdanubia I noticed this little stone, became fond of it immediately and then bought it. So there were no more excuses :)



A másik oldalról pedig így mutat.

And it looks like this from the other side.

Beneveztem / Entered

Blogos és gyöngyös életem első játéka lesz ez KisJuci jóvoltából. Köszönöm!

Thanks to KisJuci, this will be my first game in both my blog and beading life :)

S még egy / Another one

Játszadoztam kicsit a virágok elhelyezésével. Lesz hozzá nyaklánc is, de az még készülőben van.

I played a bit with the arrangement of the flowers. There will also be a necklace but it's still in preparation.

Újabb kisvirágok / Further Little Flowers

Amint ígértem, itt a folytatása Panita nagyszerű mintájának :) Ezúttal TOHO 6/0-as lila gyöngyöket használtam, így kicsit szélesebb és vaskosabb lett a kari.

As I promised here is the continuation of Panita's great pattern :) This time I used TOHO 6/0 lilac beads thus the bracelet became a bit wider and more bulky.

Szigetek / Islands

Szerencsém volt az elmúlt tíz napot azon görög szigeten tölteni, ahol e csodaszép öböl található. Bár az idő nem mindig volt a legtökéletesebb, remekül éreztem magam, hisz rengeteg időm volt olvasni és természetesen gyöngyöt fűzni. A Zakynthoson készült ékszerekről hamarosan elkészülnek, s láthatók is lesznek a fotók :)

De hogy ne legyen olyan fájó a szigetről való hazatérés, ferihegyi landolás után egyenesen a budapesti Gyöngyszigetbe vezetett utam, ahol jópár kincsre tettem szert. Azt hiszem, nem csoda, hogy ilyen élményekkel gyarapodva teljesen kicseréltnek, energiadúsnak érzem magam :)

I was lucky to spend the last ten days on that Greek island where this splendid bay can be found. Although the weather wasn't always the best, I enjoyed it very much since I could spend plenty of time reading and - obviously - beading. The photos of the jewellery made on Zakynthos will be taken soon and shown in my blog, as well :)
However, in order to avoid the bad feeling of coming home after landing at Ferihegy I went straight to Gyöngysziget in Budapest where I got hold of a lot of treasures. I'm sure it's not surprising that having so much experience I feel as if I had been exchanged and now I'm full of energy.